I Ọba 17 - Edo Bible (E Baibol Ẹdo) Version 1996Elaija Kevbe Umumwẹ Amẹ 1 Akhasẹ ọkpa ne a tie ẹre Elaija ne ovbi e Tisbi ne Giliad ke tama Ehab wẹẹ, “Vbe eni e Nọyaẹnmwa ne Osanobua Izrẹl ne imẹ ga, I tama ruẹn nian wẹ amẹ i ghi ra rhọ, evbu i ra ghi vbe tuo ọ te ya sẹ ukpo eha vbe ẹ i re te I fi ẹmwẹ na werriẹ ta.” 2 Ẹre Nọyaẹnmwa na tama Elaija wẹẹ, 3 “Kpao vbe emwa na rre, laghe odẹ ahọ ne u lẹre ye ọkpẹn ovbi ẹzẹ Kiẹrit vbe odẹ ahọ ne Jọdan. 4 Ovbi ẹzẹ nii, ọ re u gha na gha sa amẹ wọn. I vbe tama avbe ahianmwẹ nẹ ne iran gha viọ evbare guẹ vbe evba.” 5 Elaija keghi ru vbene e Nọyaẹnmwa khare, ọ na ya tota ye ovbi ẹzẹ e Kiẹrit. 6 Ọ kegha sa amẹ ẹzẹ ni wọn, avbe ahianmwẹ kegha la ebrẹd kevbe emiowo gie ẹe ota vbe owiẹ. 7 Ọ ghi kpee kherhe, ovbi ẹzẹ nii keghi ka rhunmwuda ne amẹ ma na rhọ nii. Elaija Kevbe Okhuo Ne Ọ Dẹgbẹ Vbe Zẹrafat 8 Ẹre Nọyaẹnmwa na tama Elaija wẹẹ, 9 “Banbanna nian, do gha rrie ẹvbo ne a tie ẹre Zẹrafat vbe ọkpẹn Saidọn, di odọ ya. I tama okhuo ẹgbẹe ọkpa ne ọ rre evba nẹ wẹ ne ọ gha kokuẹ.” 10 Ẹre Elaija na gha rrie Zẹrafat, ọ ghi wa sẹ onurho ne a la la ẹvbo nii, ọ keghi miẹn ẹgbẹe ne ọ ho erhan vbe evba ọ keghi tama rẹn wẹẹ, “Lahọ sa amẹ gun mwẹ wọn.” 11 Rẹn ghi khian ya sae rre, ọ keghi niẹn urhu tama rẹn wẹẹ, “Lahọ u ghi rhie ebrẹd eso ba ẹre rre.” 12 Okhuo ni keghi wanniẹn wẹẹ, “I ya eni Nọyaẹnmwa nọ rrọọ ne Osanobua ruẹ vẹn ihẹn wẹ, I i mwẹ ebrẹd hiehie. Emwi ne I ghi mwẹ ma gberra ovbi irhuarhua kherhe vbe uzokpo kevbe ofigbọn oliv kherhe vbe ovbi ẹluba. Te I rre do ho erhan na ne I ya le evbare kherhe ne ọ ghi guemwẹ ne imẹ vbe ovbi mwẹ. Evbare okiekie ima ọ re onii khin. Iyeke onii, ohanmwẹ ghi gbele ima an.” 13 Elaija tama rẹn wẹẹ, “Ghẹ fian afianma, ya le evbare ruẹ, sokpan ka le evbare kherhe vbe ne u mwẹ mu gun mwẹ nẹ, u ghi le ni dekẹe ne uwẹ vbe ovbi uẹ. 14 Rhunmwuda vbenian ọ re Nọyaẹnmwa ne Osanobua Izrẹl ta wẹẹ: ‘Irhuarhua nii i ra fo vbe uzokpo nii, ra ne ofigbọn ka vbe ovbi ẹluba nii, ọ te do sẹ ẹdẹ ne imẹ ne Nọyaẹnmwa gha gie amẹ rhọ.’ ” 15 Okhuo nii kegha khian ya ru zẹ vbene Elaija tama rẹn. Evbare keghi gha gue iran vbe ikpẹdẹ ni bun. 16 Zẹ vbene Nọyaẹnmwa gele la unu Elaija ta ẹe, irhuarhua nii ma fo vbe uzokpo nii, ofigbọn ma ka vbe ovbi ẹluba nii. 17 Ọ ghi kpee kherhe, ovbi ẹgbẹe nii ne okpia keghi gha khuọnmwi, ọ keghi gha tua yọ tua yọ, ẹre ọ ghi na wa gbẹmwẹ vbe okiekie. 18 Okhuo nii keghi tama Elaija wẹẹ, “Ọmwa Osanobua, vbu a ghi na ru mwẹ emwi vbenian hẹ yi? Te u rre do ye Osanobua orukhọ mwẹ rre ra, ne u gbe mwẹ ọmọ uan?” 19 Elaija keghi kha wẹẹ, “Mu nene ọmọ gun mwẹ.” Ọ keghi miẹn ẹre ọmọ nii vbe obọ, ọ keghi mu ẹẹn hin egedege gha rrie ehe ne irẹn ye, ọ keghi mu ẹẹn lovbiẹ ye ukpo. 20 Ọ keghi ya urhu ne ọ la na erhunmwu wẹẹ, “E Nọyaẹnmwa Osanobua mwẹ, vbe u a ghi na ru okhuo ẹgbẹe na emwi ne ọ mu ohan vbe nian hẹ yi. Ọ fu ẹko sẹrriọ ne ọ na gha koko mwẹ, eban nian, u gbe ẹre ọmọ okpia.” 21 Ẹre Elaija na niẹn egbe yan ọmọ nii igba eha, ọ na na erhunmwu wẹẹ, “E Nọyaẹnmwa Osanobua mwẹ, huẹn ọmọ na kpaegbe ne ọ gha rre agbọn.” 22 E Nọyaẹnmwa keghi họn erhunmwu Elaija, ọmọ nii keghi suẹn gha hiọnrọn, ọ na rinran rre. 23 Elaija keghi mu ọmọ nii tuorre vbe egedege, bu iye ẹe gha khian, ọ tama rẹn wẹẹ, “Ghe ghẹ ovbi uẹ ye rre agbọn.” 24 Okhuo nii keghi wanniẹn wẹẹ, “Eban nian, I rẹnrẹn ighẹ ọmwa Osanobua ọ re u gele khin, kevbe wẹ Osanobua gele giọ uhunmwu vbe ne ẹmwata!” |
@ The Bible Society of Nigeria, 1996
United Bible Societies