Hiburu 13 - Naaŋmen Nɔpaalaa GaneToma Naŋ Pɛllɛ Naaŋmen Poɔ 1 Yɛ vɛŋ ka nɔmmo naŋ kyɛnɛ be yɛ zie. 2 Yɛ ta zagra ka yɛ derɛ saama saanoŋ yɛ yie poore, bonso, a ŋaa poɔ la ka noba mine da de malekere saanoŋ kyɛ da ba baŋ ka malekere la. 3 Yɛ taa banaŋ naŋ be nempagdie poɔ teɛroŋ aŋa yɛ ne ba la laŋ be a nempagdie poɔ. Yɛ taa banaŋ ba naŋ dɔgrɔ teɛroŋ aŋa yɛ meŋ naŋ be a ba dɔgroŋ poɔ. 4 Yɛ zaa yɛ taa emmo kyaare ne kultaa kyɛ gu a kultaa sɛŋ ka o ta wa sãã, bonso, Naaŋmen na di la peɛ̃mo toma ane moɔrɔ toma deme sɛrɛɛ. 5 Yɛ gu yɛmenne yi libi-nɔŋ eŋɛ, kyɛ vɛŋ ka yɛ niŋe paale ne bon yɛ naŋ taa, bonso, Naaŋmen yelee la, “N daŋ koŋ bare yɛ zaa bee a gyɛ yɛ bare.” 6 Lɛnso te na baŋ ŋmɛ la nyaa a yeli: “A Daana la N soŋnɔ; N koŋ zoro dabeɛ̃. Boŋ ka nensaala na baŋ e ma?” 7 Yɛ ta inni a yɛ wederebɛ yɛlɛ, a banaŋ naŋ da manne a Naaŋmen yelbiri ko yɛ. Yɛ kaa nyɛ a ba nyɔvoɛ yɛlɛ kyɛ tɔglɔ a ba yeldeebo. 8 A Yeezu Kirista waa la lɛ O naŋ waa zããmeŋ, zenɛ kyɛ na waa lɛ tegitegilɛ. 9 Yɛ ta vɛŋ ka wulsaama zaa leɛre yɛ teɛroŋ; bonso, a e la soŋ ka garaaseɛ ko a yɛ sukyie faŋ, kyɛ ka a ta e yeldɔlɔ naŋ kyaare ne bondirii naŋ da ba yi tɔnɔ ko banaŋ naŋ da tuuro a. 10 Te taa la Naaŋmen bagmaalkuuri ka banaŋ naŋ da maŋ maale bagre a sege poɔ ba taa sori ka ba di a o zu. 11 Bonso, a Naaŋmen bagmaalkare neŋkpoŋ da maŋ de la a donne zẽẽ kpɛ ne a Naaŋmen die poɔ ka a waa yelbieri bagre boma, kyɛ yi nyege a donne yeŋ poɔ. 12 Azuiŋ, a Yeezu meŋ da nyɛ la dɔgɛɛ yeŋ poɔ, a teŋkpoŋ dendɔre noɔre ka O de O meŋɛ zẽẽ pɛge ne a noba ka ba nyɛ sonnoŋ. 13 Yɛ e ka te pãã gaa O zie a yeŋ poɔ, a sage de a vi O naŋ da di. 14 Bonso, te ba taa teŋkpoŋ naŋ na bebe tegitegilɛ a teŋɛzu kyɛ, kyɛ te kyɛllɛ la a teŋkpoŋ na naŋ na wa. 15 Yɛ e ka te pãã tu a Yeezu zie a maala dannoo bagre korɔ Naaŋmen tegitegilɛ, a lɛ tɛgɛ la, a noɔre yelbie naŋ danna O yuori. 16 Yɛ ta nagra ka yɛ erɛ velaa kyɛ pono ne noba a boma yɛ naŋ taa, bonso, a bagmaale ama taaba la pɛllɛ Naaŋmen poɔ. 17 Yɛ sagra yɛ wederebɛ nɔɛ kyɛ sigre yɛmenne korɔ ba, bonso, bana la kaara a yɛ seere zu a na manne bonna zaa yɛ naŋ e. Yɛ vɛŋ ka ba tonɔ a ba toma ne popeɛloŋ kyɛ ka a ta e ne posaanaa; bonso, a lɛ koŋ taa tɔnɔ ko yɛ. 18 Yɛ puoro korɔ te. Te ba taa bonnoo ka te sukyie ba taa saanaa zaa, a maŋ nɔnɔ ka te erɛ velaa yelzaa poɔ. 19 N sɔrɔ la yɛ zaa yaga zaa ka yɛ erɛ a ŋaa, ka ka N na toɔ̃ wa yɛ zie wieouŋ. Maaloo Puoruu 20 Ka a maaroŋ Naaŋmen naŋ da e ka a te Daana Yeezu leɛ yi a kuuni poɔ, a waa a peere pekyee-kpoŋ, a nɔ-eŋnaa naŋ ba taa baaraa zẽẽ, 21 e ka yɛ taa bonzaa naŋ soma ka yɛ na toɔ̃ erɛ O poboɔbo yɛlɛ, a tonɔ te poɔ, a erɛ a anaŋ naŋ pɛllɛ O poɔ a Yeezu Kirista eŋɛ. Ona la so puubu tegitegilɛ. Ameena. Yelteɛbo Ane Yaane Puoro Parebaaraa 22 N yɔɔmine ane n yɔɔpuuli, N sɔrɔ yɛ la, yɛ di kannyiri ne a n yelteɛbo yelbie, bonso ŋmaa ŋmaa lɛ la ka N da sɛge ko yɛ. 23 N boɔrɔ la ka yɛ baŋ ka ba iri la a te yɔɔ Timoti bare a nempagdie poɔ. Ka o naŋ wa daŋ ne waabo, maa ne o la na wa nyɛ yɛ. 24 Yɛ puori a yɛ wederebɛ zaa ane a nensonne zaa. A banaŋ naŋ yi a Itali teŋɛ puoro yɛ la. 25 Ka a Naaŋmen garaaseɛ be yɛ zaa zie. |
First New Testament in Dagaare Language © The Bible Society of Ghana, 2013.
Bible Society of Ghana