Hiburu 10 - Naaŋmen Nɔpaalaa GaneKirista Maale La Bagre Dayeni Yoŋ 1 A bege naŋ pãã waa a bonsonne naŋ na wa dasuoluŋ, kyɛ ba waa a boma meŋɛ zuiŋ, a bagmaale na ne a zu ba naŋ da maŋ maala yuoni yuoni zaa poɔ da kontoɔ̃ e ka a puoripuoribo banaŋ naŋ wa Naaŋmen zie nyɛ sonnoŋ. 2 Ka a naŋ da waa lɛ a puoripuoribo da koŋ bare a bagre maaloo be, ba naŋ wa maale a bagre dayeni yoŋ kyɛ nyɛ sonnoŋ ka ba teɛroŋ poɔ ka ba ba la taa yelbieri zaa? 3 Kyɛ a bagmaale ama maaloo poɔ, ba maŋ leɛ-teɛre la ba yelbebe yuoni yuoni zaa. 4 Bonso, naadɛɛ ane boore zẽẽ koŋ baŋ vɛŋ ka neɛ yelbebe nyɛ sudi. 5 A lɛ zuiŋ, a Kirista naŋ da wa a teŋɛzu O da yelee la: “Fo ba boɔrɔ bagmaale ane kyɔɔtaare, kyɛ fo nare la eŋɛ ko ma. 6 Fo poɔ ba pɛle ne maale-kondi bagre ane yelbebe sudi bagre. 7 Lɛ la ka N pãã yeli, ‘Nyɛ, Naaŋmen, N waɛ la ka N toŋ fo poboɔbo toma’ (a seŋ lɛ ba naŋ sɛge N yɛlɛ a gansoŋ poɔ).” 8 O naŋ da daŋ yeli, “Fo daŋ ba bɔ bee ka fo poɔ pɛle ne bagmaale ane kyɔɔtaare ane maale-kondi bagre ane yelbebe sudi bagre” (ba da maŋ maale la a bagre a seŋ ba naŋ sɛge a bege gane poɔ lɛ.) 9 Lɛ la ka o da la yeli, “Nyɛ, N waɛ la ka N toŋ a fo poboɔbo toma.” Naaŋmen iri la a dɛndɛŋ bagre bare ka O toɔ̃ biŋ a ayi soba. 10 A Naaŋmen poboɔbo eŋɛ la ka te nyɛ pɛgeyiibu yi O naŋ de a Yeezu Kirista eŋɛ maale bagre dayeni yoŋ. 11 Kyɛ Naaŋmen bagmaale wederɛ zaa maŋ are la bebiri zaa a o toma poɔ, a pullo maala a bagre na ne a zu naŋ koŋ baŋ vɛŋ ka neɛ yelbebe nyɛ sudi. 12 Kyɛ a Kirista naŋ da wa de O meŋɛ maale bagmaale kpokpo dayeni yoŋ yelbebe sudi zuiŋ, “O da zeŋ la Naaŋmen nuduluŋ seŋ.” 13 A pãã yi a saŋ na zaa O kyɛllɛ la “a na te ta saŋ na O dɔndɔnne naŋ na leɛ O gbɛɛ dɔgloo zie.” 14 Bonso, bagre dayeni yoŋ la ka O maale ka banaŋ zaa naŋ nyɛ pɛgeyiibu na nyɛ sonnoŋ tegitegilɛ. 15 A Vooroŋ Soŋ meŋ maŋ di la danseɛ ko te, bonso, O naŋ da wa yeli a ŋaa baare: 16 “A nɔ-eŋnaa ŋa la ka N na eŋ ne ba a bebie na puoriŋ, a Daana la yele: N na eŋ la a N yelbie a ba sukyie poore, kyɛ sɛge a eŋ a ba teɛrɛ poɔ.” 17 O da la yelee la: “N daŋ koŋ la leɛ-teɛre a ba yelbebe ane a ba yelfaare.” 18 Benee yelbebe sudi naŋ be, yelbebe sudi bagre maaloo zaa ba la kyebe. Yɛ E Ka Te Tage Peɛle Naaŋmen 19 Azuiŋ n bamine, te naŋ taa bambaare a na tu a Yeezu zẽẽ zie kpɛ a zisoŋ poɔ, 20 a yi a sori naŋ e paalaa kyɛ e vore O naŋ yuo ko te a patiisa poɔ (a tɛgɛ la, a tu a Yeezu zie). 21 Te naŋ taa Naaŋmen bagmaale wederɛ naŋ waa kpoŋ ka O kaara a Naaŋmen yiri, 22 yɛ e ka te tage ta Naaŋmen zie ne sukyiri menne naŋ paale ne yeldeebo, ka ba pɛge a te sukyie yelbebe bare ka te ta taa saanaa zaa ka a dɔɔnɔ te teɛroŋ kyɛ ka ba pɛge te enne ne koɔ̃ naŋ soma. 23 Yɛ e ka te nyɔge a te yeldeebo teɛretɔroo te naŋ taa kpeɛŋaa, bonso, a soba na naŋ eŋ a noɔre ŋa ko te waa la nemmeŋɛ. 24 Yɛ e ka te kaa nyɛ lɛ te naŋ na maŋ e a wullo taa nɔmmo ane tonveɛle. 25 Te ta zagra ka te laŋna taa, aŋa ba mine naŋ e milli lɛ, kyɛ te soŋnɔ taa, a maaleŋ gaŋ a zaa, yɛ naŋ nyɛ ka a Daana Waabo Bebiri tara. 26 Bonso, ka tenee baŋ ne a kyɛ kpãã toori erɛ yelbebe, te naŋ wa baŋ a yelmeŋɛ puoriŋ, yelbebe sudi bagmaale zaa ba la kyebe. 27 Kyɛ sɛrɛɛ naŋ taa dabeɛ̃ ane vũũ naŋ zɛle la na di banaŋ naŋ zɔɔrɔ ne Naaŋmen. 28 Neɛ na zaa naŋ wa sãã a Moozul bege ba maŋ ko o la a ba zo o nembaaloŋ, “ka noba bayi bee bata wa di danseɛ.” 29 Yɛ teɛre ka wola ka a dɔgroŋ na seŋ ka ba ko a banaŋ naŋ kaabanyɛ a Naaŋmen Bie, a sãã a nɔ-eŋnaa zẽẽ naŋ ko ba pɛgeyiibu kyɛ e ka a garaaseɛ Vooroŋ suuri iri? 30 Bonso, te baŋ la a soba na naŋ yeli, “Maa la so sane yaabo, N na yaa la.” Kyɛ laboreŋ yeli, “A Daana na di la a O noba sɛrɛɛ.” 31 A taa la dabeɛ̃ yaga ka neɛ le a Naaŋmen-vore nuuri poɔ. 32 Kyɛ yɛ leɛ-teɛre a piiluu bebie na poɔ yɛ naŋ da wa nyɛ a yɛlɛ veɛloŋ baare, lɛ yɛ naŋ da di kannyiri a toɔ̃ are dɔgɛɛ yaga poɔ. 33 Saŋ kaŋ poɔ yɛ da maŋ nyɛ la zoma ane dɔgroŋ neŋyaga niŋeŋ, ka saŋ kaŋ meŋ ka yɛ be a banaŋ ba naŋ erɛ a lɛ poɔ. 34 Bonso, yɛ da maŋ zo la a banaŋ naŋ be a nempagdie poɔ nembaaloŋ kyɛ sage ne popeɛloŋ a yɛ boma faabo, yɛ naŋ da baŋ ka yɛ taa la bonkaŋ naŋ seɛ kyɛ na bebe tegitegilɛ. 35 Azuiŋ, yɛ ta wa bara a bambaare yɛ naŋ taa; o na ko yɛ la san-yɔɔ kpoŋ. 36 Bonso, a seŋ ka yɛ taa kannyiri, ka ka yɛnee wa toŋ a Naaŋmen poboɔbo toma, ka yɛ toɔ̃ nyɛ a bon O naŋ da eŋ noɔre ko yɛ. 37 Bonso, “belaa lɛ la kyɛre, ka a soba na naŋ waana na wa, a koŋ la kɔɔre; 38 kyɛ a N nemmeŋɛ na taa la nyɔvore o yeldeebo zuiŋ. N poɔ ba pɛllɛ ne neɛ naŋ leɛ puori.” 39 Kyɛ te ba poɔ a banaŋ naŋ leɛ puori a bɔre poɔ, kyɛ te poɔ la a banaŋ naŋ taa yeldeebo ka a lɛ e ka ba nyɛ faabo poɔ. |
First New Testament in Dagaare Language © The Bible Society of Ghana, 2013.
Bible Society of Ghana