Sv. Marko 2 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu zhes nekuliku dny je on supet ſhàl v'Kapernaum, inu ſe je bilu resglaſsilu, de je on v'Hiſhi bil.

² Inu sdajci ſe je nyh veliku vkup sbralu, taku de néſo iméli proſtora, tudi svunaj pred daurmi. Inu on je k'nym govuril to beſsedo.

³ Inu eni ſo k'njemu priſhli, ty ſo pèrneſli eniga od Boshjiga Shlaka vdarjeniga, tiga ſo ſhtirje neſli.

⁴ Inu kadar ony néſo mogli pred tém folkom blisi k'njemu priti, ſo ony Streho reskrili, ker je on bil, inu ſo eno luknjo ſturili, inu ſo to Poſtelo doli puſtili, na kateri je ta, od Boshjiga shlaka vdarjeni, leshal.

⁵ Kadar je pak Iesus nyh Vero vidil, je rekàl h'timu od Boshjiga shlaka vdarjenimu: Moj Syn, tebi ſo tvoji grehi odpuſzheni.

⁶ So bily pak ondi eni Piſsarji, ty ſo ſedéli, inu ſo miſlili v'ſvoim ſerci:

⁷ Koku leta tu ſhentovanje govory? Gdu more gréhe odpuſtiti, kakòr le ſlam Bug?

⁸ Inu Iesus je sdajci posnal v'ſvoim Duhi, de ſo ony taku ſamy pèr ſebi miſlili, inu je djal k'nym: Kaj vy take rizhy u'vaſhih ſercih miſlite?

⁹ Kateru je lashej h'timu od Boshjiga shlaka vdarjenimu rezhi: Tebi ſo tvoji gréhi odpuſzheni, ali: Vſtani gori, vsami tvojo poſtelo, inu hodi?

¹⁰ De pak bote vejdili, de Syn tiga Zhlovéka oblaſt ima gréhe odpuſzhati na Semli, je on djal h'timu od Boshjiga shlaka vdarjenimu:

¹¹ Ieſt tebi rezhem, vſtani gori, vsami tvojo Poſtelo, inu pojdi domou.

¹² Inu sdajci je on gori vſtal, je vsel ſvojo Poſtelo, inu je ſhàl vunkaj pred vſémi, taku, de ſo ſe vſi preſtraſhili, inu ſo Boga zhaſtili, inu ſo djali: My ſhe nikuli néſmo taciga vidili.

¹³ INu on je supet ſhàl vunkaj k'Morju, inu vus Folk je k'njemu priſhal, inu on je nje vuzhil.

¹⁴ Inu kadar je Iesus mimu ſhàl, je vidil tiga Levi, Alpheoviga ſynu, na Zoli ſidezhiga, inu je rekàl k'njemu: Hodi sa mano. Inu on je gori vſtal, inu je ſhàl sa nym.

¹⁵ Inu pèrgudilu ſe je, kadar je on pèr Misy ſedil v'njegovi Hiſhi, je veliku Zolnarjeu inu Gréſhnikou k'Misi ſedlu, s'Iesuſom inu shnjegovimi Iogri: Sakaj téh je bilu veliku, kateri ſo sa nym ſhli.

¹⁶ Piſsarji pak inu Fariseji, kadar ſo vidili, de je on s'Zolnerji inu Gréſhniki jédil, ſo djali k'njegovim Iogrom: Sakaj on jej inu pye s'Zolnarji inu Gréſhniki?

¹⁷ Kadar je Iesus tu ſhliſhal, je on djal k'nym: Ty sdravi nepotrebujo Arzata, temuzh ty bolni. Ieſt ſim priſhàl Gréſhnike poklizati h'pokuri, inu nikar te pravizhne.

¹⁸ INu Ioanneſovi inu téh Fariseou Iogri ſo ſe veliku poſtili. Inu eni ſo priſhli, ty ſo k'njemu djali: Sakaj ſe Ioanneſovi inu téh Fariseou Iogri poſtio, inu tvoji Iogri ſe nepoſtio?

¹⁹ Inu Iesus je djal k'nym. Koku ſe mogo Ohzetni ludje poſtiti, dokler je Shenin pèr nyh? Kakòr je dolgu Shenin pèr nyh, ſe nemogo ony poſtiti.

²⁰ Pride pak ta zhas, de bo Shenin od nyh vset, tedaj ſe bodo ony poſtili.

²¹ Nihzhe neſhiva ene saplate od noviga ſukna na en ſtar gvant. Sakaj ta nova saplata, ſe vſaj supet is tiga ſtariga isdere, inu tu resdèrtje hujſhi poſtane.

²² Inu nihzhe Moſhta nedéva v'ſtare Mihuve, ſicer Moſht Mihuve resdere, inu Vinu ſe prelye, inu Mihuvi konez vsamo: Temuzh Moſht ſe ima v'nove Mihuve dévati.

²³ INu pèrgudilu ſe je, de je on ob éni Sobboti ſhàl ſkusi Sejtou, inu njegovi Iogri ſo sazheli gredozh Klaſſovje vun pukati.

²⁴ Inu Fariseerji ſo djali k'njemu: Pogledaj, kaj delajo tvoji Iogri ob Sobboti? tu nej prou.

²⁵ Inu on je djal k'nym: Néſte li nikuli brali, kaj je David ſturil, kadar je njemu potréba bila, inu je bil lazhen, s'témi red, kateri ſo bily pèr njemu?

²⁶ Koku je on ſhàl v'Boshjo Hiſho, v'tem zhaſsu Abiatara, Viſhigafarja, inu je jédel Kruhe tiga gledanja, katere nej nihzhe ſmèl jéſti, kakòr le Farji, inu on je tudi dal, tém, kateri ſo pèr njemu bily.

²⁷ Inu on je k'nym djal: Sobbota je sa Zhloveka volo ſturjena, inu nikar Zhlovik sa Sobbote volo.

²⁸ Taku je Syn tiga Zhloveka Goſpud, tudi zhes Sobboto.