1 Ruodhi 1 - MUMA MALER 2015

Abishag tiyo ni Daudi

¹ Ruoth Daudi koro noseti, kendo hike ne oniang’, ma kata ne oume gi lep nindo, to pod ne ok onyal yudo liet.

² Emomiyo jotichne ne owachone niya, “Yie mondo wadwarni nyako manyalo tiyoni kendo riti. Bende nonind buti mondo iyud liet.”

³ Omiyo ne gidwaro nyako ma jaber e piny Israel duto, nyaka ne giyudo Abishag nyar Shunam, mi ne gikele ir ruoth.

⁴ Nyakono ne jaber ahinya, norito ruoth kotiyone, to ruoth ne ok riwre kode.

⁵ Adonija wuod Hagith nochako kawore, kaparo ni nobed ruoth. Nong’iewo geche lweny, gi joidh farese kod gi ji piero abich mane telo nyime.

⁶ Nyaka oa e tinne wuon mare ne pok otale. Adonija ne wuod Daudi mane jalup’ Absalom, kendo ne en gi chia kaka owadgino.

⁷ Noloso gi Joab wuod Zeruya, kod Abiathar jadolo, mi jogo nodokne, kendo ne gikonye.

⁸ To Zadok jadolo, gi Nathan janabi, gi Shimei, gi Rei, kod thuondi mag Daudi ne ok odokne.

⁹ Adonija noyang’o rombe gi ruedhi kod dhok machwe, kotimogo misango but lwanda mar Zoheleth man but En-rogel. Nogwelo owetene duto ma yawuot ruoth, kod jodong Juda duto,

¹⁰ to ne ok ogwelo Nathan janabi, gi Benaya kod thuondi kande, kata Solomon owadgi bende ne ok ogwelo.

¹¹ Eka Nathan nowacho ni Bathsheba min Solomon niya, “Donge isewinjo ni Adonija wuod Hagith osebedo ruoth, to ruodhwa Daudi ok ong’eyo?

¹² To koro yiena mondo ang’adni rieko minyalo resogo ngimani gi ngima Solomon wuodi.

¹³ Dhi ir ruoth Daudi, kendo penje niya, ‘Ruodha, donge isesingorina ni Solomon wuoda ema nobed ruoth kari, kendo nobed e kom duong’ni? Ka en kamano, to ang’o momiyo Adonija osebedo ruoth?’

¹⁴ To ka pod iwuoyo gi ruoth kamano, to anadonj bang’i, mondo asir weche miwachogo.”

¹⁵ Omiyo Bathsheba nodonjo e od ruoth. Ndalogo Daudi noseti ahinya, kendo Abishag nyar Shunam ne tiyone.

¹⁶ Bathsheba nolung’ore ni ruoth, ka miye duong’ mi ruoth nopenje gima odwaro.

¹⁷ En to nodwoke niya, “Ruodha, nisingorina e nying Ruoth Nyasaye ma Nyasachi ni Solomon wuoda ema nobed ruoth kari, kobet e kom duong’ mari.

¹⁸ To koro Adonija osebet ruoth kikia.

¹⁹ Osetimo misango gi ruedhi, kod dhok machwe, gi rombe mathoth, kendo osegwelo yawuot ruoth duto, kod Abiathar jadolo, gi Joab jatend jolweny. To ok ogwelo Solomon wuodi.

²⁰ Koro ruodha, jo-Israel rito wachni mondo inyisgi ng’at ma nobed ruoth kari.

²¹ Ka ok itimo kamano, to wan gi Solomon wuoda wanane masira kisetho.”

²² Kane Bathsheba pod wuoyo gi ruoth, Nathan janabi nodonjo, mi onyis ruoth ni Nathan janabi dwaro nene.

²³ Nochopo ir ruoth, mogoyo chonge piny, kokulorene nyaka e lowo.

²⁴ Eka nopenjo Ruoth niya, “Isewacho ni Adonija ema nobed ruoth kari, kendo nobed e kom duong’ni?

²⁵ Osedhi mwalo moyang’o ruedhi gi dhok machwe kod rombe mogundho. Osegwelo yawuot ruoth duto, kaachiel gi Joab jatend jolweny kod Abiathar jadolo, kendo koro gibet piny kode, ka gichiemo kendo gimetho. Giwacho niya, ‘Ruoth Adonija mondo odag aming’a!’

²⁶ To an gi Zadok jadolo, gi Benaya wuod Jehoyada, kod Solomon wuodi, ne ok ogwelowa.

²⁷ In ema iyienigi mondo gitim kamano koso, mak inyisowa ng’ama nobed ruoth kari?”

Oket Solomon ruoth

²⁸ Ruoth Daudi nodwoko niya, “Luongna Bathsheba obi ka.” Mi nobiro mochung’ e nyim Ruoth.

²⁹ Eka ruoth nokuong’ore kowacho niya, “Adier gi nying Ruoth Nyasaye ma Nyasach Israel, mosereso ngimana e masiche duto,

³⁰ ne akuong’ora ni Solomon wuodi ema nobed ruoth bang’a e kom duong’na. Kawuono eka abiro chopo gima nakuong’ora.”

³¹ Bathsheba nogoyo chonge piny, mokulore nyaka e lowo, komiyo ruoth duong’, mi nowacho niya, “Ruodha, mondo idag nyaka chieng’.”

³² Eka ruoth Daudi nowacho niya, “Luongnauru Zadok jadolo, gi Nathan janabi, kod Benaya wuod Jehoyada, jobi ira.” Mi ne gibiro e nyime. Nowachonigi niya,

³³ “Dhiuru gi askechena, uket Solomon wuoda e kanja, kendo ukowe nyaka Gihon,

³⁴ kama Zadok jadolo gi Nathan janabi biro wiree gi mo, mondo obed ruodh Israel. Bang’e ugo tung’, kendo ukog niya, ‘Ruoth Solomon mondo odag aming’a!’

³⁵ Eka uluw bang’e, kuduoge ka, mondo obed e kom duong’na, nikech asekete ruoth kara, kendo aseyiere mondo obed jatend jo-Israel gi jo-Juda.”

³⁶ Benaya wuod Jehoyada nodwoko Ruoth niya, “Obed kamano! Ruoth Nyasaye ma Nyasachi mondo oyie otimre kamano.

³⁷ Ruoth Nyasaye mondo obed gi Solomon kaka ne en kodi, kendo lochne obed maduong’ moloyo mari.”

³⁸ Eka Zadok jadolo, gi Nathan janabi, kod Benaya wuod Jehoyada, kaachiel gi jo-Kereth kod jo-Peleth, nomiyo Solomon oidho kanyna mar ruoth Daudi, mi ne gilor ka gikowe nyaka Gihon.

³⁹ Zadok jadolo nokawo tung’ mar mo mane ogolo e Hemb Nyasaye, mowirogo Solomon kuno. Eka ne gigoyo tung’, kendo ji duto nokok niya, “Ruoth Solomon mondo odag aming’a!”

⁴⁰ Bang’e ji duto noluwe ka giduoge; ne gigoyo asili, kendo ne gimor gi mor maduong’, mi piny noyiengni nikech koko margi.

⁴¹ Adonija gi welo duto mane ni kode nowinjo kokono, ka noyudo gitieko chiemo. Joab to ka nowinjo tung’ ka ywak, nopenjo niya, “Ere gimomiyo dala otimo mahu?”

⁴² Kane Joab pod loso, Jonathan wuod Abiathar jadolo nochopo. Adonija nokone ni, “Donji! In ng’ama ber, kendo ageno ni ikelo wach maber!”

⁴³ Jonathan nodwoke niya, “Ok kamano. Ruodhwa Daudi oseketo Solomon ruoth.

⁴⁴ Nooro Zadok jadolo, gi Nathan janabi, kod Benaya wuod Jehoyada, kaachiel gi jo-Kereth gi jo-Peleth, mondo okow Solomon koidho kanyna mar ruoth,

⁴⁵ kendo Zadok jadolo gi Nathan janabi, josewire gi mo but soko Gihon, mondo obed ruoth. Koro gisea kuro gi ilo; emomiyo dala otimo mahu kendo mano e koko musewinjo.

⁴⁶ Solomon koro obet e kom ruoth.

⁴⁷ To moloyo, jodong ruoth bende nobiro mopako ruodhwa Daudi, ka giwacho niya, ‘Nyasachi mondo omi nying Solomon obed gi huma moloyo nyingi, kendo omi lochne duong’ moloyo mari.’ Mi ruoth Daudi nokulore e kitandane,

⁴⁸ mowacho ni, ‘Apako Ruoth Nyasaye ma Nyasach Israel, moseyiena mondo ane wuoda kobet e kom duong’na kawuono.’ ”

⁴⁹ Eka luoro nomako wend Adonija duto, mi gia malo, kendo ng’ato ka ng’ato nodok dalane.

⁵⁰ Adonija bende noluoro Solomon, mi nodhi, momako tunge mag kendo-mar-misango.

⁵¹ Nonyis Solomon niya, “Adonija oluori; omiyo osemako tunge mag kendo-mar-misango, kowacho niya, ‘Ruoth Solomon mondo okuong’rena ni ok nonega.’ ”

⁵² Solomon nowacho ni, “Ka timbene nonyiswa ni en ng’ama kare, to onge kata yie wiye achiel ma nolwar piny. To ka noyud kuome ketho moro, to nonege!”

⁵³ Eka ruoth Solomon nooro wach, kendo ne gigole oko e kendo-mar-misango. Nobiro, mokulore ni ruoth, mi ruoth nowachone ni, “Dog dalani.”