ᐊᑕᓃᑦ ᓯᕗᓪᓖᑦ 21 - ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᓁᐸᑉ ᕔᓂᓕᐅᕐᕕᖓ 1 ᑕᒪᑐᒪ ᑭᖑᕐᖓᒍᑦ ᓁᐹᑦ ᔨᔭᕆᐅᓪᒥᐅᑕᖅ ᕔᓂᓕᐅᕐᕕᖕᒥᒃ ᓇᖕᒥᓂᖃᓚᐅᕐᐳᖅ ᔨᓴᕆᐊᓕᒥ, ᓴᒥᐊᕆᐊᒥᐅᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖓᑕ ᐂᕼᐊᐱᐅᑉ ᐊᖓᔪᖅᑳᒃᑯᕕᖓᑕ ᐃᒡᓗᖓᑕ ᓴᓂᐊᓂ. 2 ᐂᕼᐊᑉᓗ ᐅᖃᕆᐊᕐᑐᕐᐳᖅ ᓁᐹᑦᒧᑦ, ᐅᖃᕐᓗᓂ, “ᕔᓂᓕᐅᕐᕖᑦ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᑐᓂᓚᐅᕈᒃ, ᐱᕈᕐᓰᕕᑖᕆᓂᐊᕋᒃᑯ ᐱᕈᕐᑐᓄᖅ ᓂᕆᔭᒃᓴᓄᑦ, ᐃᒡᓗᑦᑎᓐᓄᑦ ᖃᓂᑦᑑᖕᒪᑦ; ᑐᓂᒐᔭᕐᐸᒋᑦ ᕔᓂᓕᐅᕐᕕᖕᒥᒃ ᐱᐅᓂᕐᓴᒥᒃ ᑖᑦᓱᒪᓐᖓᑦ; ᐅᕝᕙᓗ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᐱᐅᓂᕐᓴᐅᒃᐸᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᓈᒻᒪᒋᔭᕐᓂᒃ ᐊᑭᓕᕋᔭᕐᐸᒋᑦ.” 3 ᓁᐹᑦᓕ ᑭᐅᕗᖅ ᐂᕼᐊᑉᒧᑦ, “ᐊᑕᓂᖅ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᓱᒋᐊᕐᓯᒐᔭᕐᐳᖅ ᑐᓂᒐᔭᕈᒃᑭᑦ ᓯᕗᓕᕕᓂᓐᓂᑦ ᐱᑖᕆᓯᒪᔭᓐᓂᒃ.” 4 ᐂᕼᐊᑉᓗ ᐃᓱᒪᔮᕐᓗᓂ ᕿᒃᓵᒡᓗᓂᓗ ᐊᖏᕐᕋᕐᐳᖅ ᓁᐹᑦ ᔨᔭᕆᐅᓪᒥᐅᑕᐅᑉ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ ᐱᓪᓗᒋᑦ, ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ, “ᑐᓂᓂᐊᓐᖏᓚᒋᑦ ᓯᕗᓕᕕᓂᓐᓂᑦ ᐱᑖᕆᓚᐅᕐᑕᓐᓂᒃ.” ᐃᒡᓕᕐᒥᓄᑦ ᓇᓪᓚᕋᒥ ᑐᓄᑉᐳᖅ, ᓂᕆᔪᒪᔪᓐᓃᕐᓗᓂᓗ. 5 ᓄᓕᐊᖓᑕᓕ ᔨᔨᐱᐅᓪ ᐅᐸᒃᐹ ᐅᖃᐅᑎᓪᓗᒍᓗ, “ᖃᓄᐃᒻᒪᑦ ᐊᓂᕐᓃᑦ ᕿᒃᓵᒃᐸ ᓂᕆᔪᒪᔪᓐᓃᕐᓗᑎᓪᓗ?” 6 ᑖᑦᓱᒪ ᑭᐅᕚ, “ᓁᐹᑦ ᔨᔭᕆᐅᓪᒥᐅᑕᖅ ᐅᖃᖃᑎᒋᓚᐅᕋᒃᑯ, ᐅᖃᐅᑎᓪᓗᒍ, ‘ᕔᓂᓕᐅᕐᕖᑦ ᓂᐅᕕᐊᕆᔪᒪᕙᕋ ᐊᑭᓕᕐᓗᑎᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓈᒻᒪᒋᒍᕕᐅᒃ ᐊᓯᐊᓂᒃ ᕔᓂᓕᐅᕐᕕᖕᒥᒃ ᑐᓂᔪᒪᕙᒋᑦ.’ ᑭᐅᓚᐅᕐᐹᖓ, ‘ᕔᓂᓕᐅᕐᕕᒐ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᑐᓂᓂᐊᓐᖏᓚᕋ.’” 7 ᓄᓕᐊᖓᑕ ᔨᔨᐱᐊᓕᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᕚ, “ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᓄᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖑᓐᖏᓚᑏᑦ? ᒪᑭᓕᕆᑦ, ᓂᕆᓗᑎᓪᓗ, ᐆᒻᒪᑏᓪᓗ ᖁᕕᐊᓱᓕᕐᓕ; ᓁᐹᑦ ᔨᔭᕆᐅᓪᒥᐅᑕᐅᑉ ᕔᓂᓕᐅᕐᕕᖓ ᑐᓂᓂᐊᕐᐸᕋ ᐃᓕᖕᓄᑦ.” 8 ᑕᕝᕙ ᑎᑎᕋᓕᕐᐳᖅ, ᐂᕼᐊᑉ ᐊᑎᖓ ᐊᑐᕐᓗᒍ, ᓇᕿᑦᔪᓯᕐᐹᓗ ᓇᕿᑦᔪᑎᖓᓄᑦ, ᐊᐅᓪᓚᕐᑎᓪᓗᒍᓗ ᐊᖓᔪᖅᑳᓄᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓄᓪᓗ ᓄᓇᖃᕐᑐᓄᑦ ᓁᐹᑦ ᐃᒡᓗᒐᓴᖏᓐᓂ. 9 ᐃᒫᒃ ᑎᑎᕋᕐᐳᖅ, ᐅᖃᕐᓗᓂ, “ᓂᕆᑦᑍᓕᖁᔨᒋᑦᓯ, ᓁᐹᑦᓗ ᐃᖏᑎᓪᓗᒍ ᐅᐱᒋᔭᐅᓇᕐᓂᕐᐹᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᓵᖓᓂ; 10 ᐊᖑᑏᖕᓂᒃ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᐊᕙᑖᓄᑦ ᐃᖏᑎᑦᓯᓗᓯ, ᐊᑭᕋᕐᑐᕐᓂᐊᕐᑑᖕᓂᒃ ᑖᑦᓱᒥᖓ ᓱᓕᖏᑦᑐᒥᒃ, ᐅᖃᕐᓂᕐᓘᑎᖃᕐᑐᒃᓵᖕᓂᒃ ᐅᖃᕐᓗᑎᒃ, ‘ᒎᑎᒥᒃ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᒥᒡᓗ ᐅᖃᕐᓂᕐᓘᑎᖃᓚᐅᕐᐳᑎᑦ.’ ᐊᓐᓂᓯᓗᒍ, ᐅᔭᖅᑲᓄᑦ ᒥᓪᓗᕆᐊᕐᑐᕐᓯᐅᒃ ᑐᖁᓪᓗᒍ.” 11 ᑍᒤᒻᒪᑦ ᐊᖑᑏᑦ ᐃᒡᓗᒐᓴᖕᒥᐅᑍᑦ, ᐊᖓᔪᖅᑳᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓪᓗ ᐃᒡᓗᒐᓴᖕᓂ ᓄᓇᓖᑦ, ᐱᓇᓱᐊᕐᐳᑦ ᔨᔨᐱᐊᓕᐅᑉ ᑐᓂᓚᐅᕐᑕᖏᓐᓂᒃ, ᑎᑎᕋᖏᓐᓂᒃ ᒪᓕᒡᓗᑎᒃ. 12 ᓂᕆᑦᑍᓕᖁᔨᕗᑦ, ᓁᐹᑦᓗ ᐃᖏᖁᕚᑦ ᐅᐱᓐᓇᕐᓂᕐᐹᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᓵᖓᓂ. 13 ᐊᖑᑏᒡᓗ ᒪᕐᕉᒃ, ᓴᒡᓗᔪᒃᓵᒃ, ᐃᑎᕋᒥᒃ ᐃᒃᓯᕚᕐᕕᖓᑕ ᐊᑭᐊᓄᑦ ᐃᖏᑉᐴᒃ, ᐅᖃᕐᓂᕐᓘᑎᖃᕐᐳᒡᓗ ᓁᐹᑦᒥᒃ ᐃᓄᐃ ᓵᖓᓂ, ᐅᖃᕐᓗᑎᒃ, “ᓁᐹᑦ ᐅᖃᕐᓂᕐᓘᑎᖃᓚᐅᕐᐳᖅ ᒎᑎᒥᒃ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᕐᒥᒡᓗ.” ᑕᕝᕙ ᐊᓐᓂᓯᕚᑦ ᐃᒡᓗᒐᓮᑦ ᓯᓚᑖᓄᑦ ᒥᓪᓗᕐᐹᓪᓗ ᐅᔭᖅᑲᓄᑦ ᑐᖁᓪᓗᒍ. 14 ᑭᖑᓂᖓᒍᑦ ᐅᖃᕆᐊᕐᑐᕐᑎᑦᓯᕗᑦ ᔨᔨᐱᐊᓕᒧᑦ ᐅᖃᕐᓗᑎᒃ, “ᓁᐹᑦ ᐅᔭᖅᑲᓄᑦ ᒥᓪᓗᕐᑕᐅᓪᓗᓂ; ᑐᖁᕗᖅ.” 15 ᑕᒪᑐᒪ ᑭᖑᕐᖓᒍᑦ, ᔨᔨᐱᐅᓪ ᑐᓴᕋᒥ ᓁᐹᑦ ᒥᓪᓗᕐᑕᐅᓪᓗᓂ ᑐᖁᓂᖓᓂᒃ, ᐂᕼᐊᑉ ᐅᖃᐅᑎᕚ, “ᒪᑭᓪᓗᑎᑦ, ᓁᐹᑦ ᔨᔭᕆᐅᓪᒥᐅᑕᐅᑉ ᕔᓂᓕᐅᕐᕕᖓ ᐱᑖᕆᓕᕈᒃ, ᐃᓕᖕᓄᑦ ᑐᓂᔪᒪᓚᐅᓐᖏᑕᖓ ᑮᓇᐅᔭᒧᑦ; ᓁᐹᑦ ᐃᓅᔪᓐᓃᕐᒪᑦ, ᑐᖁᕗᕐᓕ.” 16 ᐂᕼᐊᑉᓗ ᑐᓴᑐᐊᕋᒥ ᓁᐹᑦ ᑐᖁᓂᖓᓂᒃ, ᒪᑭᑉᐳᖅ ᐂᓪᓗᓂᓗ ᓁᐹᑦ ᔨᔭᕆᐅᓪᒥᐅᑕᐅᑉ ᕔᓂᓕᐅᕐᕕᖓᓄᑦ ᐱᑖᕆᔭᕐᑐᕐᓗᒍ. 17 ᑕᕝᕙ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐅᖃᐅᓯᖓ ᑎᑭᑉᐳᖅ ᐃᓔᑦᔭᒧᑦ ᑎᓯᐰᑎᒥᐅᑕᕐᒧᑦ, ᐅᖃᕐᓗᓂ, 18 “ᒪᑭᓪᓗᑎᑦ, ᐂᕼᐊᑉ ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᑉ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖓ ᐅᐸᓕᕈᒃ, ᓴᒥᐊᕆᐊᒦᑦᑐᖅ; ᑕᑯᒋᑦ, ᓁᐹᑦ ᕔᓂᓕᐅᕐᕕᖓᓃᑉᐳᖅ, ᑖᑦᓱᒥᖓ ᐱᑖᕆᐊᕐᑐᕐᓗᓂ. 19 ᐅᖃᐅᑎᔪᒫᕐᐸᑦ, ᐅᖃᕐᓗᑎᑦ, ‘ᐊᑕᓂᖅ ᐃᒫᒃ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᑐᖁᑦᓯᓚᐅᕐᐲᑦ, ᐱᖁᑎᖓᓂᒡᓗ ᐱᑖᕐᓗᑏᑦ?”’ ᐅᖃᐅᑎᔪᒫᕐᐸᑦ, ᐅᖃᕐᓗᑎᑦ, ‘ᐊᑕᓂᖅ ᐃᒫᒃ ᐅᖃᕐᐳᖅ: “ᓁᐹᑦ ᐊᐅᖓᓂᒃ ᕿᒻᒦᑦ ᐊᓗᒃᑐᓚᐅᕐᑐᑦ ᐃᕝᕕᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐊᐅᖕᓂᒃ ᐊᓗᒃᑐᕈᒫᕐᐳᑦ.”’” 20 ᑕᕝᕙ ᐂᕼᐊᑉ ᐃᓔᑦᔭᒧᑦ ᐅᖃᕐᐳᖅ, “ᓇᓂᕕᖔ, ᐊᑭᕋᕐᑐᕐᑎᒐ?” ᑖᑦᓱᒪ ᑭᐅᕚ, “ᓇᓂᕙᒋᑦ, ᐃᓕᖕᓂᒃ ᑐᓂᕐᕈᑎᒋᓚᐅᕋᕕᑦ ᐱᐅᖏᑦᑐᓕᓂᕐᒧᑦ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᑕᑯᓐᓇᕐᑕᖓᒍᑦ. 21 ‘ᑕᑯᒋᑦ, ᐃᓕᖕᓄᑦ ᐱᐅᖏᑦᑐᒥᒃ ᑎᑭᕝᕕᐅᑎᓐᓂᐊᕐᐸᒋᑦ; ᐊᕐᓵᕐᓂᐊᓕᕐᐸᒋᑦ ᓄᖑᑕᐅᑎᓪᓚᕆᒡᓗᑎᑦ, ᐂᕼᐊᐱᐅᓪᓗ ᐃᓚᓕᒫᖏᑦ ᐊᖑᑎᑦ ᓄᖑᑎᓐᓂᐊᕐᐸᒃᑲ, ᕿᓚᒃᓱᕐᓯᒪᔪᑦ ᕿᓚᒃᓱᕐᓯᒪᖏᑦᑐᓪᓗ, ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᓂ. 22 ᐃᓚᑎᑦ ᔨᕈᐳᐊᑎᑐᑦ ᓂᐹᑦ ᐃᕐᓂᖓᑐᑦ ᑍᒤᑎᓐᓂᐊᕐᐸᒃᑲ, ᐹᓴᐅᓪᓗ ᐃᓚᖏᑎᑐᑦ ᐊᕼᐂᔭᐅᑉ ᐃᕐᓂᖓᑐᑦ, ᓂᓐᖓᒃᓮᓚᐅᕐᓃᑦ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᐱᓪᓗᒍ, ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᑦ ᐊᔪᕐᑐᓕᑎᓚᐅᕋᕕᒋᑦ.’ 23 ᔨᔨᐱᐅᓪ ᐱᓪᓗᒍ ᐊᑕᓂᖅ ᐅᖃᕆᕗᖅ, ‘ᕿᒻᒦᑦ ᔨᔨᐱᐊᓪᒥᒃ ᓂᕆᔪᒫᕐᐳᑦ, ᔨᔭᕆᐅᓕᐅᑉ ᐊᕙᓗᖏᑕ ᐃᓗᐊᓂ.’ 24 ᐂᕼᐊᐱᐅᑉ ᓇᖕᒥᓂᖏᑦ ᐃᒡᓗᒐᓴᖕᓂ ᑐᖁᔪᑦ ᕿᒻᒥᓄᑦ ᓂᕆᔭᐅᔪᒫᕐᐳᑦ, ᓇᖕᒥᓂᖏᓪᓗ ᓄᓇᑐᐃᓐᓇᒥ ᑐᖁᔪᑦ ᑎᖕᒥᐊᓂᑦ ᓂᕆᔭᐅᔪᒫᕐᐳᑦ.” 25 (ᐂᕼᐊᑉᑐᑦ ᐱᔪᖃᓚᐅᓐᖏᓚᖅ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᑐᓂᕐᕈᑎᒋᔪᑎᑐᑦ ᐊᔪᕐᑐᓕᓂᕐᒧᑦ ᐊᑕᓂᐅᑉ ᑕᑯᓐᓇᕐᑕᖓᒍᑦ, ᓄᓕᐊᒥᓄᑦ ᔨᔨᐱᐅᓪᒧᑦ ᑎᓕᐅᕐᑕᐅᓚᐅᕐᒪᑦ. 26 ᓇᕐᕈᓇᕐᑐᒻᒪᕆᐊᓗᖕᒥᒃ ᐱᓇᓱᐊᓚᐅᕐᒪᑦ ᒎᑎᓐᖑᐊᓂᒃ ᒪᓕᒃᓴᕐᓗᓂ, ᐊᒧᕅᑎᑦ ᐱᓂᐊᕐᓂᕆᓚᐅᕐᑕᖏᑎᑐᑦ, ᐊᑕᓂᐅᑉ ᐃᓇᖏᕐᑕᐅᑎᓚᐅᕐᑕᖏᓐᓄᑦ ᐃᓴᕆᐊᓕᒥᐅᓄᑦ.) 27 ᐂᕼᐊᐱᐅᓪᓗ ᐅᖃᐅᓰᑦ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᑐᓴᕋᒥᒋᑦ, ᐊᓐᓄᕌᓂ ᐊᓕᒃᐰᑦ, ᐊᓐᓄᕌᕐᓗᓂᓗ ᐳᑐᕐᓛᓂᒃ ᖃᕿᐊᓕᕐᑐᕐᓯᐅᑎᓂᒃ, ᓂᕆᑦᑍᓕᓚᐅᕐᐳᖅ ᓯᓂᖃᑦᑕᕐᓗᓂᓗ ᐳᑐᕐᓛᓂᒃ ᐊᑐᕐᓗᓂ, ᑕᑯᑦᓱᓇᕐᓗᓂ ᕿᒃᓵᒡᓗᓂᓗ. 28 ᐊᑕᓂᐅᓪᓗ ᐅᖃᐅᓯᖓ ᐃᓔᑦᔭᒧᑦ ᑎᓯᐰᑎᒥᐅᑕᕐᒧᑦ ᑎᑭᑉᐳᖅ, ᐅᖃᕐᓗᓂ, 29 “ᑕᑯᓚᐅᕐᐲᑦ, ᐂᕼᐊᑉ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᒥᑭᒡᓕᑎᕐᓂᖓᓂᒃ ᓵᓐᓂ? ᑖᓐᓇ ᓵᓐᓂ ᒥᑭᒡᓕᑎᓚᐅᕐᒪᑦ, ᐱᐅᖏᑦᑐᑦ ᑎᑭᑎᑦᓱᒫᕈᓐᓃᕐᐸᒃᑲ ᐃᓅᑎᓪᓗᒍ; ᐃᕐᓂᖓᓕ ᐃᓅᑎᓪᓗᒍ ᐱᐅᖏᑦᑐᑦ ᑎᑭᑎᑦᓱᒫᕐᐸᒃᑲ ᓇᖕᒥᓂᖏᓐᓄᑦ.” |
Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021-2023.
Canadian Bible Society