ᔮᓱᐊᑉ ᐊᒡᓚᖏᑦ 4 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᐅᔭᕅᑦ ᐃᖅᑲᐅᒪᑦᔪᑏᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓂᖏᑦ 1 ᐃᓅᖃᑎᒌᒡᔪᐊᓕᒫᑦ ᐃᑳᕇᕐᒪᑕ ᔪᐊᕐᑕᓂᐅᑉ ᑰᖓᓂᒃ, ᐊᑕᓂᖅ ᐅᖃᕐᐳᖅ ᔮᓱᐊᒧᑦ, 2 “ᓂᕈᐊᓕᕆᑦ ᐊᖑᑎᓂᒃ 12ᓂᒃ ᑭᖑᕚᕇᓕᒫᓂᑦ ᐊᑐᓂᑦ ᐱᓯᒪᔪᓂᒃ, 3 ᐱᖁᒃᑭᑦ ᑎᒍᓯᖁᓗᒋᑦ ᐅᔭᕋᖕᓂᒃ 12ᓂᒃ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᐊᑐᓂᑦ ᔪᐊᕐᑕᓂᐅᑉ ᑰᖓᓂᑦ ᐱᔪᓂᒃ, ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔩᑦ ᑰᖕᒥᑦ ᓇᖏᕐᕕᒋᔭᖓᓐᓂᑦ, ᑖᒃᑯᐊᓗ ᐅᔭᕅᑦ ᓇᒃᓴᕐᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᐃᓕᔭᐅᓗᑎᒡᓗ ᐅᓐᓄᒃ ᑕᖕᒫᕐᓯᒪᕕᒋᓂᐊᕐᑕᖏᓐᓄᑦ.” 4 ᑕᕝᕙ ᔮᓱᐊ ᕾᖁᔨᓚᐅᕐᐳᖅ ᐊᖑᑎᓂᒃ 12ᓂᒃ ᓂᕈᐊᕐᑕᒥᓂᒃ ᑭᖑᕚᕇᓂᑦ ᐊᑐᓂᑦ ᐱᓯᒪᔪᓂᒃ; 5 ᔮᓱᐊᓪᓗ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ, “ᔪᐊᕐᑕᓂᐅᑉ ᑰᖓᑕ ᕿᑎᐊᓄᐊᕆᑦᓯ ᐊᖏᖃᑎᒌᖕᓂᐅᑉ ᐃᒃᓯᕐᕕᖁᑎᖓᑕ ᓯᕗᓂᖓᓄᐊᕐᓗᓯ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᒎᑎᓯ ᐱᖓᑕ, ᐊᑐᓂᓪᓗ ᐅᔭᕋᖕᓂᒃ ᑎᒍᓯᓕᕆᑦᓯ ᐃᕐᓱᒡᓗᓯ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᑦ ᑭᖑᕚᖏᑕ ᐅᓄᕐᓂᖏᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ. 6 ᑖᒃᑯᐊ ᐅᔭᕅᑦ ᓇᓗᓁᒃᑯᑕᐅᔪᒫᕐᒪᑕ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐱᓂᐊᕐᓂᕆᓚᐅᕐᑕᖓᓂᒃ, ᕿᑐᕐᖓᑦᓯᓐᓄᑦ ᐊᐱᕆᔭᐅᒍᑦᓯ ᖃᓄᖅ ᑖᒃᑯᐊ ᐅᔭᕅᑦ ᑐᑭᖃᕐᒪᖔᑕ, 7 ᑭᐅᔪᒫᕋᑦᓯᐅᒃ ᔪᐊᕐᑕᓂᐅᑉ ᑰᖓ ᑰᒍᓐᓃᓚᐅᕐᓯᒪᓂᖓᓂᒃ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐊᖏᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒧᑦ ᐃᒃᓯᕐᕕᖓ ᐃᑳᕈᑦᔭᐅᓕᕐᑎᓪᓗᒍ ᑰᖕᒥᒃ ᔪᐊᕐᑕᓂᒥᒃ, ᔪᐊᕐᑕᓂᐅᑉ ᑰᖓ ᓄᖅᑲᖓᑎᑕᐅᓚᐅᕐᒪᑦ. ᑖᒃᑯᐊ ᐅᔭᕅᑦ ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᓄᑦ ᖃᓄᖅ ᐱᔪᖃᓚᐅᕐᓯᒪᖕᒪᖔᑦ ᐃᖅᑲᐅᒪᑦᔪᑎᒃᓴᐅᓂᐊᕐᐳᑦ ᐃᓱᖃᖏᑦᑐᒧᑦ.” 8 ᐊᖑᑏᑦ ᐱᓇᓱᐊᓚᐅᕐᐳᑦ ᔮᓱᐊᑉ ᑎᓕᓯᑦᔪᑎᖓᓂᒃ, ᐅᕋᔭᖕᓂᒃ ᑎᒍᓯᓚᐅᕐᐳᑦ 12ᓂᒃ ᔪᐊᕐᑕᓂᐅᑉ ᑰᖓᓂᑦ, ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᑦ ᑭᖑᕚᖏᑕ ᐊᕕᒃᑐᕐᓯᒪᓂᖏᑦ ᐊᑐᓂᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ, ᑍᒫᒃ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᑎᓕᓚᐅᕐᒪᒍ ᔮᓱᐊ; ᐅᔭᕅᓪᓗ ᐊᒡᔭᕐᑕᐅᓚᐅᕐᐳᑦ ᑕᖕᒫᕐᓯᒪᕕᖕᒥᖕᓄᐊᕈᑦᔭᐅᓪᓗᑎᒃ. 9 ᔮᓱᐊᓗᑕᐅᖅ ᐃᓕᓯᓚᐅᕆᕗᖅ ᐅᔭᕋᖕᓂᒃ 12ᓂᒃ ᔪᐊᕐᑕᓂᐅᑉ ᑰᖓᑕ ᕿᑎᐊᓄᑦ, ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔩᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᖕᓂᐅᑉ ᐃᒃᓯᕐᕕᖓᓂᒃ ᐊᒡᔭᕐᓯᔪᑦ ᓇᖏᕐᕕᒋᓚᐅᕐᑕᖏᓐᓄᑦ; ᑖᒃᑯᐊᓗ ᐅᓪᓗᒥ ᓱᓕ ᐅᔭᕅᑦ ᑍᑲᓃᑉᐳᑦ. 10 ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔩᑦ ᓇᖏᓚᐅᕐᐳᑦ ᔪᐊᕐᑕᓂᒥ ᑰᑉ ᕿᑎᐊᓂ ᐱᔭᕇᓚᐅᖅᑳᕐᑎᓐᓇᒋᑦ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᑎᓕᑦᔪᑎᒋᓚᐅᕐᑕᖓᓂᒃ ᔮᓱᐊᒧᑦ, ᑕᒪᓐᓇ ᒨᓯᓯᐅᑉ ᑎᓕᓯᑦᔪᑎᒋᓚᐅᕐᒪᒍ ᔮᓱᐊᒧᑦ. ᐃᓄᐃᑦ ᑐᐊᕕᓚᐅᕐᐳᑦ ᑰᖕᒥᒃ ᐃᑳᕐᓗᑎᑦ. 11 ᐊᑭᐊᓃᑦᑐᐃᓐᓇᐅᓕᕐᒪᑕᓗ, ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔩᑦ ᐊᒡᔭᕐᓯᔪᑦ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐊᖏᕈᑎᖓᑕ ᐃᒃᓯᕐᕕᖁᑎᖓᓂᒃ ᐃᑳᓕᓚᐅᕐᐳᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᑯᓐᓇᕐᑎᓪᓗᒋᑦ. 12 ᕉᐱᓂᐅᑉ ᑭᖑᕚᖏᑦ, ᒑᓪᓗ ᑭᖑᕚᖏᑦ ᒫᓇᓯᐅᓪᓗ ᑭᖑᕚᖏᑦᑕ ᐊᕝᕙᖏᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐅᓇᑕᐅᑎᓖᑦ ᐃᑳᖅᑳᓚᐅᕐᐳᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓪᓗᑎᒃ ᐅᓇᑕᕐᓂᕐᒧᑦ, ᒨᓯᓯᐅᑉ ᑍᒫᒃ ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᕐᓯᒪᖕᒪᒋᑦ. 13 ᐊᑕᓂᐅᑉ ᓵᖓᓂ ᐊᖑᑏᑦ 40,000ᓮᑦ ᐅᓇᑕᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓚᐅᕐᐳᑦ ᐃᑳᕐᓗᑎᒡᓗ ᓇᑎᕐᓇᒧᑦ ᔨᕆᑰᑉ ᖃᓂᒋᔮᓄᑦ. 14 ᐅᓪᓗᒥ ᑍᑦᓱᒪᓂ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐅᐱᓐᓇᕐᓯᑎᓚᐅᕐᐹ ᔮᓱᐊ ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᑦ ᑕᑯᓐᓇᕐᑎᓪᓗᒋᑦ; ᐃᒃᐱᒋᔭᐅᑦᓯᐊᓚᐅᕐᐳᕐᓗ ᐃᓅᓯᖓᑕ ᐃᓱᐊ ᑎᑭᓪᓗᒍ, ᑍᒫᑦᓮᓐᓇᖅ ᒨᓯᓯᒥᒃ ᐃᒃᐱᒍᓱᑦᓯᐊᓚᐅᕐᓂᕐᒥᑐᑦ. 15 ᐊᑕᓂᐅᓪᓗ ᐅᖃᐅᑎᕚ ᔮᓱᐊ ᐅᖃᕐᓗᓂ, 16 “ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔩᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᖕᓂᐅᑉ ᐃᒃᓯᕐᕕᖁᑎᖓᓂᒃ ᐊᒃᔭᕐᓯᔪᑦ ᔪᐊᕐᑕᓂᒥᑦ ᒪᔪᖁᓕᒃᑭᑦ.” 17 ᑍᒤᒻᒪᑦ ᔮᓱᐊᑉ ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔩᑦ ᐅᖃᐅᑎᕔᑦ ᐅᖃᕐᓗᓂ, “ᔪᐊᕐᑕᓂᐅᑉ ᑰᖓᓂᑦ ᒪᔪᓕᕆᑦᓯ.” 18 ᑐᓂᕐᕈᓯᕐᑎᑦᓯᔩᓪᓗ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐊᖏᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒧᑦ ᐃᒃᓯᕐᕕᖓᓂᒃ ᐊᒡᔭᕐᓯᔪᑦ ᔪᐊᕐᑕᓂᒥᑦ ᑰᖕᒥᑦ ᒪᔪᕐᒪᑕ, ᐃᑎᒐᖏᑦ ᑰᑉ ᑭᒡᓕᖓᓄᑦ ᐸᓂᕐᑐᒧᑦ ᑐᑎᑐᐊᕐᒪᑕ, ᔪᐊᕐᑕᓂᐅᑉ ᑰᖓ ᐅᑎᓚᐅᕐᐳᖅ ᑰᓕᕐᓗᓂᓗ ᑰᖕᓂᕆᓚᐅᕐᑕᒥᑐᑦ. 19 ᐃᓄᐃᑦ ᐃᑳᓚᐅᕐᐳᑦ ᑰᖕᒥᒃ ᔪᐊᕐᑕᓂᒥᒃ ᑕᖅᑭᐅᑉ ᓯᕗᓪᓕᕐᐹᖓᑕ ᐅᓪᓗᖓᑕ 10ᖓᓂ, ᑕᖕᒫᕐᓗᑎᒡᓗ ᒋᐅᓪᒐᐅᓪᒧᑦ ᔨᕆᑰᑉ ᓄᓇᖓᑕ ᑭᒡᓕᖓᓄᑦ ᓯᕿᓂᖓᑕ ᓄᐃᕕᐊᑕ ᓇᓛᓃᑦᑐᒧᑦ. 20 ᑕᕝᕙᓂᓗ ᔮᓱᐊᑉ ᐅᔭᕅᑦ 12 ᔪᐊᕐᑕᓂᒥᑦ ᐱᔭᐅᔪᕕᓃᑦ, ᐋᖅᑭᒃᓱᓚᐅᕐᐰᑦ ᒋᐅᓪᒐᐅᓪᒥ. 21 ᐅᖃᐅᑎᓪᓗᒋᓪᓗ ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᑦ, “ᕿᑐᕐᖓᑦᓯᓐᓂᑦ ᐊᐱᕆᔭᐅᒍᑦᓯ ᓯᕗᓂᑦᑎᓐᓂ, ᖃᓄᖅ ᑖᒃᑯᐊ ᐅᔭᕅᑦ ᑐᑭᖃᕐᒪᖔᑕ, 22 ᐅᖃᐅᑎᔪᒫᕐᐸᓯ, ‘ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᑦ ᐃᑳᓚᐅᕐᓯᒪᖕᒪᑕ ᔪᐊᕐᑕᓂᐅᑉ ᑰᖓᒍᑦ ᓄᓇᒃᑯᑦ ᓴᓗᐊᒪᔪᒃᑯᑦ.’ 23 ᐊᑕᓂᐅᑉ ᒎᑎᑦᓯ ᔪᐊᕐᑕᓂᐅᑉ ᐃᒪᖓ ᓴᓗᐊᕐᑎᓚᐅᕐᒪᒍ ᐃᑳᕇᓚᐅᖅᑳᕐᑎᓐᓇᓯ ᔪᐊᕐᑕᓂᐅᑉ ᑰᖓᓂᒃ, ᑍᒫᑦᓮᓐᓇᖅ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᒎᑎᑦᓯ ᐃᒪᖅ ᐊᐅᐸᓗᒃᑕᖅ ᓴᓗᐊᕐᑎᓚᐅᕐᒪᒍ ᐃᑳᕐᑐᐃᓐᓇᐅᓛᐅᖅᑳᕐᑎᓐᓇᑕ. 24 ᐃᓄᓕᒫᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᐅᑦ ᖃᐅᔨᖁᓪᓗᒋᑦ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᕐᔪᐊᖓᓂᒃ; ᐃᓕᑦᓯᓗ ᐃᓕᕋᓱᐃᓐᓇᕐᓂᐊᕋᑦᓯ ᐊᑕᓂᕐᒥᒃ ᒎᑎᑦᓯᓐᓂᒃ ᐃᓱᖃᖏᑦᑐᒧᑦ.” |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society