ᒫᑎᐅᓯᐅᑉ ᐊᒡᓚᖏᑦ 18 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᑭᓇ ᐱᓪᓚᕆᐅᓂᕐᐸᐅᕙ? ᒫᑯᓯ 9:33-37 ; ᓘᑲᓯ 9:46-48 1 ᑍᑦᓱᒪᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑏᑦ ᔩᓱᓯᒧᐊᕐᐳᑦ, ᐅᖃᕐᓗᑎᒃ, “ᑭᓈ ᐱᓪᓚᕆᐅᓂᕐᐸᐅᕙ ᒎᑎᐅᑉ ᐊᑕᓂᐅᕕᖓᓂ?” 2 ᔩᓱᓯ ᓱᕈᓯᕐᒥᒃ ᕾᖁᔨᕗᖅ, ᑖᒃᑯᐊ ᓵᖓᓄᑦ ᓂᑯᕕᑎᓪᓗᒍ, 3 ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᓱᓕᔪᒥᒃ ᐅᖃᐅᑎᕙᑦᓯ, ᐱᐅᓯᑦᓯᓐᓂᒃ ᐊᓯᑦᔨᕐᓗᓯ ᑭᓯᐊᓂᐅᕗᖅ ᓱᕈᓯᑯᓗᒃᑐᑦ ᑍᒤᓕᕐᓗᓯ, ᐊᓯᑦᔨᓐᖏᒃᑯᑦᓯ ᒎᑎᐅᑉ ᐊᑕᓂᐅᕕᖓᓄᑦ ᐃᑎᕈᓐᓇᕐᓂᐊᖏᒻᒪᕆᒃᐳᓯ. 4 ᐃᒻᒥᓂᒃ ᒥᑭᒡᓕᑎᕐᑐᖅ ᐆᑐᓇᖅ ᓱᕈᓯᑯᓗᒃᑎᑐᓪᓗ ᑍᒤᓕᕐᓗᓂ, ᑖᓐᓇ ᒎᑎᐅᑉ ᐊᑕᓂᐅᕕᖓᓂ ᐱᓪᓚᕆᐅᓂᕐᐸᐅᕗᖅ. 5 ᓇᓪᓕᐊᑦ ᓱᕈᓯᑯᓗᒃᑎᑐᑦ ᑍᒤᑦᑐᒥᒃ ᐃᓚᓕᐅᕐᓯᔪᖅ ᐅᕙᖓ ᐱᓪᓗᖓ, ᑖᓐᓇ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᐃᓚᓕᐅᕐᓯᕗᖅ.” ᐱᔪᒥᓵᕐᑕᐅᓂᖅ ᐊᔪᕐᓂᕐᒧᑦ ᒫᑯᓯ 9:42-48 ; ᓘᑲᓯ 17:1-2 6 “ᓇᓪᓕᐊᑦ ᑍᒤᑦᑐᑯᓗᖕᓂᒃ ᐅᒃᐱᕐᓂᖓᓂᒃ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᐊᒡᕕᐊᕐᓯᒃᐸᑦ ᐊᔪᕐᑐᓕᑎᑦᓯᓗᓂ, ᑖᓐᓇ ᐊᑲᐅᓂᕐᓴᐅᒐᔭᕐᐳᖅ ᓂᐊᖂᔭᒃᓴᓂᒃ ᓯᖃᓪᓕᓯᑦᔪᑎᐅᑉ ᐅᔭᕌᓗᖓᓂᒃ ᖁᖓᓯᖓᒍᑦ ᕿᓚᒃᓯᕕᐅᓗᓂ ᐃᒪᕕᖕᒧᑦ ᐃᑎᔪᒧᑦ ᑭᕕᑎᑕᐅᒍᓂ. 7 ᑲᑉᐱᐊᓇᒻᒪᕆᒃᐳᖅ ᓯᓚᕐᔪᐊᕐᒥᐅᓄᑦ ᑲᑕᒍᑕᐅᔪᓐᓇᕐᑐᓂᒃ ᐊᔪᕐᑐᓕᓂᕐᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕐᐸᒃᑐᑦ! ᑍᒤᓕᐅᕐᑐᖃᑦᓮᓐᓇᕐᓂᐊᕋᓗᐊᕐᐳᖅ; ᑲᑉᐱᐊᓐᓇᒦᒡᓕ ᐃᓄᒃ ᑲᑕᒍᑕᐅᔪᓐᓇᕐᑐᓂᒃ ᐊᖅᑯᑎᒋᔭᐅᔪᖅ! 8 “ᐊᒡᒐᒃᐱᑦ ᐃᑎᒐᒃᐱᓪᓘᓐᓃᑦ ᐊᔪᕐᑐᓕᑎᑉᐸᑎᑦ, ᓇᑲᒃᑭᑦ ᐃᒋᓪᓗᒋᑦ; ᐃᓕᖕᓄᑦ ᐱᐅᓂᕐᓴᐅᒐᔭᕐᐳᖅ ᐃᓅᓯᕐᒧᑦ ᐃᑎᕈᕕᑦ ᐃᒡᓗᐃᓐᓇᕐᒥ ᐊᒡᒐᖃᕐᓗᑎᑦ, ᐃᒡᓗᐃᓐᓇᕐᒥᒡᓘᓐᓃᑦ ᐃᑎᒐᖃᕐᓗᑎᑦ ᑐᓯᐊᓪᓗᑎᓪᓗ. ᐃᒡᓗᒃᑐᑦ ᐊᒡᒐᖃᕐᓗᑎᑦ, ᐃᒡᓗᒃᑐᓪᓗ ᐃᑎᒐᖃᕐᓗᑎᑦ ᐃᒋᑕᐅᑐᐃᓐᓇᕋᔭᕐᓂᕐᓂᑦ ᐃᑯᒪᕐᔪᐊᕐᒧᑦ ᓄᖑᓱᐃᑦᑐᒧᑦ. 9 ᐃᔨᕕᑦ ᐊᔪᕐᑐᓕᑎᑉᐸᑎᑦ, ᐲᓚᐅᕈᒃ ᐃᒋᓪᓗᒍᓗ; ᐃᓕᖕᓄᑦ ᐱᐅᓂᕐᓴᐅᒐᔭᕐᐳᖅ ᐃᓅᓯᕐᒧᑦ ᐃᑎᕈᕕᑦ ᐃᒡᓗᐃᓐᓇᕐᒥᒃ ᐃᔨᖃᕐᓗᑎᑦ, ᐃᒡᓗᒃᑐᑦ ᐃᔨᖃᕋᓗᐊᕈᕕᑦ ᐃᒋᑕᐅᑐᐃᓐᓇᕋᔭᕐᓂᕐᓂᑦ ᐃᑯᒪᕐᔪᐊᕐᒧᑦ ᑲᑉᐱᐊᓇᕐᑐᕕᖕᒧᑦ.” ᐊᑦᔨᐅᔪᖅ ᓰᐱ ᐊᓯᐅᓯᒪᔪᖅ ᓘᑲᓯ 15:3-7 10 “ᖃᐅᔨᓕᕆᑦᓯ ᑕᒪᒃᑯᐊᑯᓗᐃᑦ ᓇᕐᕈᒋᔭᕆᐊᖃᖏᓐᓇᑦᓯᐅᒃ; ᓱᓕᓪᓗᖓ ᐅᖃᕐᐳᖓ ᑖᒃᑯᐊ ᐂᖏᓖᖁᑎᖏᑕ ᐊᑖᑕᒪ ᕿᓚᖕᒦᑦᑑᑉ ᑮᓇᖓ ᑕᑯᐃᓐᓇᖃᑦᑕᕐᐹᑦ. 11 ᐃᓅᑉ ᐃᕐᓂᖓ ᑎᑭᓯᒪᖕᒪᑦ ᐊᓯᐅᓯᒪᔪᑦ ᕿᓂᕆᐊᕐᓗᒋᑦ. 12 “ᖃᓄᕐᓕ ᐃᓱᒪᕕᓰ ᐊᖑᑦ 100ᓂᒃ ᓰᐱᖁᑎᓕᒃ, ᑖᒃᑯᐊ ᐃᓚᖓᑦ ᐊᑕᐅᓯᖅ ᐊᓯᐅᒃᐸᑦ, ᑖᒃᑯᐊ ᓰᐲᑦ 99 ᕿᒪᒃᑲᔭᓐᖏᓔᑦ ᖃᖅᑲᒧᑦ ᕿᓂᕆᐊᕐᓗᓂ ᓰᐱᒥᒃ ᐊᓯᐅᓯᒪᔪᒥᒃ? 13 ᓱᓕᓪᓗᖓ ᐅᖃᐅᑎᕙᑦᓯ, ᓇᓂᒍᓂᐅᒡᓗ, ᖁᕕᐊᓲᑎᒋᓂᕐᓴᕆᓂᐊᕐᐹ ᓰᐱᓂᑦ 99ᓂᑦ ᐊᓯᐅᓯᒪᖏᑦᑐᓂᑦ. 14 ᑍᒫᑦᓮᓐᓇᕐᑕᐅᖅ, ᐊᑖᑕᓯ ᕿᓚᖕᒦᑦᑐᖅ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓᑯᓗᒃ ᐊᓯᐅᖁᔨᓐᖏᓚᖅ.” ᐃᓅᖃᑏᑦ ᐊᔪᕐᑐᓕᔪᖅ 15 “ᐅᒃᐱᕐᑑᖃᑎᕕᓪᓕ ᐊᔪᕐᑐᓕᕕᒋᒃᐸᑎᑦ, ᐅᐸᒍᒃ ᑕᒻᒪᕐᓂᖓᓂᒃ ᐅᖃᐅᑎᓗᒍ, ᐃᓄᑑᖃᑎᒋᓗᒍ ᐅᖃᖃᑎᒋᒍᒃ. ᑕᕝᕙ ᑖᑦᓱᒪ ᓈᓚᒃᑯᓂᑎᑦ, ᑕᕝᕙ ᐅᒃᐱᕐᑑᖃᑏᑦ ᐅᑎᕐᑎᓐᓂᐊᕐᐸᑦ. 16 ᑖᑦᓱᒪᓕ ᓈᓚᖏᑉᐸᑎᑦ, ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᒪᕐᕉᖕᓂᒡᓘᓐᓃᑦ ᐃᓚᖃᕐᓗᑎᑦ, ‘ᒪᕐᕉᒃᐸᑎᒃ ᖃᐅᔨᓯᒪᔫᒃ ᐱᖓᓱᓪᓘᓐᓃᑦ, ᐸᓯᔭᒃᓴᓐᖑᕐᑎᑦᓯᔪᓐᓇᕐᐳᑦ.’ ᑍᒫᒃ ᒎᑎᐅᑉ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂ ᐅᖃᕐᓯᒪᖕᒪᑕ. 17 ᓱᓕᓕ ᑖᒃᑯᐊᖑᑎᓪᓗᓯ ᓈᓚᒍᒪᖏᑉᐸᑦ, ᑕᕝᕙ ᐅᖃᐅᑎᒋᓕᕐᓯᐅᒃ ᐅᒃᐱᕐᑑᖃᑎᒌᓄᑦ ᐃᓚᒌᒃᑐᓄᑦ; ᑖᒃᑯᓂᖓᓕ ᐃᓚᒌᒃᑐᓂᒃ ᓱᓕ ᓈᓚᒍᒪᖏᑉᐸᑦ, ᑕᕝᕙ ᐅᒃᐱᖏᑦᑐᑎᑐᑦ ᑍᒤᑦᑑᑎᓕᕈᒃ, ᐅᕝᕙᓗ ᕉᒪᒥᐅᑦ ᑮᓇᐅᔧᕐᑎᑦᓯᔨᖁᑎᖏᑎᑐᑦ.” ᕿᓚᒃᓱᕐᑕᐅᔪᑦ ᕿᓚᕈᑦᔮᕐᑕᐅᔪᓪᓗ 18 “ᓱᓕᔪᒥᒃ ᐅᖃᐅᑎᕙᑦᓯ, ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᕿᓚᒃᓱᕐᑕᓯ ᑖᒃᑯᐊ ᕿᓚᖕᒥ ᕿᓚᒃᓱᕐᓯᒪᔪᒫᕆᕗᑦ, ᕿᓚᕈᑦᔮᕐᑕᓯᓗ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᑖᒃᑯᐊᑦᑕᐅᖅ ᕿᓚᕈᑦᔮᕐᓯᒪᔪᒫᕆᕗᑦ ᕿᓚᖕᒥ. 19 “ᓱᓕ ᐅᖃᐅᑎᒃᑲᓐᓂᕐᐸᑦᓯ, ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᒪᕐᕉᓗᓯᒃ ᐊᖏᖃᑎᒌᒃᑯᑦᓯᒃ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᕐᒥᒃ ᑐᒃᓯᐊᕈᑎᖃᕈᒪᓗᓯᒃ, ᑕᒪᑐᒥᖓ ᑕᕝᕙ ᑐᓂᓯᕕᐅᓂᐊᕐᐳᓯᒃ ᐊᑖᑕᓐᓄᑦ ᕿᓚᖕᒦᑦᑐᒧᑦ. 20 ᒪᕐᕉᒃ ᐱᖓᓱᓪᓘᓐᓃᑦ ᑲᑎᓐᖓᓕᕐᐸᑕ ᐊᑎᓐᓂ, ᑕᕝᕙᓃᓐᓂᐊᕐᐳᖓ ᐃᓚᒋᓗᒋᑦ.” ᐊᑦᔨᐅᔪᖅ ᐱᔨ ᓮᒻᒪᐅᑦᔨᓗᓂ ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓁᕐᕕᖃᕈᒪᖏᑦᑐᖅ 21 ᑕᕝᕙ ᐲᑦᑐᕉᓯ ᔩᓱᓯᒧᐊᕐᐳᖅ ᐅᖃᕐᓗᓂ, “ᐊᑕᓃᖅ, ᐅᒃᐱᕐᑑᖃᑎᒪ ᐊᔪᕐᑐᓕᕕᒋᖃᑦᑕᕐᐸᖓ, ᖃᑦᓰᕐᑐᕐᓗᖓ ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓁᕐᕕᒋᔭᒃᓴᕆᕙᕌ? 7ᐃᕐᓱᕐᓗᖔ ᓈᒻᒪᒃᐸ?” 22 ᔩᓱᓯᐅᑉ ᑭᐅᕚ, “7ᐃᕐᑐᑐᐃᓐᓇᖁᓗᑎᑦ ᐅᖃᐅᑎᓐᖏᓚᒋᑦ, 70ᓪᓕ 7ᐃᕐᑐᕐᓗᒋᑦ, 23 ᑍᒤᒻᒪᑦ ᒎᑎᐅᑉ ᐊᑕᓂᐅᕕᖓ ᐃᒫᒃ ᐊᑦᔨᖃᕈᓐᓇᕐᐳᖅ; ᑍᑦᓱᒪᓂ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᕐᑕᖃᓚᐅᕐᐳᖅ, ᑖᓐᓇ ᐃᓱᒪᑖᓚᐅᕐᐳᖅ ᐱᔨᓂ ᐊᑭᓕᒃᓴᖏᓐᓂᒃ ᐋᖅᑮᖃᑎᒋᔪᒪᓪᓗᒋᑦ. 24 ᑲᒪᓇᓱᐊᓯᒋᐊᕐᑎᓪᓗᒍ ᐱᔨᖓᑦᑕ ᐃᓚᖓᑦ ᐃᓯᕐᑎᑕᐅᕗᖅ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᕐᒧᑦ ᐊᑭᓕᒃᓴᓕᒃ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᑖᓕᓐᑎᓂᒃ 10ᑕᐅᓴᓂᒃ. 25 ᐱᔨ ᐊᑭᓕᐅᑎᒃᓴᖃᖏᒻᒪᑦ, ᑕᕝᕙ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᑉ ᓂᐅᕕᐊᖑᖁᓕᕐᐹ ᐱᖁᑎᑎᑐᑦ ᐱᑖᕆᔭᐅᖁᓪᓗᒍ, ᓄᓕᐊᖓᓗ ᕿᑐᕐᖓᖏᓪᓗ ᐱᖁᑎᓕᒫᖏᓪᓗ, ᐊᑭᓕᒃᓴᖏᑦ ᐊᑭᓕᕐᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ. 26 ᐱᔨ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᑉ ᓵᖓᓄᑦ ᓰᖅᑯᕐᐳᖅ, ᕿᓄᓪᓗᓂ ᐅᖃᕐᐳᖅ, ‘ᐊᖓᔪᖅᑳᒃ, ᕿᓄᐃᓵᕐᕕᒋᓚᐅᓐᖓ, ᐊᑭᓕᓛᕐᐸᒋᑦ ᐃᓘᓐᓇᖏᓐᓂᒃ.’ 27 ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖅ ᑖᑦᓱᒥᖓ ᐃᓚᑦᓱᒍᓱᓕᕋᒥ, ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓁᕐᕕᒋᕚ ᐊᑭᓕᒃᓴᓕᒫᖏᓐᓂᒃ; ᐊᓂᖁᓕᕐᓗᒍᓗ. 28 “ᑖᓐᓇ ᐊᖑᑦ ᑕᕝᕙᓐᖓᑦ ᐊᓂᒐᒥ ᐱᔨᐅᖃᑎᒥᓂᒃ ᑲᑎᓯᕗᖅ ᐊᑭᓕᒃᓴᖃᕐᕕᒋᔨᒥᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐅᓄᖏᑦᑐᓂᒃ; ᐅᐸᒃᓗᒍ ᑐᖅᑯᔮᒃᓯᕚ ᐅᖃᐅᑎᓪᓗᒍ, ‘ᐊᑭᓖᓚᐅᕆᑦ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᐊᑭᓕᒃᓴᕆᔭᕐᓂᒃ.’ 29 ᐱᔨᐅᖃᑎᖓᓗ ᑖᓐᓇ ᓰᖅᑯᕐᓗᓂ ᓵᖓᓄᑦ ᕿᓄᕕᒋᕚ, ‘ᕿᓄᐃᓵᕐᕕᒋᓚᐅᓐᖓ, ᐊᑭᓕᓛᕐᐸᒋᑦ.’ 30 ᑖᓐᓇ ᐊᖏᓐᖏᓚᖅ ᑎᒍᔭᐅᓯᒪᕕᖕᒧᓪᓗ ᐱᑎᑉᐹ ᐊᑭᓕᒃᓴᒥᓂᒃ ᐊᑭᓖᓚᐅᖏᓐᓂᖓᓂ. 31 ᐱᔨᐅᖃᑎᖏᑕ ᑕᒪᓐᓇ ᑕᑯᒐᒥᑦᔪᒃ, ᖁᕕᐊᓱᖏᑦᔪᑎᒋᒻᒪᕆᓕᕐᐹᑦ, ᐊᖓᔪᖅᑳᒥᖕᓄᑦ ᐅᐸᒍᑎᓪᓗᑎᒃ ᐅᖃᐅᑎᒋᕚᑦ ᐱᓂᐊᕐᓂᕆᔭᐅᔪᓕᒫᓂᒃ. 32 ᑕᕝᕙ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᑉ ᐱᔨᓂ ᐃᑎᕐᑎᑕᐅᖁᓕᕐᐹ; ᐃᑎᕐᒪᑦ ᐅᖃᐅᑎᕚ, ‘ᐱᐅᖏᑦᑐᐊᓘᔪᑎᑦ! ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓁᕐᕕᒋᓚᐅᕐᐸᒋᑦ ᕿᓄᕕᒋᒐᕕᖓ ᐃᓘᓐᓇᓕᒫᖏᓐᓂᒃ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᐊᑭᓕᒃᓴᕆᔭᕐᓂᒃ. 33 ᓂᑲᒍᓱᒃᑐᒃᓴᐅᓚᐅᕋᓗᐊᕐᐳᑎᑦ ᐱᔨᐅᖃᑎᖕᓄᑦ, ᓲᕐᓗᑦᑕᐅᖅ ᓂᑲᒋᓚᐅᕋᒃᑭᑦ.’ 34 ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖅ ᑕᕝᕙ ᓂᓐᖓᒃᑐᐊᓘᕗᖅ, ᑖᓐᓇ ᑎᒍᔭᐅᓯᒪᕕᖕᒧᐊᕐᑕᐅᑎᑉᐹ, ᓱᒋᐊᕐᑕᐅᖁᓪᓗᒍ ᐊᑭᓕᒃᓴᕆᔭᒥᓂᒃ ᐃᓘᓐᓇᖏᓐᓂᒃ ᐊᑭᓖᓚᐅᖏᓐᓂᓕᒫᖓᓂ. 35 “ᑍᒫᒃᑕᐅᖅ ᐊᑖᑕᒪ ᕿᓚᖕᒦᑦᑑᑉ ᐱᓂᐊᕐᕕᒋᒐᔭᕆᕚᓯ ᐅᒃᐱᕐᑑᖃᑎᑦᓯᓐᓂᒃ ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓁᕐᕕᖃᕐᓂᐊᖏᒃᑯᑦᓯ, ᐆᒻᒪᑎᑦᓯᓐᓂᑦ ᐱᔪᒥᒃ.” |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society