ᒨᓯᓯ ᐂᑉᐸᖏᑦ 5 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᒨᓯᓯᐅᑉ ᐂᕉᓂᐅᓪᓗ ᐄᑦᔨᑉᑎᒥᐅᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖓᑦᑕ ᓵᖓᓃᓐᓂᖏᒃ 1 ᑕᒪᑐᒪᓕ ᑭᖑᓂᖓᒍᑦ ᒨᓯᓯᒃᑯᒃ ᐂᕉᓂᒃᑯᒃ ᐰᕉᒧᐊᕐᐴᒃ ᐅᖃᕐᓗᑎᒡᓗ, “ᐊᑕᓂᖅ ᐃᓴᕆᐊᓕᐅᑉ ᒎᑎᖓ ᐃᒫᒃ ᐅᖃᕐᐳᖅ, ‘ᐃᓄᖁᑎᒃᑲ ᐊᐅᓪᓚᕈᓐᓇᕐᑎᓚᐅᒃᑭᑦ, ᖁᕕᐊᓱᖃᑎᒌᒡᓗᑎᒃ ᐃᓄᖃᖏᑦᑐᒥ ᓂᕆᖃᑎᒌᒍᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᐱᑦᔪᑎᒋᓗᖓ.’” 2 ᐰᕉᓕ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᐊᑕᓂᖅ ᖃᓄᐃᑦᑑᖕᒪᑦ, ᑖᑦᓱᒪ ᐱᖁᔨᓂᖓ ᓈᓚᒋᐊᖃᕋᔭᕈᒃᑯ ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᓂᒃ ᐊᐅᓪᓚᕐᑎᑦᓯᔪᓐᓇᖁᓪᓗᖔ? ᑖᓐᓇ ᐊᑕᓂᐅᓂᕋᕐᑕᓯ ᖃᐅᔨᒪᓐᖏᓚᕋ, ᑍᒤᒻᒪᑦ ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᑦ ᐊᐅᓪᓚᖁᓂᐊᓐᖏᓚᒃᑲ.” 3 ᑖᒃᑯᐊᒡᓕ ᑭᐅᕘᒃ, “ᐄᑉᕈᐃᑦ ᒎᑎᖓᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᓇᓗᓁᕐᓯᓚᐅᕐᐳᖅ; ᑍᒤᒻᒪᑦ ᐊᐅᓪᓚᕈᓐᓇᕐᑎᓚᐅᕐᑎᒍᑦ ᐅᓪᓗᓂᒃ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᐃᖏᕐᕋᖁᓪᓗᑕ ᐃᓄᖃᖏᑦᑐᒧᑦ, ᑕᕝᕙᓂᓗ ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᒎᑎᑦᑎᓐᓄᑦ ᑐᖁᑕᒃᓴᒥᒃ ᑐᓂᕐᕈᓯᕈᓐᓇᖁᓪᓗᑕ, ᑍᒤᓕᐅᕐᓂᐊᖏᒃᑯᑦᑕ ᖃᓂᒪᓇᕐᑐᒧᑦ ᑎᑭᑕᐅᑎᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᒪᑎᒍᑦ ᐅᕝᕙᓗ ᑐᖁᑕᐅᑎᓪᓗᑕ ᐅᓇᑕᕐᓂᒃᑯᑦ.” 4 ᐄᑦᔨᑉᑎᒥᐅᓪᓕ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖓᑦᑕ ᐅᖃᐅᑎᕚᒃ, “ᒨᓯᓰ ᐂᕉᓂᓗ, ᓱᖕᒪᑦ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᓴᓇᔪᓂᒃ ᓄᖅᑲᕐᑎᑦᓯᓇᓱᒃᐱᓰᒃ? ᐱᓇᓱᐊᒃᓴᑦᓯᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕆᐊᕐᑐᖔᓕᕆᑦᑎᒃ.” 5 ᐰᕉᓗ ᐅᖃᒃᑲᓐᓂᕐᐳᖅ, “ᐃᓕᑦᓯ ᐃᓅᖃᑎᒌᖑᔪᓯ ᐄᑦᔨᑉᑎᒥᐅᓂᑦ ᐅᓄᕐᓂᕐᓴᐅᓕᕐᐳᓯ. ᒫᓐᓇᓕ ᐊᒡᓛᑦ ᓴᓇᓂᖏᓐᓂᑦ ᓄᖅᑲᖁᓕᕐᐸᓯ!” 6 ᐅᓪᓗᒥᓗ ᑖᑦᓱᒪᓂᑦᓮᓐᓇᖅ ᐰᕉ ᐱᖁᔨᓕᕐᐳᖅ ᓴᓇᑎᑦᓯᔨᐅᔪᓂᒃ ᐊᖓᔪᖅᑳᕆᔭᐅᔪᓂᒡᓗ ᐅᖃᐅᑎᓪᓗᒋᑦ, 7 “ᐃᓄᐃᑦ ᓴᓇᑎᑕᓯ ᐃᕕᖕᓂᒃ ᐅᔭᕋᓕᐊᕆᔭᒃᓴᓂᒃ ᑐᓂᓯᕕᒋᖃᑦᑕᕈᓐᓃᕐᓯᒋᒃ, ᓇᖕᒥᓂᕐᓕ ᐃᕕᖕᓂᒃ ᐅᔭᕋᓕᐊᕆᔭᒃᓴᓂᒃ ᕿᓂᕐᓗᑎᒃ ᑲᑎᑦᓯᖃᑦᑕᓕᕐᓕᑦ. 8 ᐅᔭᕋᓕᐊᕆᕙᒃᑕᖏᑕᓕ ᐅᓄᕐᓂᖏᑦ ᑍᒫᑦᓮᓐᓇᖅ ᐅᓄᕐᓂᖃᕐᑎᓯᐅᒃ, ᖃᑦᓰᓐᓇᕈᕆᐊᕐᓂᐊᕐᓇᒋᑦ; ᓄᖅᑲᖓᕕᒃᓴᖃᖃᑦᑕᓗᐊᒧᑦ ᐊᒡᓛᑦ ᐅᖃᖃᑦᑕᓕᕐᒪᑕ, ‘ᑐᖁᑕᒃᓴᒥᒃ ᑐᓂᕐᕈᓯᕆᐊᕐᑐᕐᓗᑕ ᒎᑎᑦᑎᓐᓄᑦ ᐊᐅᓪᓚᕐᑎᑕᐅᓚᐅᕐᑕ.’ 9 ᓴᓇᔭᒃᓴᖏᓪᓕ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᕐᓯᑎᒃᑲᓐᓂᕐᑎᓚᐅᕐᓯᐅᒃ ᐊᒃᓱᕈᕐᓗᑎᒃ ᐱᓇᓱᐊᖁᓪᓗᒋᑦ, ᐅᖃᐅᓯᕐᓂᒃ ᓱᓕᖏᑦᑐᓂᒃ ᓈᓚᖃᑦᑕᕈᓐᓃᖁᓪᓗᒋᑦ.” 10 ᑕᕝᕙ ᓴᓇᑎᑦᓯᔨᐅᔪᑦ ᓴᓇᔪᓄᓪᓗ ᐊᖓᔪᖅᑳᕆᔭᐅᔪᑦ ᐃᓄᖕᓄᐊᕐᐳᑦ ᐅᖃᕐᓗᑎᒡᓗ, “ᐰᕉ ᐃᒫᒃ ᐅᖃᕐᐳᖅ, ‘ᐃᕕᖕᓂᒃ ᐅᔭᕋᓕᐊᕆᔭᒃᓴᓂᒃ ᑐᓂᓯᕕᐅᖁᔪᓐᓃᕐᐸᑦᓯ. 11 ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᒡᓕ ᓇᖕᒥᓂᖅ, ᕿᓂᕐᓗᓯ ᑲᑎᑦᓯᓗᓯᓗ ᐂᒃᓯᖃᑦᑕᕐᓂᐊᓕᕐᐳᓯ; ᓴᓇᔭᒃᓴᓯᓕ ᒥᑭᒡᓕᒋᐊᕐᑕᐅᓂᐊᓐᖏᓚᑦ ᑍᒫᒃ ᐱᓇᓱᐊᒐᒃᓴᓂᒃ ᐱᑎᑕᐅᒐᓗᐊᕈᑦᓯ.’” 12 ᑍᒤᒻᒪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐄᑦᔨᑉᑎᐅᑉ ᓄᓇᖓᓂ ᓇᒧᑐᐃᓐᓇᖅ ᓯᐊᒻᒪᕐᓯᒪᖃᑦᑕᓕᓚᐅᕐᐳᑦ, ᐃᕕᖕᓂᒃ ᐅᔭᕋᓕᐊᕆᔭᒃᓴᓂᒃ ᑲᑎᑦᓯᓇᓱᐊᕐᓗᑎᒃ. 13 ᓴᓇᑎᑦᓯᔨᐅᔪᓪᓕ ᑐᐊᕕᖁᔨᕗᑦ ᐅᖃᕐᓗᑎᒃ, “ᓴᓇᔭᒃᓴᓯ ᐅᓪᓗᒥ ᐱᔭᕇᕐᓯᐅᒃ, ᐃᕕᖕᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᕐᑎᑕᐅᓪᓗᓯ ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᕆᕙᓚᐅᕐᑕᑦᓯᑐᑦ.” 14 ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᓪᓗ ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᑦ, ᐰᕉᑉ ᓴᓇᑎᑦᓯᔨᖁᑎᖏᑕ ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᐅᖁᔭᖏᓐᓂᒃ ᐱᔭᕇᖁᔭᖏᓐᓂᒡᓗ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᑦ, ᐋᓐᓂᕐᓯᕐᑕᐅᕗᑦ, ᐅᖃᐅᑦᔭᐅᓪᓗᑎᒡᓗ, “ᓱᖕᒪᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᓯᕗᓂᖓᓂᑐᑦ ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᕆᕙᓚᐅᕐᑕᑦᓯᑐᑦ ᐅᔭᕋᓕᐊᕆᔭᕆᐊᖃᕐᑕᑦᓯᓐᓂᒃ ᐱᔭᕇᕐᓯᓯᒪᓐᖏᓚᓰ?” 15 ᑕᕝᕙ ᓴᓇᔪᓄᑦ ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᓄᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᕆᔭᐅᔪᑦ ᐰᕉᒧᐊᕐᐳᑦ ᐊᒃᓱᕈᕐᓗᑎᒡᓗ ᓂᓪᓕᐊᓕᕐᐳᑦ, “ᓱᖕᒪᑦ ᐱᔨᒋᔭᕐᓄᑦ ᑍᒤᓕᐅᕐᐲᑦ? 16 ᐃᕕᖕᓂᒃ ᐅᔭᕋᓕᐊᕆᔭᒃᓴᓂᒃ ᐱᔨᒋᔭᑎᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᕐᑎᑕᐅᓐᖏᓚᑦ, ᓱᓕᓕ ᐅᔭᕋᓕᐅᖁᔭᐅᕗᒍᑦ, ᐊᒡᓛᓪᓗ ᐱᔨᑎᑦ ᐋᓐᓂᕐᓯᕐᑕᐅᖃᑦᑕᕐᐳᑦ; ᐃᕝᕕᓪᓕ ᐃᓄᖁᑎᑎᓪᓗ ᑕᒪᑐᒧᖓ ᓵᑕᒃᓴᑑᕗᓯ.” 17 ᐰᕉᓕ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᐃᕿᐊᓱᒃᑐᐊᓘᕗᓯ, ᓴᓇᔪᒪᖏᓐᓂᐊᓗᖕᒧᑦ ᐅᖃᕐᐳᓯ, ‘ᐊᐅᓪᓚᕈᓐᓇᕐᑎᓚᐅᕐᑎᒍᑦ ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᕆᐊᕐᑐᕐᓂᐊᕋᑦᑕ.’ 18 ᐅᑎᕐᓗᓯ ᓴᓇᔭᕐᑐᓕᕆᑦᓯ; ᐃᕕᖕᓂᒡᓕ ᐅᔭᕋᓕᐊᕆᔭᒃᓴᓂᒃ ᑐᓂᓯᕕᐅᓂᐊᓐᖏᓚᓯ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᓱᓕ ᑍᒫᓪᓗᐊᖅ ᐃᕕᖕᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᕐᑎᑕᐅᑎᓪᓗᓯ ᐅᔭᕋᓕᐅᕐᓂᕆᕙᓚᐅᕐᑕᑦᓯᑐᑦ ᐱᓇᓱᐊᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᐳᓯ.” 19 ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᓪᓕ ᓴᓇᔨᖏᓐᓄᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖑᑎᑕᐅᔪᑦ ᖃᐅᔨᕗᑦ ᓯᕗᓂᖓᓂᑦ ᐅᖁᒤᓐᓂᕐᓴᒥᒃ ᐱᑎᑕᐅᓕᕐᓂᕐᒥᖕᓂᒃ, ᐅᖃᐅᑦᔭᐅᓚᐅᕋᒥᒃ ᓯᕗᓂᖓᓂᑐᑦ ᐃᕕᖕᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃ ᐅᔭᕋᓕᐅᕐᓂᕆᕙᓚᐅᕐᑕᒥᒃᑎᑐᑦ ᑍᒫᓪᓗᐊᖅ ᖃᐅᑕᒫᑦ ᐱᖁᔭᐅᓚᐅᕋᒥᒃ. 20 ᑖᒃᑯᐊᓗ ᐰᕉᒥᓐᖔᕐᓗᑎᒃ ᒨᓯᓯᒥᒃ ᐂᕉᓂᒥᒡᓗ ᑲᑎᓯᕗᑦ, ᑖᒃᑯᓇᓐᖓᑦ ᐅᑕᖅᑭᔭᐅᓚᐅᕋᒥᒃ; 21 ᐅᖃᕐᐳᓪᓗ, “ᐊᑕᓂᐅᑉ ᑕᑯᓐᓇᕐᐹᓯᒃ ᐊᑭᓂᐊᕐᓕᓯᒡᓗ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᑕᐅᑎᑦᓯᓂᑦᓯᖕᓂᒃ, ᐰᕉᒧᑦ ᐱᔨᒋᔭᖏᓐᓄᓪᓗ ᐊᑭᕋᕐᑐᕐᑕᐅᓕᕐᑎᑦᓯᒐᑦᓯᒃ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ, ᑖᒃᑯᓄᖓᓗ ᑐᖁᑕᐅᑦᔪᑎᒃᓴᑦᑎᓐᓂᒃ ᐋᖅᑭᒃᓯᓯᒪᕗᓯ.” ᒨᓯᓯᐅᑉ ᓈᒻᒪᒃᓴᖏᓐᓂᖓ ᐊᑕᓂᕐᒥᒃ 22 ᑕᕝᕙ ᒨᓯᓯ ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᓵᓕᕐᐳᖅ ᐅᖃᕐᓗᓂᓗ, “ᐊᑕᓃᖅ, ᓱᖕᒪᑦ ᐱᐅᖏᑦᑐᒥᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᐅᑎᑦᓯᕖᑦ ᐅᑯᓄᖓ ᐃᓄᖕᓄᑦ? ᓱᖕᒪᓪᓗ ᑕᒪᐅᖓ ᑎᓕᓚᐅᕐᐱᖔ? 23 ᑍᒪᓐᖓᑦ ᐰᕉᒧᑦ ᐅᖃᕆᐊᕐᑐᓚᐅᕐᓂᓐᓂᑦ ᐱᑦᔪᑎᒋᓪᓗᑎᑦ, ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐅᑯᓄᖓ ᐱᑦᓯᐊᕈᓐᓃᒃᑲᓐᓂᑐᐃᓐᓇᕐᐳᖅ, ᐃᓄᖁᑎᑎᓪᓗ ᐊᐅᓪᓚᕐᑎᓚᐅᓐᖏᓚᑎᑦ ᐃᑲᔪᓚᐅᕐᓇᒋᓪᓘᓐᓃᑦ.” |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society