Sv. Lukež 7 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ KAdar je on pak bil pred tim Folkom vſe ſvoje beſsede dokojnal, je on ſhàl v'Kapernaum.

² Inu eniga Kapitana Hlapez je na ſmèrtni poſteli leshal, kateriga je on lubil.

³ Kadar je on pak od Iesuſa ſliſhal, je poſlal te Stariſhe téh Iudou k'njemu, inu ga je proſsil, de bi priſhàl, inu njegoviga Hlapza osdravil.

⁴ Kadar ſo ony pak k'Iesuſu bily priſhli, ſo ga ſkàrbnu, proſsili, inu ſo djali: On ga je vrejden, de ti njemu tu iſkasheſh.

⁵ Sakaj on ima naſh folk sa lubu, inu je nam eno Shulo s'zimpral.

⁶ Iesus pak je shnymi ſhàl tjakaj. Kadar ony pak vshe néſo delezh bily od te Hiſhe, je ta Kapitan priatele k'njemu poſlal, inu je puſtil njemu povédati: Ah GOSPVD, nikar ſe netrudi: Ieſt néſim vrejden, de ti pod mojo ſtrého greſh:

⁷ Satu ſe tudi jeſt ſam néſim sa vrejdniga dèrshal, de bi jeſt h'tebi priſhàl: temuzh reci le eno beſsedo, taku bo moj Hlapez sdrau.

⁸ Sakaj jeſt ſim tudi en Zhlovik, Goſpoſzhini podvèrshen, inu imam Sholnerje pod ſabo, inu rezhem k'enimu: Pojdi tje, taku on tje gre: inu h'drugimu: Pojdi ſem, taku on pride: inu k'mojmu Hlapzu, ſturi tu, taku je on ſtury.

⁹ Kadar je pak Iesus tu ſliſhal, ſe je njemu zhudil, inu ſe je okuli obèrnil, inu je djal h'timu Folku, kateri je sa nym ſhàl: Ieſt vam povém, takove Vere néſim jeſt v'Israeli naſhàl.

¹⁰ Inu kadar ſo ty, kir ſo bily poſlani, ſpet domou bily priſhli, ſo ony tiga bolniga Hlapza sdraviga naſhli.

¹¹ PErgudilu ſe je potle, de je on ſhàl v'enu Meſtu, s'imenom Nain, inu njegovih Iogrou je veliku ſhlu shnym, inu veliku ludy.

¹² Kadar je on pak blisi Meſtnih vrat bil priſhàl, pole, tu ſo eniga Mèrtviza vunkaj neſli, ta je bil en edin Syn ſvoje Matere, inu taiſta je bila ena Vduva, inu shnjo je veliku Folka ſhlu is Méſta.

¹³ Inu kadar je njo GOSPVD vgledal, ſe je ona njemu v'ſerci ſmilila, inu je rekàl k'njej: Neplazhi ſe.

¹⁴ Inu on je pèrſtopil, inu ſe je te Pare doteknil: inu ty, kir ſo noſsili, ſo obſtali. Inu on je rekàl: Mladenizh, Ieſt tebi rezhem: vſtani gori.

¹⁵ Inu ta mèrtvi je gori ſedil, inu je sazhel govoriti. Inu on ga je dal njega Materi.

¹⁶ Inu en ſtrah je nje vſe obſhàl, inu ſo zhaſtili Boga inu djali: En velik Prerok je mej nami gori vſtal, inu Bug je ſvoj Folk obyſkal.

¹⁷ Inu leta glas ſe je od njega resglaſsil, po vſej Iudouſki desheli, inu po vſeh blishnih deshelah okuli.

¹⁸ INu Ioanneſu ſo njegovi Iogri letu vſe osnanili. Inu on je k'ſebi poklizal ſvoja dva Iogra,

¹⁹ inu je nyu poſlal k'Iesuſu, inu je puſtil njemu povedati: Si li ti ta, kir ima priti? ali imamo li na eniga drusiga zhakati?

²⁰ Kadar ſo pak ty Moshje k'njemu bily priſhli, ſo djali: Ioannes Kàrſtnik je nas h'tebi poſlal, inu puſty tebi povédati: Si li ti ta, kir ima priti? ali imamo li na eniga drusiga zhakati?

²¹ V'teiſti uri pak je on nyh veliku osdravil, od bolesni inu beteshou, inu hudih Duhou, inu veliku Slepzom je on pogled ſhenkal.

²² Inu Iesus je odguvoril, inu je rekàl k'nym: Pojdite, inu osnanite Ioanneſu, kar ſte vidili inu ſliſhali: Slépci vidio, Hromci hodio, Gobouci zhiſti poſtajejo, Gluſhci ſliſhio, Mèrtvici gori vſtajejo, inu tém vbosim ſe Evangeli prediguje.

²³ Inu blagur je timu, kateri ſe nad mano nepohujſha.

²⁴ KAdar ſo pak Ioanneſovi Sli bily prozh odſhli, je Iesus sazhel govoriti h'timu Folku od Ioanneſa: Kaj ſte vy vunkaj v'Puſzhavo hodili gledati? Ste li hotéli viditi en Térſt, kateri ſe od vejtra ſem tèr tam maje?

²⁵ Ali kaj ſte vy vunkaj hodili gledati? Ste li hotéli eniga Zhlovéka v'mehkim gvanti viditi? Pole, kateri v'shlahtnim gvanti, inu v'luſhtih shiveo, ty ſo v'krajlevih dvoreh.

²⁶ Ali kaj ſte vy vunkaj hodili gledati? Ste li hotéli eniga Preroka viditi? Ia jeſt vam povém, kateri je vezh, kakòr en Prerok.

²⁷ On je ta, od kateriga ſtoji piſsanu: Pole, jeſt poſhlem mojga Angela pred tvoim obrasom ſemkaj, kateri ima tvoj pot pred tabo pèrpraviti.

²⁸ Sakaj jeſt vam povém, de mej témi, kateri ſo od Shen rojeni, nej oben vekſhi Prerok, kakòr Ioannes Kàrſtnik. Kateri je pak menſhi v'Boshjim krajleſtvi, ta je vekſhi kakòr on.

²⁹ Inu vus Folk, kateri je njega poſluſhal, inu Zolnarji, ſo Bogu dali prou, inu ſo ſe puſtili kàrſtiti s'Ioanneſovim Kàrſtom.

³⁰ Ampak Farisei inu Piſsarji ſo ferrahtali Boshji ſvit, ſami supèr ſebe, inu ſe néſo puſtili od njega kàrſtiti.

³¹ GOSPVD pak je djal: Komu hozhem jeſt te Zhloveke lete shlahte pèrglihati? Inu komu ſo ony glih?

³² Ony ſo glih tém otrokom, kateri na plazu ſedé, inu eni pruti drugim klizheo, inu pravio: My ſmo vam piſkali, inu vy nèſte pleſsali: My ſmo vam klagovali, inu vy ſe néſte plakali.

³³ Sakaj Ioannes Kàrſtnik je priſhàl, inu nej jédel Kruha, inu nej pyl Vina, inu vy pravite: On ima Hudizha.

³⁴ Syn tiga Zhloveka je priſhàl, ta jej inu pye, inu vy pravite, pole, ta Zhlovik je en poshreſhnik inu en pyanèz, Zolnerjou inu Gréſhnikou priatel.

³⁵ Inu modroſt ſe mora puſtiti pravizhna ſturiti od vſeh ſvoih otruk.

³⁶ EDen pak téh Fariseou je njega proſsil, de bi shnym jédèl. Inu on je notàr ſhàl v'tiga Farisea Hiſho, inu je ſedèl k'misi.

³⁷ Inu pole, ena Shena je bila v'tém Méſti, ta je bila ena Greſhniza. Kadar je ona bila svejdla, de je on pèr Misi ſedèl, v'hiſhi tiga Farisea, je pèrneſla en glaſh shalbe,

³⁸ inu je od sadaj pèrſtopila k'njegovim nogam, ſe je plakala, inu je sazhela ſolsami njegove noge mozhiti, inu s'laſmy ſvoje glave je briſsati, inu je njegove noge kuſhovala, inu je s'to shalbo shalbala.

³⁹ Kadar je pak tu vidil ta Fariseer, kateri je njega bil povabil, je ſam pèr ſebi rekàl, inu djal, Kadar bi leta en Prerok bil, taku bi vejdil, gdu inu kakova je leta Shena, katera ſe njega dotizhe, sakaj ona je ena gréſhniza.

⁴⁰ Iesus je odguvoril inu djal k'njemu: Simon, jeſt imam tebi nekaj povédati. On pak je rekàl: Mojſter, povej.

⁴¹ En Buharnik je imèl dva dolshnika, eden je bil njemu dolshan petſtu denarjeu, ta drugi perdeſset.

⁴² Kadar pak onadva néſta iméla s'zhim plazhati, je on obéma ſhenkal. Povej kateri is letih dveju bo njega nar bujle lubil?

⁴³ Simon je odguvoril, inu je djal: Ieſt mejnim, de ta, katerjmu je on nar vezh ſhenkal. On pa je djal k'njemu: Ti ſi prou ſodil.

⁴⁴ Inu on ſe je obèrnil h'tej Sheni, inu je djal k'Simonu: Vidiſhli leto Shenno? Ieſt ſim priſhàl v'tvojo hiſho, ti néſi vodé k'moim nogam dal: Leta pak je moje nogé ſolsami mozhila, inu s'laſmy ſvoje glave otèrla.

⁴⁵ Ti me néſi kuſhal: Leta pak, kar je notèr priſhla, nej nehala moih nug kuſhovati.

⁴⁶ Ti néſi moje Glave s'ojlem shalbal: Ona je pak moje noge s'sahalbo shalbala.

⁴⁷ Satu jeſt tebi povèm: Veliku grèhou je njej odpuſzhenu, sakaj ona je veliku lubila. Komer ſe pak mallu odpuſty, taiſti mallu lubi.

⁴⁸ Inu on je djal k'njej: Tebi ſo tvoji gréhi odpuſzheni.

⁴⁹ Tedaj ſo sazheli, ty, kateri ſo vkup pèr misi ſedeli, inu ſo mej ſabo djali: Gdu je leta, ker tudi grèhe odpuſzha?

⁵⁰ On pak je rekàl h'tej Sheni: TVOIA VERA je tebi pomagala, pojdi s'myrom.