Mika 1 - BAIBLO ALOO NGMAMI KLƆUKLƆU Ɔ

¹ Yuda matsɛmɛ, Yotam, Ahaz, kɛ Hezekia a yi nɔ ɔ, Yawɛ kɛ sɛ gbi nɛ ɔ ha Mika nɛ je Moreshet ɔ. Yawɛ je ní nɛ ɔmɛ nɛ kɔɔ Samaria kɛ Yerusalem ma amɛ a he ɔ ngɔ tsɔɔ Mika.

Kɔmɔ yemi la ngɛ Samaria kɛ Yerusalem a he

² Nyɛ je mahi tsuo, nyɛɛ bu tue; nyɛ nihi tsuo nɛ ngɛ je ɔ mi, nyɛɛ bu tue! Nyɔmtsɛ Mawu po nyɛ nya. Nyɛɛ bu tue! E ngɛ munyu tue kɛ je e we klɔuklɔu ɔ.

³ Yawɛ kple si kɛ je e hi he klɔuklɔu ɔ kɛ ma. E ma ba nyɛɛ yo ɔmɛ a yi mi ngɛ je ɔ mi.

⁴ Yo ɔmɛ maa sile ngɛ e nane sisi kaa hwo gbaku ngɛ la mi; nɔ́ nɛ sile ɔ ma kpa ngɔ pue kɔ̃ ɔmɛ a mi kaa pa nɛ hia kɛ bee ngɛ yoku he kɛ yaa kɔ̃ mi.

⁵ Ní nɛ ɔmɛ tsuo maa ba mi, ejakaa Israel ma a pee yayami kɛ si Mawu, nɛ a tsɔ e hɛ mi atuã. Israel atuã tsɔmi ɔ, mɛnɔ kɛ ba? Ma nguaa a nɛ a tsɛɛ Samaria a, lɛ! Mɛnɔ yeɔ fɔ kaa e kɛ amaga jami ba Yuda? Yerusalem nitsɛ!

⁶ Lɔ ɔ he ɔ Yawɛ ke, “Ma ha nɛ Samaria maa pee kaa kuku ngɛ nga nɔ, he nɛ a ma du wai tsohi ngɛ. Ma kpɛne tɛhi ngɛ ma a mi kɛ wo kɔ̃ ɔ mi, nɛ ma a sisi tomi ɔ maa je kpo.

⁷ A maa ku Samaria amaga amɛ tsuo dukuduku. A kɛ la maa sã ní tsuo nɛ e na kɛ je yahomi mi ɔ. Ma kpata e wɔ ɔmɛ tsuo a hɛ mi. Ní nɛ e na a yahomi mi e na kɛ je, lɔ ɔ he ɔ, e ní ɔ tsuo maa ya pee yahomi mi ní kɛ ha ni kpahi.”

⁸ Kɛkɛ nɛ Mika de ke, “Nɔ́ nɛ ɔ he je ɔ, ma nya awe, nɛ ma ye kɔmɔ. Ma hɛɛ ye he gu, nɛ ma nyɛɛ nane gu. Ma huã kaa nga mi gbe, nɛ ma nya awe kaa afukpɔngɔ.

⁹ Samaria ma mi bi ɔmɛ a he pa a be tsa ba; Yuda hu miɔ nɛ e maa sɛ jamɛ a haomi ɔ nɔuu mi. Lɔ ɔ ji kaa hɛ mi kpatami su ye ma, Yerusalem agbo ɔ nya.”

He nyɛli ɔmɛ su Yerusalem ta

¹⁰ Nyɛ ko sɛɛ ngɛ Gat nɛ wa he nyɛli ɔmɛ ba nu; nyɛ ko wo yana nɛ a ba na. Bet Leafra bi, nyɛɛ kɛ nyɛ he nɛ wuwlua si!

¹¹ Nyɛ Shafir bi, nyɛ ba be kɛ ho kɛ nyɛ he gu, kɛ nyɛ he zo. Ni nɛmɛ nɛ ngɛ Zaanan ɔ be nyɛe maa je kpo hu. Ke nyɛ nu Betezel bi ɔmɛ a he nɛ a ngɛ kɔmɔ yee ɔ, nyɛ maa na kaa wesa he ko be lejɛ ɔ.

¹² Marot bi ɔmɛ ngɛ blɔ hyɛe kaa a ma ba kpɔ mɛ, se Yawɛ ngɔ haomi kɛ ba su Yerusalem agbo ɔ nya haa.

¹³ Nyɛ Lakish bi, nyɛɛ fi nyɛ okpɔngɔ ɔmɛ kɛ wo ta zugba lɛ ɔmɛ a he esɔesɔ. Nyɛ ji Yuda ma nɛ ya wo Israel nane kɛ pee yayami, nɛ nyɛ ha nɛ Yerusalem ba pee yayami.

¹⁴ Lɔ ɔ he ɔ, Yuda bi, nyɛɛ kɛ Moreshet Gat ma a nɛ ye sɛ. Israel matsɛmɛ ɔmɛ be yemi kɛ buami ko nae kɛ je Akzib ma a dɛ mi.

¹⁵ Maresha bi, Yawɛ ma je nyɛ kɛ wo he nyɛli komɛ a dɛ mi, nɛ a maa ngɔ nyɛ ma a. Israel ma nimeli kɛ a hɛ mi nyami ɔ ma ya laa a he ngɛ Adulam tɛ puɔ ɔ mi.

¹⁶ Yuda bi, nyɛ sã nyɛ yi nɔ, nɛ nyɛɛ ye kɔmɔ ha nyɛ bimɛ nɛ nyɛ suɔ mɛ ɔ. Nyɛ ngmla nyɛ yi kaa okpokuhi, ejakaa a ma ba ngɔ nyɛ bimɛ ɔmɛ nyɔguɛ kɛ je nyɛ he.