मर्कुस 15 - देवास राईरोमि बारा-हाकिम पिलातुसक् आगारि येसु ( मत्ति २७:१-२ ; २७:११-१४ ; लुका २३:१-५ ; यहुन्ना १८:२८-३८ ) 1 बिहानकोक् साँक्कारे बर्के-पुझरिलक्, धर्म-गुरुलक्, अगुवालक् आउँ जम्मा माहासभाक् सदस्यालकक्सङ्हिं मिलिहिन् साल्हा कर्लुहुन्, आउँ येसुलाइ बार्हिबानाइ उखर्ह्वाइ रोमि बारा-हाकिम पिलातुसक्ठालाइ सोंप्लिहिंक्। 2 पिलातुसे येसुलाइ सोर्ल्होकुन्, “किस् तुँइ यहुदिलकक् राजा हो ते?” तसौ येसुइ ओक्रालाइ जुबाप देलकुन्, “तुँइ आफ्निहि उहेरङ् बाज्तिहि रहस्ला।” 3 बर्के-पुझरिलके येसुक् उप्रै थुप्रोय कहिनलकक् दोस लागालुहुन्। 4 उहेसैर्हे पिलातुसे फेरि येसुलाइ यन्हिं बाजिहिन् सोर्ल्होकुन्, “किस् तुँइ आफ्निक् बिसइमा किच्छु जुबाप नाँदेस्? दिठाउ, तोरा बिरोधै उखर्ह्वाइ कट्का धेरेक्कुर दोसलक् लागातिहि रहट्थ्ला।” 5 तर येसुइ किच्छुय जुबाप नहिंदेलक्। यि देखिहिन् पिलातुस एकदमे छक्क पोर्लोक्। पिलातुसे येसुलाइ मार्बाक् साजाइ देइस् ( मत्ति २७:१५-२६ ; लुका २३:१३-२५ ; यहुन्ना १८:३९—१९:१६ ) 6 हरेक बर्स छुट्काराक् पाबनक् बेलाइ मानुसलके माङ्ल अनुसार एकजेना कैदिलाइ उखर्ह्वाक् लागि पिलातुसे छारिदेथ्। 7 उहेबेलाइ बारब्बा नाउँ भेल एकजेना हुल-दङ्का कर्लाहार मानुस झेलखारै पोर्लो रैल्हक्। ओहिं ओर्को मानुसलकक्सङ्हिं मिलिहिन् हुल-दङ्काइ मानुसलकलाइ मार्ल धर्लाहा। 8 तसौ मानुसलकक् धुइरो आइबानाइ पिलातुसलाइ यन्हिं बोल्लिहिंक्, “तोरा चलन अनुसार हाम्रालागि एकजेना कैदिलाइ छारिदे” बाजिहिन् उखर्ह्वाइ बिम्ति कर्बा ठाल्लुहुन्। 9 पिलातुसे मानुसलकलाइ यन्हिं बोल्लाहा, “ओरोङ् भेनेमा किस् मुँइ तोहोराखर्ह्वाक् लागि यहुदिलकक् राजालाइ छारिदेउस् बाजिहिन् चाहाहोला?” 10 किसाबुने डाहा करिबानाइ बर्के-पुझरिलके येसुलाइ पिलातुसक्ठालाइ सोंप्लो हो बाजिहिन् ओक्रालाइ थाहा रैल्हकुन्। 11 तर बर्के-पुझरिलके मानुसलकलाइ सुर्याहिन् “येसुक् बद्लाइ बारब्बाहिलाइ छार्बा पोर्लाहार” बाजिहिन् बोल्बा लागालुहुन्। 12 तसौ पिलातुसे फेरि उखर्ह्वालाइ सोर्ल्हाहा, “ओरोङ् भेनेमा तोहोलेके यहुदिलकक् राजा बाज्ल मानुसलाइ सेहे मुँइ किवा काराबा ते?” 13 उखर्ह्वाइ फेरि बाराचोटे चिच्याहिन् यन्हिं बाज्लुहुन्, “ओक्रालाइ कुरुसै टाङ्हँक्।” 14 पिलातुसे उखर्ह्वानि यन्हिं सोर्ल्हाहा, “यहिं किवा अपरार कर्ल धरैस्?” भेटौ उखर्ह्वाइ झन् बाराचोटे चिच्याहिन् यन्हिं बाज्लुहुन्, “ओक्रालाइ कुरुसै टाङ्हँक्।” 15 तसौ पिलातुसे मानुसलकलाइ खुसि पार्बाक् लागि बारब्बालाइ छार्लकुन्, आउँ येसुलाइ सेहे कोर्रा बाज्राबा लागाहिन् कुरुसै टाङ्बाक्नि सिपाहिलकक् हाथै सोंप्लोक्। सिपाहिलके येसुलाइ खिसि कर्ल ( मत्ति २७:२७-३१ ; यहुन्ना १९:२-३ ) 16 सिपाहिलके येसुलाइ पिलातुसक् दरबारभिट्र लेगालिहिंक् (जक्रालाइ पेरेटोरियम आको बाजेला), आउँ ओर्को जम्मा सिपाहिलकलाइ हाँख्राइबानाइ जउर कारालुहुन्। 17 तसौ उखर्ह्वाइ येसुलाइ राजाइ लागाबाक् परौ बैजनि रङक् लुगा पेहेरालुहुन्, आउँ काँटालकक् मुकुट बानाहिन् ओक्राक् कापारै लागाइदेलिहिंक्। 18 ओक्राक्पाछु उखर्ह्वाइ येसुलाइ “यहुदिलकक् राजाक् जइ होस्!” बाज्तिहि अभिबादन कर्लिहिंक्। 19 तसौ उखर्ह्वाइ ठेङ्हाँइ येसुक् कापारै बाज्रातिहि, ओक्रालाइ थुक्लिहिंक्, आउँ ठेउन्हाँ टेकिहिन् ओक्रालाइ ढोगलिहिंक्। 20 यरङ् करिहिन् येसुक् खिसि करिहिन् सक्नेसौ उखर्ह्वाइ बैजनि रङक् लुगा फोकाइदेहिंक् आउँ ओक्राक् आफ्निक् लुगा पेहेरालिहिंक्। ओक्राक्पाछु उखर्ह्वाइ येसुलाइ कुरुसै टाङ्बाक्नि बाहार लेगालिहिंक्। येसुलाइ कुरुसै टाङ्ल ( मत्ति २७:३२-४४ ; लुका २३:२६-४३ ; यहुन्ना १९:१७-२७ ) 21 तसौ सिपाहिलके येसुलाइ लेहिन् पैंदाइ जाइतिहि कर्लटाकै कुरेनि देसक् सिमोनलाइ गाँओक्भटे सहरक्पटि आइतिहि कर्ल भेंटालिहिंक्। उसेहे अलेक्जेन्डर आउँ रुफसक् बापेक रैल्हक्। सिपाहिलके ओक्रालाइ जबरजस्ति येसुक् कुरुस बोक्बा लागालिहिंक्। 22 तसौ उखर्ह्वाइ येसुलाइ गलगथा बाज्ल ठाँओइ लेगालिहिंक्। गलगथाक् अर्थसेहे “खप्पर्या बाज्ल ठाउँ” हो। 23 ओछि पुग्नेसौ उखर्ह्वाइ येसुलाइ मुर्र मिसाल अङ्गुरक् मद्ध देलिहिंक्। तर येसुइ नहिंपिंलक्। 24 ओक्राक्पाछु उखर्ह्वाइ येसुलाइ काँटि ठोकिबानाइ कुरुसै टाङ्लिहिंक्। ओक्राक् लुगा कुन्-कुन्हाँक् भागै पोरेला हो बाजिहिन् उखर्ह्वाइ चिट्ठा बाज्राहिन् बाँट्लुहुन्। 25 उखर्ह्वाइ येसुलाइ कुरुसै टाङ्लटाकै बिहानकोक् नौ बज्ल रैल्हकुन्। 26 येसुक् दोस-पत्रै “यहुदिलकक् राजा” हो बाजिहिन् लेख्ल रैल्हकुन्। 27 उखर्ह्वाइ येसुलाइ कुरुसै टाङ्लटाकै दुइजेना डाँकुलकलाइ आको ओक्राक्सङ्हिं एक्टालाइ दैन्हँक्पटि आउँ ओर्कोलाइ देब्रिक्पटि कुरुसै टाङ्लाहा। 28 [यरङ् करिहिन् धर्मसास्ट्रै लेख्ल यि बचन पुरा भेलकुन्, “उ अपरारिलकक्सङ्हिं गनिजाइलक्।”] 29 उहे पैंदा भेहिन् हिंठ्लाहार मानुसलके मुर हल्लाइ-हल्लाइ येसुलाइ खिसि कर्तिहि यन्हिं बोल्लिहिंक्, “लु दिठाहुँक्! मन्दिर भत्काइबानाइ फेरि तिन दिनै बानाबा पार्लाहारलाइ! 30 कुरुसक्भटे टर नाँभिहिन् आउ, तसौ आफ्निलाइ बाँचाउ।” 31 उहेरङ् करिहिन् बर्के-पुझरिलक् आउँ धर्म-गुरुलके यन्हिं बाजिहिन् येसुलाइ खिसि कर्लिहिंक्, “यहिं ओर्को मानुसलाइ ता बाँचालक्, तर आफ्निलाइ सेहे बाँचाबा नाप्पारै। 32 यि इस्राएलक् राजा खिरिस्ट हो भेने, कुरुसक्भटे टर नाँभिबानाइ आउस्, आउँ हामि देखिबानाइ बिस्वास करुहुँक्ला!” येसुहिंक् सङ्हिं कुरुसै टाङिजाइलाहारलके आको ओक्रालाइ निन्दा कर्लुहुन्। येसुक् मिर्तु ( मत्ति २७:४५-५६ ; लुका २३:४४-४९ ; यहुन्ना १९:२८-३० ) 33 दिनकोक् बार्ह बजेसौ तिन बजेसम्म पुराय देसभोरि आँधार भेलकुन्। 34 आउँ तिन बजेक्पटि येसुइ बाराचोटे चिच्याइबानाइ यन्हिं बाज्लक्, “इलोइँ, इलोइँ लामा सबखथनि?” यक्राक् अर्थ हो, “अ मोरा परमेस्वर, अ मोरा परमेस्वर, तुँइ मोरानि किसा त्याग्ल धरस्ला।” 35 यि कहिन् सुनिबानाइ ओछि ठड्ध्यालाहारलकमध्ये कुन्हुँ-कुन्हुँइ यन्हिं बाज्लुहुन्, “सुनह, यहिं ता एलिया अगमबक्तालाइ हाँख्रातिहि रहैस्।” 36 तसौ उखर्ह्वामध्ये एकजेना दग्रटे जाइबानाइ एक्टा स्पन्जइ आम्तो अङ्गुरक् मद्ध चोपिबानाइ एक्टा लामो ठेङ्हाँइ बार्हिबानाइ यन्हिं बाजिहिन् पिबा देलकुन्, “दिठाहो, असौ हामि अस्याहुँक्, एलिया आइबानाइ ओक्रानि कुरुसक्भटे टर नाँभायला ना।” 37 तसौ येसुइ बाराचोटे चिच्याइबानाइ आफ्निक् पारान घुघालक्। 38 उहेटाकै मन्दिरक् पर्दा उप्रेसौ टरसम्म दुइ भाग भेइबानाइ च्यात्लकुन्। 39 येसुइ यरङ् करिहिन् आफ्निक् पारान घुघाल देखिबानाइ कुरुसक् आगारि ठड्ध्याहिन् रैल्हाहार रोमि कप्ताने यन्हिं बाज्लक्, “साँच्चिय यि मानुस ता परमेस्वरक् बेटायक रहैस् खम।” 40 कुन्हुँ-कुन्हुँ अइमाइलके आको टार्होहिंक्भटे दिठातिहि रैल्हुहुन्। उखर्ह्वामध्ये मरियम मग्दलिनि, छोट्के याकुब आउँ योसेफक् माँयक मरियम आउँ सलोमि रैल्हुहुन्। 41 येसु गालिल इलाकाइ भेलटाकै उखर्ह्वाइ ओक्रालाइ पछ्यातिहि ओक्राक् सेवा कर्ल धर्लुहुन्। तसौ येसुक्सङ्हिं यरुसलेमै आइल थुप्रोय ओर्को अइमाइलक् आको ओछि रैल्हुहुन् येसुलाइ चिहानै धर्ल ( मत्ति २७:५७-६१ ; लुका २३:५०-५६ ; यहुन्ना १९:३८-४२ ) 42 उ दिनसेहे बिसारिक दिनक् आगारकोक् तियार कर्बाक् दिन रैल्हकुन्। उहेसैर्हे बियार पोर्बा ठाल्लबेलाइ, 43 अरिमाथिया सहरक् योसेफे आँट करिबानाइ पिलातुसक् आगारि जाहिन् येसुक् मोर्लो देहि माङ्लक्। उसेहे माहासभाक् एक्टा माननिय सदस्य रैल्हक्। ओहिं परमेस्वरक् राज्जेक् पैंदा दिठाहिन् बस्ल रैल्हक्। 44 येसु आगारिय मोरिहिन् सक्ल बाजिहिन् सुनिबानाइ पिलातुस छक्क पोर्लोक्, तसौ ओहिं रोमि कप्तानलाइ आफ्निक्ठालाइ हाँख्राहिन्, “येसु साँच्चिय मोरिसक्ल हो ते” बाजिहिन् सोर्ल्होकुन्। 45 येसु मोरिहिन् सक्ल कहिन् कप्तानक्भटे थाहा पाइनेसौ पिलातुसे येसुक् मोर्लो देहि योसेफलाइ लेगाबाक्नि अनुमति देलकुन्। 46 तसौ योसेफे मलमलक् लुगा किन्लक् आउँ येसुक् मोर्लो देहिलाइ कुरुसक्भटे नाँभाइबानाइ उहे मलमलक् लुगाइ सेर्पिहिन् चट्टान खोपिहिन् बानाल एक्टा चिहानै धर्लक्। ओक्राक्पाछु एक्टा बर्के दोंखो ओहिं चिहानक् मुखै धरिदेलकुन्। 47 मरियम मग्दलिनि आउँ योसेफक् माँयक मरियमे येसुलाइ चिहानै धर्ल ठाउँ दिठाहिन् बस्ल रैल्हुहुन्। |
© 2024 (Active), Mother Tongue Translators Society and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.