Urom 10 - Naaŋmen Nɔpaalaa Gane1 N yɔɔmine ane n yɔɔpuuli, n poboɔbo ane puoruu N naŋ puoro korɔ Naaŋmen kyaare ne a Gyuumine la, ka ba nyɛ faabo. 2 N na baŋ di la ba danseɛ ka ba sereŋ boɔrɔ la Naaŋmen ne ba poɔ zaa, kyɛ ba niŋe ba kyaane. 3 Bonso, ba naŋ da be babammo poɔ a kyaare ne a mennoŋ na naŋ yi Naaŋmen zie, a kyɛ da boɔrɔ ka ba biŋ bamenne mennoŋ, ba da ba sigri bamenne ko a Naaŋmen mennoŋ. 4 Bonso, a Kirista la a bege baaroo zie ka ka mennoŋ na bebe ko neɛzaa naŋ sage de. Faabo Waa La Nensaalba Zaa Soobo 5 Moozul sɛgɛɛ la a kyaare ne a mennoŋ na naŋ yi a bege poɔ, ka, “a soba na naŋ erɛ a yɛlɛ na tuuro a la o nyɔvore poɔ.” 6 Kyɛ a mennoŋ na naŋ yi yeldeebo poɔ yelee la, “Ta yeli fo sukyiri poɔ, ‘Aŋ la na do tenvelaa poɔ?’ ” (a te taa a Kirista sigi wa ne). 7 “Bee, ‘Aŋ la na sigi a bogzuluŋ naŋ ba taa baaroo poɔ?’ ” (a te taa a Kirista wa yi ne a kuuni poɔ). 8 Kyɛ a bege yeli ka boŋ? “A yelbiri peɛle fo la, o be la fo nɔgbɛmɛŋ ane fo sukyiri poɔ” (a lɛ tɛgɛ la, a yeldeebo yelbiri na te naŋ moɔlɔ); 9 bonso, ka fõõ yeli ne fo noɔre ka Yeezu e la Daana kyɛ sage de ne fo sukyiri ka Naaŋmen da eɛɛ la ka O leɛ-iri kuuni poɔ, fo na nyɛ la faabo. 10 Bonso, neɛ maŋ sage de la ne o sukyiri a leɛ nemmeŋɛ, ka neɛ meŋ yeli ne o noɔre a nyɛ faabo. 11 A gansoŋ yelee la, “Neɛzaa kyebe naŋ na sage de O yɛlɛ kyɛ ka vi di o.” 12 Bonso, tɛɛtɛɛ ba kye Gyuumine ane a Giriki noba sogɔŋ; a Daana ne O zu la e ba zaa Daana, a korɔ neɛzaa naŋ sɔre bon yi O zie. 13 Bonso, “Soba na zaa naŋ boɔle a Daana yuori na nyɛ la faabo.” 14 Kyɛ wola ka ba na boɔle soba na ba naŋ ba sage de yuori? Ka wola ka ba na e sage de neɛ na ba naŋ daŋ ba woŋ O yɛlɛ? Ka wola ka ba na e woŋ O yɛlɛ ka neɛ ba kyebe a na moɔle a O yɛlɛ? 15 Kyɛ wola ka ba na moɔle O yɛlɛ ka ba naŋ ba toŋ ba? Aŋa ba naŋ da sɛge lɛ, “Nyɛ a noba naŋ moɔlɔ a Ŋmen-yelnoore waabo naŋ veɛlɛ lɛ!” 16 Kyɛ ba zaa naane da sage de a Ŋmen-yelnoore; bonso, Azaaya yelee la, “Daana, nembuo la da sage de a te duoro?” 17 Azuiŋ, yeldeebo maŋ yi la bonna ba naŋ woŋ zie, ka bonna ba naŋ woŋ meŋ yi a Kirista yelbiri poɔ. 18 Kyɛ N soorɔ la, ba mɔɔ ba woŋ a be? Serɛzaa ba woŋee la; bonso: “A ba kɔkɔre yi ta la a tendaa zaa, ka ba yelbie ta a andonɛɛ lamboe zaa.” 19 N laboreŋ soorɔ la, a Izerayɛl biiri ba baŋ a tɛgɛ be? Moozul da dɛndɛŋ yelee la: “N na e la ka yɛ taa nyuuri ne a noba na naŋ ba e paaloŋ; a paaloŋ na deme naŋ waa dambolo ka N na de e ka yɛ suuri iri.” 20 Lɛ la ka Azaaya da ba zo dabeɛ̃ kyɛ yeli: “Banaŋ naŋ da ba bɔ ma la nyɛ ma; N de la N meŋɛ wuli a banaŋ naŋ ba soore N yɛlɛ.” 21 Kyɛ a kyaare ne a Izerayɛl biiri yɛlɛ, O yelee la, “A bebi-gbuli zaa ka N teɛ N nuuri a kyaare ne noba naŋ zagre N yɛlɛ kyɛ leɛ ba kpaare ko ma.” |
First New Testament in Dagaare Language © The Bible Society of Ghana, 2013.
Bible Society of Ghana