Sv. Matevž 18 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ VTémiſtim zhaſsu ſo Iogri k'Iesuſu ſtopili, inu djali: Kateri je ta vekſhi v'Nebeſkim krajleſtvi?

² Iesus je poklizal k'ſebi enu Déte, inu je tuiſti v'ſrédi mej nje poſtavil,

³ inu je djal: Sa riſnizo jeſt vam povém: Aku ſe nepreobèrnete, inu nebote kakòr Otroci, taku nepridete v'Nebeſku krajleſtvu.

⁴ Kateri ſe vshe ſam ponisha, kakòr letu déte, ta je ta nar vekſhi v'Nebeſkim krajleſtvi.

⁵ Inu kateri kuli enu takovu déte gori vsame, v'moim imeni, ta mene gori vsame.

⁶ Kateri pak smoti eniga is letih nar manſhih, kateri v'mene verujo, timu bi bulſhe bilu, de bi ſe njemu en Malinſki kamen na gàrlu obéſsil, inu bi vtoplen bil v'Murji, ker je nar globokéſhe.

⁷ Ve timu Svitu sa volo pohujſhanja. Pohujſhanja morajo rejs priti, ali viner ve timu Zhlovéku, ſkusi kateriga pohujſhanje pride.

⁸ Aku tebe pak tvoja roka, ali tvoja noga pohujſha, taku jo odſekaj, inu jo vèrsi od ſebe: Tebi je bulſhe, de hrom ali kruleu greſh v'leben, kakòr de bi dvej roki ali dvej nogi imèl, inu bi vèrshen bil v'ta vezhni ogin.

⁹ Inu aku tebe tvoje oku pohujſha, taku je isderi vun, inu je vèrsi od ſebe: Tebi je bulſhe, de s'enim okum greſh v'leben, kakòr de bi dvej okej imèl, inu bi vèrshen bil v'Paklenſki ogin.

¹⁰ Gledajte, de vy obeniga od letih majhinih neferahtate. Sakaj jeſt vam povém: Nyh Angeli v'Nebeſsih vſelej vidio oblizhje mojga Ozheta v'Nebeſsih.

¹¹ Sakaj Syn tiga zhloveka je priſhàl tu isvelizhati, kar je sgublenu bilu.

¹² Kaj ſe vam sdy? Kadar kej en zhlovik ima ſtu Ovaz, inu ena is mej téhiſtih sajde: Nepuſti li on te devet inu devetdeſset na Gorrah, gre tjakaj inu yſzhe to, katera je saſhla?

¹³ Inu aku ſe pèrgody, de jo najde: Riſnizhnu jeſt vam povém, on ſe zhes njo vezh obeſsely, kakòr zhes te devet inu devetdeſset, katere néſo saſhle.

¹⁴ Raunu taku tudi pred vaſhim Ozhetom v'Nebeſsih nej vola, de bi eden od letih majhinih sgublen bil.

¹⁵ AKu pak tvoj Brat supèr tebe grèſhi, taku pojdi tjakaj inu ga poſvari mej ſabo inu mej nym ſamim. Aku on tebe poſluſha, taku ſi ti tvojga Brata dobil:

¹⁶ Aku te on pak nepoſluſha, taku vsami ſhe eniga ali dva k'ſebi, de vſaka rézh obſtoji v'uſtih dveih ali tréh prizh.

¹⁷ Aku on pak tebe ſhe nepoſluſha, taku povej Cerqvi: aku on Cerkou nepoſluſha, taku ga dèrshi kakòr eniga Ajda inu Zolnarja.

¹⁸ Riſnizhnu jeſt vam povém; Kar kuli bote vy na Semli savesali, tu bo tudi v'Nebi savesanu: Inu kar kuli bote vy na Semli odvesali, tu bo tudi v'Nebi odvesanu.

¹⁹ Dajle vam jeſt povém: Ker kuli dva mej vami bota ene miſli na Semli, sa kakèrſhno rezh bota ona proſsila, ta bode nyma dana, od mojga Ozheta v'Nebeſsih.

²⁰ Sakaj ker kuli dva ali trye v'kup prideo v'moim Imeni, ondi ſim jeſt v'ſrédi mej nymi.

²¹ TEdaj je Petrus k'njemu ſtopil, inu je djal: GOSPVD, kuliku krat moram tedaj mojmu Bratu odpuſtiti, kateri meni pregriſhi? Ie li je sadoſti ſedemkrat?

²² Iesus je rekàl k'njemu: Ieſt nepravim tebi, ſedemkrat, temuzh ſedemdeſsetkrat ſedemkrat.

²³ Satu je Nebeſku krajleſtvu glih enimu Krajlu, kateri je hotil s'ſvojmi Hlapzi rajtingo delati.

²⁴ Inu kadar je bil sazhel rajtati, je eden pred njega priſhàl, ta je bil njemu deſset taushent funtou dolshan:

²⁵ Kadar pak taiſti nej imèl s'zhim plazhati, je ta Goſpud vkasal predati njega, njegovo S'heno inu njegove Otroke, inu vſe kar je imèl, inu plazhati.

²⁶ Natu je ta Hlapez doli padel, inu ga je molil, inu je djal: Goſpud, imej potèrplenje s'mano, jeſt hozhem tebi vſe plazhati.

²⁷ Inu timu Goſpudu ſe je v'ſerci ſmilil ta Hlapez, inu ga je proſtiga puſtil, inu mu je ta dolg tudi odpuſtil.

²⁸ KAdar je pak taiſti Hlapez vunkaj ſhàl, je naſhàl eniga ſvojga ravenhlapza, ta je bil njemu dolshan ſtu denarjeu. Inu on ga je popadil inu ga je davil, inu djal: Plazhaj mi kar ſi mi dolshan.

²⁹ Natu je njegou ravenhlapez doli padèl, inu ga je proſsil, inu djal: Imej potèrplenje s'mano, jeſt hozhem tebi vſe plazhati.

³⁰ On pak nej hotil, temuzh je ſhàl, inu ga je v'jezho vèrgal, dokler je tu plazhal, kar je bil dolshan.

³¹ KAdar ſo pak njegovi ravenhlapzi tu vidili, ſo byly slu shaloſtni, inu ſo priſhli, inu ſo ſvojmu Goſpudu naprej pèrneſli, vſe kar ſe je bilu pèrgudilu.

³² Tedaj je njegou Goſpud njega pred ſe poklizal, inu je djal k'njemu: Ti hudobni Hlapez, vus leta dolg ſim jeſt tebi odpuſtil, ker ſi mene proſsil:

³³ Néſi li tudi ti ſe imèl vſmiliti zhes tvojga ravenhlapza, kakòr ſim ſe jeſt zhes tebe vſmilil?

³⁴ Tedaj je njegou Goſpud ſèrdit poſtal, inu ga je isdal Berizhom, taku dolgu, dokler bi plazhal, vſe kar je njemu dolshan bil.

³⁵ Raunu taku bo moj Ozha Nebeſki tudi vam ſturil, aku neodpuſtite is vaſhiga ſèrza, vſakoteri, ſvojmu Bratu njegovu pregriſhenje.