ᐃᓯᑭᐊᓕᐅᑉ ᐊᒡᓚᖏᑦ 39 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᒑᒡᒥᐅᑦ ᓵᓚᒋᔭᐅᓂᖓᑦ 1 “ᐃᕝᕕᓪᓕ ᐃᓅᑉ ᐃᕐᓂᖓ ᒑᒡᒥᐅᑦ ᓵᓐᖓᓗᒋᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᖁᔭᓐᓂᒃ ᐅᖃᕐᕕᒋᒃᑭᑦ, ᐅᖃᕐᓗᑎᓪᓗ, ᐊᑕᓂᖅ ᒎᑎ ᐃᒫᒃ ᐅᖃᕐᐳᖅ: ᑕᑯᒋᑦ, ᓵᓐᖓᓕᕐᐸᒋᑦ, ᒑᒡ, ᐊᖓᔪᖅᑳᖑᔪᑎᑦ ᒥᓯᑭᒥᐅᓄᑦ ᑐᐸᐅᓪᒥᐅᓄᓪᓗ; 2 ᓴᖑᑎᓐᓂᐊᕐᐸᒋᑦ ᑕᓯᐅᕐᓗᑎᑦ, ᑎᑭᑎᓪᓗᑎᑦ ᐅᖓᓯᒃᑐᒥᑦ ᐅᓐᓄᐊᓪᓗᐊᑉ ᓇᓛᓂᑦ, ᐂᑎᓪᓗᑎᓪᓗ ᐃᓴᕆᐊᓕᐅᑉ ᖃᖅᑲᖏᓐᓄᑦ ᐅᓇᑕᕆᐊᕐᑎᓪᓗᑎᑦ; 3 ᐱᑎᒃᓯ ᓴᐅᒥᖕᓄᑦ ᑎᒍᒥᐊᕐᑍᑦ ᑎᒍᔪᒫᕐᐸᕋ, ᖃᕐᔪᕐᓗ ᑕᓕᕐᐱᖕᓄᑦ ᑎᒍᒥᐊᕐᑍᑦ ᐊᒡᒐᖕᓂᑦ ᑲᑕᒃᑎᓪᓗᒍ. 4 ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᑦ ᖃᖅᑲᖏᓐᓂ ᑐᖁᑕᐅᔪᒫᕐᐳᑎᑦ, ᐅᓇᑕᕐᑎᒐᓴᒡᔪᐊᑎᓪᓗ ᐃᓄᐃᓪᓗ ᐃᓚᒋᔭᑎᑦ; ᑎᖕᒥᐊᓄᑦ ᖃᓄᐃᑦᑐᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᓂᕿᑐᓲᓕᒫᓄᑦ ᐆᒪᔪᓄᓪᓗ ᓄᔪᐊᕐᑐᓄᑦ ᓂᕆᔭᐅᔪᒫᕐᐳᓯ. 5 ᓇᑎᕐᓇᒥ ᑐᖁᔪᒫᕐᐳᓯ; ᐅᕙᖓ ᐅᖃᓚᐅᕋᒪ, ᐊᑕᓂᖅ ᒎᑎ ᐅᖃᕐᐳᖅ. 6 ᒪᒑᒡ ᐃᑯᐊᓪᓚᒃᑎᑦᓱᒫᕐᐸᕋ ᓯᒡᔭᒦᑦᑐᓪᓗ ᓄᓇᓖᑦ ᐃᓂᓪᓚᖓᑦᓯᐊᕐᑐᑦ; ᑕᕝᕙ ᖃᐅᔨᓕᕈᒫᕐᐳᑦ ᐅᕙᖓᐅᒐᒪ ᐊᑕᓂᖅ. 7 ᐊᑎᕋ ᐃᑦᔪᕐᓁᑦᑐᖅ ᖃᐅᔨᔭᐅᑎᑦᓱᒪᒐᒃᑯ ᐃᓄᖁᑎᓐᓄᑦ ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᓄᑦ; ᐊᑎᕋᓗ ᓇᕐᕈᓇᕐᓯᑎᑕᐅᖁᔪᓐᓁᕋᒃᑯ; ᐃᓅᖃᑎᒌᒡᔪᐊᓪᓗ ᖃᐅᔨᓕᕈᒫᕐᐳᑦ ᐅᕙᖓᐅᒐᒪ ᐊᑕᓂᖅ, ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᑦ ᐃᑦᔪᕐᓁᑦᑐᖁᑎᖓᑦ. 8 “ᑕᑯᒋᑦ, ᓇᓪᓕᐅᑎᔪᒫᕐᑐᖅ ᓇᓪᓕᐅᑎᓕᕐᐳᖅ, ᐊᑕᓂᖅ ᒎᑎ ᐅᖃᕐᐳᖅ. ᑖᓐᓇ ᑕᕝᕙ ᐅᓪᓗᖅ ᓇᓪᓕᐅᑎᓛᕐᓂᕋᕐᓗᒍ ᐅᖃᐅᓯᕆᓯᒪᔭᕋ. 9 ᐃᓴᕆᐊᓕᐅᑉ ᓄᓇᖓᓂ ᐃᒡᓗᒐᓴᒡᔪᐊᕐᒥᐅᑦ ᓱᒋᐅᑎᕕᓂᕐᓂᒃ ᕿᔪᒃᓴᕐᑖᖃᑦᑕᕈᒫᕐᐳᑦ ᐃᑯᐊᓚᑎᑦᓯᕙᒡᓗᑎᒃ, ᓴᐴᓗᑕᕐᓂᒃ ᐊᒡᕖᕋᐅᑎᓂᒡᓗ, ᐱᑎᒃᓯᓂᒃ ᖃᕐᔪᓂᒡᓗ, ᖃᓗᒋᐊᓂᒃ ᐊᓇᐅᑕᓂᒡᓗ, ᑕᒪᒃᑯᓂᖓᓗ ᕿᔪᖃᕐᓗᑎᒃ ᐃᑯᐊᓚᑦᓯᖃᑦᑕᕈᒫᕐᐳᑦ ᐊᕐᕌᒍᓂᒃ 7ᓂᒃ; 10 ᕿᔪᒃᓴᒥᖕᓂᒃ ᐱᕈᕐᓰᕕᖕᓂᑦ ᑲᑎᑦᓯᔭᕆᐊᖃᕈᒫᓐᖏᓚᑦ ᓇᐹᕐᑐᓂᒡᓘᓐᓃᑦ ᓇᑲᑎᕆᔭᕆᐊᖃᕈᒫᓐᖏᓚᑦ ᕿᑦᔨᐅᕋᓱᐊᕐᓗᑎᒃ, ᓱᒋᐅᑎᕕᓂᕐᓂᒃ ᕿᔪᖃᖃᑦᑕᕈᒫᕐᒪᑕ, ᐱᖁᑎᒥᖕᓂᒃ ᐱᑖᕐᑐᕐᑎᒋᓚᐅᕐᑕᑎᒃ ᐱᑖᕐᕕᒋᓕᕈᒫᕆᕔᑦ, ᓄᖑᕈᑦᔨᔨᒋᓚᐅᕐᑕᑎᒡᓗ ᓄᖑᕈᑎᓕᕐᒥᓗᒋᑦ, ᐊᑕᓂᖅ ᒎᑎ ᐅᖃᕐᐳᖅ.” ᒑᒡᒥᐅᑦ ᐃᓗᕕᕐᑕᐅᓂᖓᑦ 11 “ᑕᒪᒃᑯᐊ ᑭᖑᕐᖓᒍᑦ ᐅᓪᓗᖅ ᓇᓪᓕᐅᑎᔪᒫᕐᐳᖅ ᒑᒡᒥᐅᑦ ᓄᓇᒥᒃ ᐃᓗᕕᕐᕕᒃᓴᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᖁᑎᑖᕐᑎᑦᓯᓂᕋ ᐃᓴᕆᐊᓕᒥ, ᓇᕐᓴᒥ ᐃᖏᕐᕋᔪᓄᑦ ᐊᖅᑯᑕᐅᕙᒃᑐᒥ ᑕᓯᐅᑉ ᑐᖁᖓᔫᑉ ᓯᕿᓐᓂᓕᕐᕕᐊᑕ ᓇᓛᓃᑦᑐᒥᒃ; ᐃᖏᕐᕋᔪᓄᑦ ᐊᖅᑯᑕᐅᕙᒍᓐᓃᕈᒫᕐᐳᖅ ᒑᒡᒥᐅᑦ ᐅᓇᑕᕐᑎᖁᑎᖏᑦ ᑍᑲᓂ ᐃᓗᕕᕐᑕᐅᔪᒫᕐᒪᑕ; ᓇᕐᓴᕐᓗ ᑍᓐᓇ ᑍᔭᐅᓕᕈᒫᕐᐳᖅ ᕼᐊᒪᓐ-ᒑᒡ ᓇᕐᓴᖓᓂᒃ. 12 ᐃᓴᕆᐊᓕᐅᑉ ᑭᖑᕙᖏᑦ ᑕᖅᑭᓂᒃ 7ᓂᒃ ᑖᒃᑯᓂᖓ ᐃᓗᕕᕐᓯᒌᕋᓱᐊᕈᒫᕐᐳᑦ, ᓄᓇ ᓴᓗᒻᒪᕐᑕᐅᖁᓪᓗᒍ. 13 ᑕᒫᓂ ᓄᓇᖃᕐᑐᓕᒫᑦ ᐃᓗᕕᕐᓯᖃᑕᐅᔪᒫᕐᐳᑦ ᑖᒃᑯᓂᖓ; ᑕᒪᓐᓇᓗ ᐅᐱᒋᔭᐅᑦᔪᑎᒋᔪᒫᕐᐹᑦ ᓂᕐᑐᕐᓇᕐᓂᓐᓂᒃ ᓴᖅᑭᑎᑦᓯᓂᕐᒪ ᐅᓪᓗᖓᓂ, ᐊᑕᓂᖅ ᒎᑎ ᐅᖃᕐᐳᖅ. 14 ᑕᖅᑮᑦ 7 ᓈᒃᐸᑕ ᐊᖑᑎᓂᒃ ᑎᓕᔭᐅᔪᖃᕈᒫᕐᐳᖅ ᑎᒥᕕᓂᕐᓯᐅᕐᑎᒃᓴᓂᒃ, ᐃᓗᕕᕐᓯᒪᖏᑦᑐᓪᓗ ᓄᓇᒥ ᐃᓗᕕᕐᑕᐅᖃᑦᑕᕈᒫᕐᐳᑦ, ᓄᓇ ᑕᒪᓐᓇ ᓴᓗᒻᒪᕐᑕᐅᖁᓪᓗᒍ. 15 ᐃᓅᑉ ᓴᐅᓂᕕᓂᖏᓐᓂᒃ ᓇᓂᓯᔭᕌᖓᒥᒃ ᓇᓗᓁᒃᑯᑦᓰᖃᑦᑕᕈᒫᕐᐳᑦ, ᐃᓗᕕᕐᓯᔨᓄᑦ ᐃᓗᕕᕐᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᒑᒡᒥᐅᑦ ᐅᓇᑕᕐᑎᖁᑎᖏᑕ ᐃᓗᕕᕐᑕᐅᕕᖓᓄᑦ ᓇᕐᓴᒦᑦᑐᒧᑦ. 16 ᐃᒡᓗᒐᓴᒡᔪᐊᓪᓗ ᕼᐊᒨᓇᒥᒃ ᐊᑎᖃᓕᕈᒫᕐᐳᑦ. ᑖᒃᑯᓇᓐᖓᑦ ᓄᓇ ᓴᓗᒻᒪᕐᑕᐅᔪᒫᕐᒪᑦ. 17 “ᐃᕝᕕᓪᓕ, ᐃᓅᑉ ᐃᕐᓂᖓ, ᐊᑕᓂᖅ ᒎᑎ ᐃᒫᒃ ᐅᖃᕐᐳᖅ: ᑎᖕᒥᐊᑦ ᐊᑦᔨᒌᖏᑦᑐᑦ ᐅᖃᐅᑎᒃᑭᑦ ᐆᒪᔪᓕᒫᓪᓗ ᓇᑎᕐᓇᒦᑦᑐᑦ, ‘ᑲᑎᓪᓗᓯ ᕾᒋᑦᓯ, ᓇᑭᓕᒫᖅ ᑲᑎᕐᓱᕐᓗᓯ ᓂᕆᔭᕐᑐᕆᑦᓯ ᑐᓂᕐᕈᑎᒃᓴᒥᒃ ᓂᕆᕕᒡᔪᐊᕈᑎᒃᓴᒥᒃ ᐃᓕᑦᓯᓐᓄᑦ ᐅᐸᓗᖎᔭᕐᓯᒪᔭᓐᓂᒃ, ᐊᖏᔪᕐᔪᐊᒥᒃ ᑐᓂᕐᕈᑎᒃᓴᒥᒃ ᓂᕆᕕᒡᔪᐊᕐᑐᖃᕈᒫᕐᐳᖅ ᐃᓴᕆᐊᓕᐅᑉ ᖃᖅᑲᖏᓐᓂ, ᓂᕿᓂᒃ ᓂᕆᔪᒃᓴᐅᕗᓯ ᐃᒥᕐᓗᓯᓗ ᐊᐅᖕᒥᒃ. 18 ᓂᕆᔪᒃᓴᐅᕗᓯ ᐊᔪᖏᑦᑐᕐᔪᐊᑦ ᑎᒥᖏᓐᓂᒃ, ᐃᒥᕐᓗᓯᓗ ᓄᓇᒥ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᑦ ᐊᐅᖏᓐᓂᒃ, ᓰᐲᑦ ᐊᖑᓴᓪᓗᖏᑎᑐᑦ, ᓄᕐᕋᐅᔭᕐᑎᑐᓪᓗ, ᒎᑦᓯᑎᑐᑦ, ᐊᖑᓴᓪᓗᕐᑎᑐᓪᓗ, ᖁᐃᒃᓯᑦᓯᐊᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑎᑐᑦ ᐹᓴᓂᒥ. 19 ᓂᕆᔪᒃᓴᐅᕗᓯ ᐅᕐᓱᖏᓐᓂᒃ ᐊᕿᐊᑦᑐᕐᓗᓯ, ᐊᐅᖕᒥᒡᓗ ᐃᒥᕐᓗᓯ ᐋᖓᔮᓕᖏᓐᓂᑦᓯᓐᓂ, ᑕᒪᒃᑯᐊ ᑐᓂᕐᕈᑕᐅᓯᒪᕗᑦ ᓂᕆᕕᒡᔪᐊᒃᓴᑦ ᐃᓕᑦᓯᓐᓄᑦ ᐅᐸᓗᖎᔭᕐᓯᒪᔭᒃᑲ. 20 ᓂᕆᕕᖁᑎᓐᓂ ᓂᕆᔪᒃᓴᐅᕗᓯ ᕿᒻᒥᕐᔪᐊᕕᓂᕐᓂᒃ ᐃᑭᒪᔨᐊᕕᓂᖏᓐᓂᒡᓗ, ᐅᓇᑕᕐᑎᓂᒡᓗ ᐊᔪᖏᑦᑐᕐᔪᐊᕕᓂᕐᓂᒃ ᖃᓄᐃᑦᑐᑐᐃᓐᓇᓂᒡᓗ ᐅᓇᑕᕐᑎᕕᓂᕐᓂᒃ,’ ᐊᑕᓂᖅ ᒎᑎ ᐅᖃᕐᐳᖅ.” ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᑦ ᐅᑎᕐᑎᑕᐅᓂᖏᑦ 21 “ᐃᓅᖃᑎᒌᒡᔪᐊᑦ ᐊᑯᕐᖓᓐᓂ ᓂᕐᑐᕐᓇᕐᓂᕐᔪᐊᕋ ᐃᓂᑖᕐᑎᑦᓱᒫᕐᐸᕋ; ᐃᓅᖃᑎᒌᒡᔪᐊᓕᒫᓪᓗ ᑕᑯᔪᒫᕐᐳᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᓂᒃᑯᑦ ᐱᓇᓱᐊᕐᓯᒪᓂᓐᓂᒃ, ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᕋᓗ ᐊᑐᕐᓗᒍ ᐱᓇᓱᐊᕐᕕᒋᓯᒪᒐᒃᑭᑦ. 22 ᐃᓴᕆᐊᓕᐅᑉ ᑭᖑᕚᖏᑦ ᖃᐅᔨᔪᒫᕐᐳᑦ ᐅᕙᖓᐅᒐᒪ ᐊᑕᓂᖅ ᑖᒃᑯᐊ ᒎᑎᖓᑦ, ᐅᓪᓗᒥᑦ ᑕᕝᕙᓐᖓᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᑭᖑᓂᖓᓂᓗ. 23 ᐃᓅᖃᑎᒌᒡᔪᐊᓪᓗ ᖃᐅᔨᔪᒫᕐᐳᑦ ᐃᓴᕆᐊᓕᐅᑉ ᑭᖑᕚᖏᑦ ᓄᓇᒋᓐᖏᑕᒥᖕᓄᑦ ᐊᐅᓪᓚᕈᑦᔭᐅᓚᕿᓯᒪᖕᒪᑕ ᐱᐅᖏᑦᑐᓕᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ, ᐊᖏᔪᕐᔪᐊᒥᒃ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᐊᔪᕐᑐᓕᓚᐅᕐᒪᑕ ᑮᓇᕋ ᐃᔨᓚᐅᕐᐸᕋ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᑐᓂᓚᐅᕐᐸᒃᑲᓗ ᐊᑭᕋᖏᑕ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓄᑦ, ᓴᕕᒡᔪᐊᒧᓪᓗ ᑐᖁᑕᐅᔪᐃᓐᓇᐅᓚᐅᕐᐳᑦ. 24 ᐱᓂᐊᕐᕕᒋᓚᐅᕐᐸᒃᑲ ᓴᓗᒪᖏᑦᑐᒥᒃ ᐱᓂᐊᕐᓯᒪᓂᖏᑦ ᐊᔪᕐᑐᓕᓂᖏᓪᓗ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ, ᑮᓇᕋᓗ ᐃᔨᓚᐅᕐᐸᕋ ᑖᒃᑯᓄᖓ. 25 “ᑍᒤᒻᒪᑦ ᐊᑕᓂᖅ ᒎᑎ ᐃᒫᒃ ᐅᖃᕐᐳᖅ: ᒫᓐᓇ ᔧᑰᑉ ᑭᖑᕚᖏᑦ ᐅᑎᕐᑎᓐᓂᐊᕐᐸᒃᑲ, ᐃᓴᕆᐊᓕᐅᓪᓗ ᑭᖑᕚᓕᒫᖏᑦ ᓈᒃᑭᒋᓂᐊᕐᐸᒃᑲ; ᐊᑎᕋᓗ ᐃᑦᔪᕐᓁᑦᑐᖅ ᓯᖕᓇᒋᓂᐊᕐᐸᕋ. 26 ᑲᓐᖑᓇᕐᑐᒦᓚᐅᕐᓂᑎᒃ ᐳᐃᒍᕈᒫᕐᐹᑦ, ᐅᒃᐱᕆᔭᒃᓴᐅᖏᑦᑐᓂᒡᓗ ᐱᓂᐊᕐᓂᖃᖃᑦᑕᓚᐅᕐᓂᑎᒃ ᐅᕙᓐᓄᑦ, ᓄᓇᒥᖕᓂ ᐃᓂᓪᓚᖓᑦᓯᐊᓕᕈᑎᒃ ᑲᑉᐱᐊᓱᒃᑎᑕᐅᖃᑦᑕᕈᓐᓁᕈᑎᒡᓗ ᓇᐅᑐᐃᓐᓇᓄᑦ. 27 ᐃᓄᖁᑎᒃᑲ ᐅᑎᕐᑎᓯᒪᓕᕈᒃᑭᑦ ᐃᓄᖕᓂᑦ ᑲᑎᕐᓱᕐᓯᒪᓕᕈᒃᑭᓪᓗ ᐊᑭᕋᖏᑕ ᓄᓇᖏᓐᓂᑦ, ᑖᒃᑯᑎᒎᓇᖅ ᐃᓅᖃᑎᒌᒡᔪᐊᑦ ᖃᐅᔨᑎᑦᓱᒫᕐᐸᒃᑲ ᐃᑦᔪᕐᓁᑦᑑᓂᓐᓂᒃ. 28 ᑕᕝᕙ ᖃᐅᔨᓕᕈᒫᕐᐳᑦ ᐅᕙᖓᐅᒐᒪ ᐊᑕᓂᖅ ᑖᒃᑯᐊ ᒎᑎᖓᑦ ᐊᐅᓪᓚᕈᑦᔭᐅᑎᑦᓯᓚᐅᕋᒪ ᐃᓅᖃᑎᒌᒡᔪᐊᑦ ᐊᑯᕐᖓᓐᓄᑦ, ᑲᑎᕐᓱᓕᕐᒥᒍᒃᑭᓪᓗ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᓄᓇᖏᓐᓄᑦ. ᕿᒪᒃᑕᐅᑎᑦᓯᓂᐊᕈᓐᓃᕐᐳᖓᓗ ᐊᒥᐊᒃᑰᔪᓂᒃ ᐃᓅᖃᑎᒌᒡᔪᐊᑦ ᐊᑯᕐᖓᓐᓂ; 29 ᑮᓇᕋᓗ ᐃᔨᓚᐅᕐᓯᒪᓂᐊᕈᓐᓃᕐᐸᕋ ᑖᒃᑯᓄᖓ, ᐊᓂᕐᓂᕋ ᑯᕕᒍᒃᑯ ᐃᓴᕆᐊᓕᐅᑉ ᑭᖑᕚᖏᓐᓄᑦ, ᐊᑕᓂᖅ ᒎᑎ ᐅᖃᕐᐳᖅ.” |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society