ᒫᑯᓯᐅᑉ ᐊᒡᓚᖏᑦ 1 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᔪᐊᓇᓯ ᐹᑉᑎᑎᕆᔨᐅᑉ ᐊᔪᕆᕐᑐᐃᓂᖓ ᒫᑎᐅᓯ 3:1-12 ; ᓘᑲᓯ 3:1-18 ; ᔪᐊᓇᓯ 1:19-28 1 ᐅᖃᐅᓰᑦ ᑐᓴᕈᒥᓇᕐᑐᑦ ᐱᒋᐊᕐᓂᖃᕐᐳᑦ ᔩᓱᓯ ᙭ᔅᑑᓯᒥᒃ, ᒎᑎᐅᑉ ᐃᕐᓂᖓᓂᒃ. 2 ᓲᕐᓗ ᓇᓚᐅᑦᑍᔨ ᐂᓮᐊᓯ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᖕᒪᑦ: “ᑕᑯᒋᑦ, ᐅᖃᕆᐊᕐᑐᕐᑎᑕᕋ ᓯᕗᓂᕐᓂ ᑎᓕᕙᕋ, ᐊᖅᑯᑎᒃᓴᕐᓂᒃ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᖁᓪᓗᒍ. 3 ᑖᓐᓇ ᓂᐱᖅᑯᕐᑐᓗᓂ ᐅᖃᓪᓚᒍᒫᕐᐳᖅ ᐃᓄᖃᖏᑦᑐᒥ; ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐊᖅᑯᑎᒃᓴᖓ ᐋᖅᑭᒃᓱᕐᓯᐅᒃ, ᐃᖏᕐᕋᕕᒋᓂᐊᕐᑕᖓ ᐊᖅᑯᑦ ᑐᑭᓕᐊᕐᓯᑎᓪᓗᒍ.” 4 ᔪᐊᓇᓯ ᐹᑉᑎᑎᕆᔨ ᓴᖅᑭᓚᐅᕐᐳᖅ ᐃᓄᖃᖏᑦᑐᒥ, ᐊᔪᕆᕐᑐᐃᓪᓗᓂ ᐹᑉᑎᑦᓯᕙᒡᓗᓂᓗ ᖃᕿᐊᓕᖁᓪᓗᒋᑦ ᐊᔪᕐᓃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓁᕐᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ. 5 ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒥᓱᑦ ᓄᓇᒥᑦ ᔫᑎᐊᒥᑦ, ᔨᕉᓴᓕᒻᒥᓪᓗ ᑐᓵᔭᕐᑐᕐᐳᑦ ᔪᐊᓇᓯᒥᒃ; ᐊᔪᕐᓂᕐᒥᓂᒃ ᖃᕿᐊᓕᕐᒪᑕ, ᔪᐊᓇᓯᐅᑉ ᐹᑉᑎᑉᐰᑦ ᑰᖕᒥ ᔪᐊᕐᑕᓂᒥ. 6 ᔪᐊᓇᓯ ᐊᓐᓄᕌᖃᓚᐅᕐᐳᖅ ᑳᒥᓕᐅᑉ ᒥᖅᑯᖓᓂᒃ ᐊᓐᓄᕌᓕᐊᕆᓯᒪᔪᒥᒃ, ᐊᒥᕐᒥᒡᓗ ᕿᑎᕈᓯᕐᓯᒪᓪᓗᓂ, ᓂᕿᖃᕐᓗᓂᓗ ᐱᒡᓕᕐᑕᐅᔮᕐᑐᓂᒃ ᐃᒍᑦᓮᓪᓗ ᓰᕐᓇᐅᑎᖏᓐᓂᒃ ᕼᐊᓂᒥᒃ. 7 ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐊᔪᕆᕐᑐᐃᕗᖅ, ᐅᖃᕐᓗᓂ: “ᐊᖑᑦ ᑭᖑᓂᓐᓂ ᑎᑭᓐᓂᐊᕐᑐᖅ ᐅᕙᓐᓂᑦ ᐊᔪᖏᓐᓂᕐᓴᕐᔪᐊᖑᕗᖅ, ᓇᓗᖅᑯᑎᕗᖓᓗ ᐅᑯᓗᖓ ᐃᑎᒐᒍᑎᖏᑦᑕ ᕿᓚᒃᓯᒪᐅᑎᖏᓐᓂᒃ ᐲᕐᓯᔭᕆᐊᒥᒃ. 8 ᐃᒥᕐᒧᑦ ᐹᑉᑎᑉᐸᑦᓯ; ᑖᑦᓱᒪᓕ ᐹᑉᑎᑦᓱᒫᕐᐹᓯ ᐊᓂᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᑦᔪᕐᓁᑦᑐᒧᑦ.” ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐹᑉᑎᑕᐅᓂᖓ ᐆᒃᑐᕐᓗᒃᑕᐅᓂᖓᓗ ᒫᑎᐅᓯ 3:13—4:11 ; ᓘᑲᓯ 3:21-22 ; 4:1-13 9 ᑕᒪᑐᒪ ᑭᖑᓂᖓᒍᑦ ᔩᓱᓯ ᓈᓴᕇᑎᒥᓐᖔᕐᐳᖅ ᒐᓕᓕᐊᒥᑦ, ᔪᐊᓇᓯᒧᓪᓗ ᐹᑉᑎᑕᐅᕗᖅ ᑰᖕᒥ ᔪᐊᕐᑕᓂᒥ. 10 ᔩᓱᓯ ᐃᒫᓂᑦ ᖃᑭᖕᒪᑦ, ᕿᓚᖕᒥ ᐊᖕᒪᕐᑐᒥᒃ ᑕᑯᕗᖅ ᒎᑎᐅᑉ ᐊᓂᕐᓂᖓ ᐊᖅᑲᕐᑐᖅ ᑎᖕᒥᐊᑎᑐᑦ ᑑᕕᑎᑐᑦ ᑖᑦᓱᒧᓐᖓᕐᓗᓂ. 11 ᓂᐱᒥᒃ ᕿᓚᖕᒥᑦ ᑐᓴᕐᓴᐅᔪᖃᕐᐳᖅ, “ᐃᕐᓂᕆᕙᒋᑦ ᓇᒡᓕᒋᔭᕋ; ᖁᕕᐊᓲᑎᒋᑦᓯᐊᕐᐸᒋᑦ.” 12 ᐊᓂᕐᓂᐅᑉ ᑕᕝᕔᓐᓇᖅ ᐊᐅᓪᓚᕈᑎᕚ ᐃᓄᖃᖏᑦᑐᒧᑦ. 13 ᐃᓄᖃᖏᑦᑐᒦᓚᐅᕐᐳᖅ ᐅᓪᓗᓂᒃ 40ᓂᒃ, ᓵᑖᓇᓯᒧᑦ ᐱᐅᓐᖏᑐᒧᑦ ᐱᔪᒥᓵᕐᑕᐅᓪᓗᓂ; ᓂᕐᔪᑏᓪᓗ ᓄᔪᐊᕐᑐᑦ ᑕᒫᓃᓚᐅᕆᕗᑦ; ᐂᖏᓖᓪᓕ ᐅᐸᒃᐹᑦ ᐃᑲᔪᕐᓗᒍ. ᔩᓱᓯᐅᑉ ᕾᖁᔨᓂᖓ ᐃᖃᓗᒐᓱᒃᑎᓂᒃ ᓯᑕᒪᓂᒃ ᒫᑎᐅᓯ 4:12-22 ; ᓘᑲᓯ 4:14-15 ; 5:1-11 14 ᔪᐊᓇᓯᐅᑉ ᑎᒍᔭᐅᓂᖓᑕ ᑭᖑᕐᖓᓂ, ᔩᓱᓯ ᒐᓕᓕᐊᒧᐊᕐᐳᖅ, ᐅᖃᐅᓯᕐᓂᒃ ᑐᓴᕈᒥᓇᕐᑐᓂᒃ ᒎᑎᒥᒃ ᐊᔪᕆᕐᑐᐃᔪᑎᖃᕐᓗᓂ. 15 ᐅᖃᕐᓗᓂ, “ᒫᓐᓇ ᓇᓪᓕᐅᑎᕗᖅ, ᒎᑎᐅᑉ ᐊᑕᓂᐅᕕᖓ ᖃᒡᓕᕗᖅ; ᖃᕿᐊᓕᕆᑦᓯ, ᐅᖃᐅᓰᑦ ᑐᓴᕈᒥᓇᕐᑐᑦ ᐅᒃᐱᕆᓯᒋᑦ.” 16 ᔩᓱᓯ ᐱᓱᒃᓗᓂ ᒐᓕᓕᐊᑉ ᑕᓯᖓᑕ ᓯᓈᒍᑦ, ᐃᖃᓗᒐᓱᒃᑏᖕᓂᒃ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᑕᑯᒐᒥ, ᓮᒨᓂᒥᒃ ᐋᓐᑐᕉᒥᒡᓗ ᓄᑲᕇᖕᓂᒃ ᐃᒫᓂ ᓄᓗᐊᕐᓂᐊᕐᑑᖕᓂᒃ. 17 ᔩᓱᓯ ᑖᒃᑯᖕᓄᖓ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᒪᓕᒃᓯᓐᖓ ᐊᔪᕆᕐᑑᑎᓂᐊᕋᑦᓯᒃ ᖃᓄᖅ ᐃᖃᓗᒐᓱᒃᑐᒃᓴᐅᖕᒪᖔᑦᓯᒃ ᐃᓄᖕᓂᒃ.” 18 ᑕᕝᕔᓐᓇᖅ ᓄᓗᐊᒥᖕᓂᒃ ᕿᒤᓪᓗᑎᒃ ᔩᓱᓯᒥᒃ ᒪᓕᒃᓴᕐᐳᒃ. 19 ᑕᐅᕗᖓᒃᑲᓐᓂᖅ ᐱᓱᒃᑲᒥ, ᑕᑯᒋᕗᖅ ᓄᑲᕇᖕᓂᒃ, ᔧᒥᓯᒥᒃ ᔪᐊᓇᓯᒥᒡᓗ ᓯᐱᑎᐅᑉ ᐃᕐᓂᖏᖕᓂᒃ, ᑖᒃᑯᐊᒃ ᐅᒥᐊᒥᓃᑉᐴᒃ ᓄᓗᐊᒥᖕᓂᒃ ᐊᓕᒃᓯᒪᓃᔧᓪᓗᑎᒃ. 20 ᑕᑯᒐᒥᒋᒃ ᕾᖁᕚᒃ; ᐊᑖᑕᒥᖕᓂᒃ ᓯᐱᑎᒥᒃ ᕿᒤᓪᓗᑎᒃ ᐅᒥᐊᒧᑦ ᐃᓚᑐᐊᖃᓕᕐᑎᓪᓗᒍ ᐱᓇᓱᒃᑎᖁᑎᒥᓂᒃ, ᔩᓱᓯᒥᕐ ᒪᓕᓕᕐᐳᒃ. ᐊᖑᑎᐅᑉ ᐊᓂᕐᓂᕐᓗᖕᒥᒃ ᐃᓗᒻᒥᕐᑕᐅᓯᒪᔫᑉ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓂᖓ ᓘᑲᓯ 4:31-37 21 ᑲᐲᕐᓂᐊᒧᑦ ᑎᑭᑉᐳᑦ; ᓴᐸᑎᐅᓕᕐᒪᑦ ᔫᑎᑦ ᐅᒃᐱᕐᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᕕᖓᓄᐊᕐᐳᖅ ᐊᔪᕆᕐᑐᐃᓕᕐᓗᓂ. 22 ᑐᓵᔪᑦ ᑲᒪᓂᐊᕐᐳᑦ ᐊᔪᕆᕐᑐᐃᓂᖓᓂᒃ, ᐱᖁᔭᓂᒃ ᐃᓕᓮᔨᑎᑐᑦ ᐊᔪᕆᕐᑐᐃᖏᒻᒪᑦ; ᐊᔪᕆᕐᑐᐃᖕᒪᓪᓕ ᐱᔪᓐᓇᕐᓯᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑎᑐᑦ. 23 ᐊᔪᕆᕐᑐᐃᑎᓪᓗᒍ ᐃᑎᕐᑐᖃᕐᐳᖅ ᑲᑎᒪᕕᒋᔭᖓᓐᓄᑦ ᐊᖑᒻᒥᒃ ᐊᓂᕐᓂᕐᓗᖕᒧᑦ ᐃᓗᒻᒥᕐᑕᐅᓯᒪᔪᒥᒃ; 24 ᕾᒐᓛᓕᕐᐳᖅ, “ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᕆᐊᕐᑐᕐᐲᑦ ᔩᓱᓯ ᓈᓴᕇᑎᒥᐅᖅ? ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ ᐊᓯᕈᐃᔭᕐᑐᕐᐲᑦ? ᖃᐅᔨᒪᕗᖓ ᑭᓇᐅᖕᒪᖔᕐᐱᑦ; ᒎᑎᐅᑉ ᐃᑦᔪᕐᓁᑦᑐᖁᑎᒋᕚᑎᑦ.” 25 ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐊᓂᕐᓂᕐᓗᒃ ᐃᓂᕐᑎᕐᐹᒃ, ᐅᖃᕐᓗᓂ, “ᓂᐱᖃᓐᖏᓚᐅᕆᑦ, ᐃᓄᖕᒥᑦ ᑕᕝᕙᓐᖓᑦ ᐊᓂᒋᑦ!” 26 ᐊᓂᕐᓂᕐᓘᑉ, ᐃᓄᒃ ᐊᐅᓚᑎᒻᒪᕆᓕᕐᐹ ᓂᓪᓕᐊᔪᐊᓘᓪᓗᓂ, ᑖᑦᓱᒪᖓᑦ ᐊᓂᕗᖅ. 27 ᐃᓄᓕᒫᑦ ᑲᒪᓂᐊᒻᒪᕆᒃᐳᑦ, ᐃᒻᒥᖕᓄᑦ ᐅᖃᖃᑎᒌᓕᕐᓗᑎᒃ, “ᖃᓄᐃᑦᑐᕐᖑᓈ? ᓄᑖᒥᒃ ᐊᔪᕆᕐᑐᓯᕐᑕᖃᓕᕆᕚ? ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᒃᑯᑦ ᐊᓂᖁᔨᕗᖅ ᐊᓂᕐᓂᕐᓗᖕᒥᒃ, ᓈᓚᒃᑕᐅᓪᓗᓂᓗ.” 28 ᑕᕝᕔᓐᓇᖅ ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐱᓂᐊᕐᓂᖓ ᐊᑯᓂᐅᖏᑦᑐᖅ ᑐᓴᐅᒪᔭᐅᓕᕐᐳᖅ ᒐᓕᓕᐊᑉ ᖃᓂᒋᔭᓕᒫᖓᓂ. ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐋᖅᑭᒃᓯᓂᖓ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᒫᑎᐅᓯ 8:14-17 ; ᓘᑲᓯ 4:38-41 29 ᔧᒥᓯ ᔪᐊᓇᓯᓗ ᐃᓚᒋᓪᓗᒋᒃ ᔫᑎᑦ ᐅᒃᐱᕐᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᕕᖓᓂᑦ ᐊᓂᕗᑦ, ᓮᒨᓂᐅᑉ ᐋᓐᑐᕉᓪᓗ ᐊᖏᕐᕋᖓᓄᑦ ᐂᓪᓗᑎᒃ. 30 ᑕᕝᕗᖓᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᑦᔭᐅᕗᖅ ᓮᒨᓂᐅᑉ ᓴᑭᖓ ᐊᕐᓇᖅ ᖃᓂᒪᖕᒪᑦ ᐃᒡᓕᕐᒥ ᓇᓚᓪᓗᓂ, ᐆᑎᕐᓇᕐᑐᒥᒃ ᖃᓂᒪᓪᓗᓂ. 31 ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐅᐸᒃᓗᒍ ᐊᒡᒐᖏᑎᒍᑦ ᑎᒍᓪᓗᒍ ᐃᖏᑎᑉᐹ, ᐆᑎᕐᓇᕐᑐᒧᑦ ᕿᒪᒃᑕᐅᕗᖅ; ᑖᑦᓱᒪ ᓂᕆᑎᓕᕐᐰᑦ. 32 ᓯᕿᓂᖅ ᓂᐱᖕᒪᑦ, ᐅᓐᓄᒃᑎᓪᓗᒍ, ᖃᓂᒪᔪ ᑕᒪᕐᒥᒃ, ᐊᓂᕐᓂᕐᓗᖕᓄᓪᓗ ᐃᓗᒻᒥᑦᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᔩᓱᓯᒧᐊᕈᑎᕔᑦ. 33 ᐃᒡᓗᒐᓴᖕᒥᐅᑦ ᐃᓄᓕᒫᖏᑦ ᐃᒡᓘᑉ ᓯᓚᑖᓂ ᑲᑎᓐᖓᓕᕐᐳᑦ. 34 ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᖃᓂᒻᒪᓯᓖᑦ ᐊᒥᓱᑦ ᐋᖅᑭᒃᐰᑦ, ᐊᓂᕐᓂᕐᓗᖕᓄᓪᓗ ᐃᑎᕐᕕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᒥᓱᑦ ᐊᓂᑎᑦᓯᕕᒋᕔᑦ; ᐊᓂᕐᓂᕐᓗᐃᑦ ᐅᖃᕐᕕᖃᕐᑎᓐᖏᓔᑦ, ᖃᐅᔨᒪᖕᒪᑕ ᑭᓇᐅᖕᒪᖔᑦ. ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐊᔪᕆᕐᑐᐃᓂᖓ ᒐᓕᓕᐊᒥ ᓘᑲᓯ 4:42-44 35 ᐅᓪᓛᒻᒪᕆᒃᑯᑦ ᖃᐅᒻᒪᓚᐅᕐᑎᓐᓇᒍ ᓱᓕ, ᔩᓱᓯ ᒪᑭᑉᐳᖅ ᐊᓂᓪᓗᓂ ᐃᒡᓗᒥᑦ ᐃᓄᖃᖏᑦᑐᒧᐊᕐᐳᖅ ᐃᓄᑑᓪᓗᓂ, ᑕᕝᕙᓂ ᑐᒃᓯᐊᕐᐳᖅ. 36 ᓮᒨᓂ ᐃᓚᒋᔭᖏᓪᓗ ᐃᒡᓗᒥᑦ ᐊᓂᒋᕗᑦ ᕿᓂᓕᕐᓗᑎᒃ ᔩᓱᓯᒥᒃ, 37 ᓇᓂᒐᒥᑦᔪᒃ ᐅᖃᐅᑎᕚᑦ, “ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᕿᓂᕐᑕᐅᓕᕐᐳᑎᑦ.” 38 ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ, “ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᐊᓯᖏᓐᓄᐊᕐᑐᒃᓴᐅᓕᕆᕗᒍᑦ, ᐊᔪᕆᕐᑐᕆᐊᖃᕐᒥᒐᒃᑭᑦ; ᑕᒪᓐᓇ ᐱᑦᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᑕᒪᐅᓐᖓᕐᓯᒪᒐᒪ.” 39 ᑍᒤᒻᒪᑦ ᐃᖏᕐᕋᓚᐅᕐᐳᖅ ᒐᓕᓕᐊᒦᑦᑐᓕᒫᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ, ᔫᑎᑦ ᐅᒃᐱᕐᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᕕᖏᓐᓂ ᐊᔪᕆᕐᑐᐃᕙᒡᓗᓂ, ᐊᓂᕐᓂᕐᓗᖕᒥᑦ ᐃᑎᕐᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᓂᑎᑦᓯᕕᒋᕔᑦ. ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐊᖑᒻᒥᒃ ᐋᖅᑭᒃᓯᓂᖓ ᒫᑎᐅᓯ 8:1-4 ; ᓘᑲᓯ 5:12-16 40 ᐊᖑᑦ ᓯᕘᕋᒋᔭᐅᔪᒥᒃ ᐸᕐᑎᕐᑐᖅ ᔩᓱᓯᒧᐊᕐᐳᖅ, ᓵᖓᓄᑦ ᓰᖅᑯᕐᓗᓂ ᔩᓱᓯᒧᑦ ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᔪᒪᓪᓗᓂ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᐱᔪᒪᒍᕕᑦ, ᐸᕐᑎᕈᓐᓃᕐᑎᑦᓱᓐᓇᕐᐸᕐᒪ.” 41 ᔩᓱᓯᐅᑉ ᓇᓪᓕᒋᓕᕐᐹ, ᐃᓴᒃᓗᒍ ᐊᒃᑐᕐᓗᓂᐅᒃ, ᐅᖃᐅᑎᕚ, “ᐱᔪᒪᕗᖓ, ᐸᕐᑎᕈᓐᓃᕆᑦ.” 42 ᑕᕝᕔᓐᓇᖅ ᐊᖑᑦ ᓯᕘᕋᒋᔭᐅᔪᒥᒃ ᐸᕐᑎᕈᓐᓃᕐᐳᖅ. 43 ᔩᓱᓯᐅᑉ ᕿᒪᕉᑎᖁᓚᐅᕋᓂᐅᒃ ᐃᓂᕐᑎᓪᓚᕆᒃᓗᒍ ᐅᖃᐅᑎᕚ, 44 “ᑕᒪᓐᓇ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᕐᒧᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᑦᑍᓕᒍᒃ; ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᒡᔪᐊᒥᓕ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔨᒧᑦ ᐂᓕᕆᑦ, ᑖᑦᓱᒧᖓ ᖃᐅᔨᓴᕐᑕᐅᓂᐊᕋᕕᑦ; ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᖃᐅᔨᔭᐅᖁᓪᓗᑎᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᑦᓯᐊᕐᓂᕐᓂᒃ, ᒨᓯᓯᐅᑉ ᑐᓂᔭᐅᖁᔭᖓᓂᒃ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᓂᐊᕐᐳᑎ.” 45 ᐊᖑᑦ ᕿᒪᕉᑎᒐᒥ ᐅᖃᕐᑍᓕᒪᖏᑦᓯᐊᕐᓗᓂ ᐅᖃᖃᑦᑕᕐᐳᖅ, ᐅᖃᓗᐊᕐᓂᖓᓄᑦ ᔩᓱᓯ ᓴᖅᑭᔮᑦᓯᐊᕐᓗᓂ ᓄᓇᓕᖕᓄᐊᕈᓐᓁᓪᓕᕗᖅ, ᐃᓄᖃᖏᑦᑐᒥ ᑭᓯᐊᓂ ᐃᓂᖃᕈᓐᓇᓕᕐᐳᖅ; ᐃᓄᐃᑦ ᔩᓱᓯᒧᐊᕐᐳᑦ ᓇᑭᑐᐃᓐᓈᕐᓯᒪᔪᑦ. |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society