Sv. Lukež 5 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ PErgudilu ſe je pak, de ſo ſe Ludje k'njemu drengali, de bi poſluſhali Boshjo beſsédo, inu on je ſtal pèr Ieseri Genezaret,

² inu je vidil dva zholna pèr Ieseri ſtojezha: Ribizhi pak ſo bily vun ſtopili, inu ſo prali ſvoje mréshe.

³ Inu on je ſtopil v'téhiſtih zholnou edèn, kateri je Simonou bil, inu ga je proſsil, de bi ga enu majhinu od kraja prozh pelal. Inu on je ſedil, inu je vuzhil ta folk is zholna.

⁴ Inu kadar je on bil nehal govoriti, je rekàl k'Simonu: Pelaj gori, ker je viſſoku, inu vèrsite vunkaj vaſhe mréshe, de en vlak ſturite.

⁵ Inu Simon je odguvoril inu je djal k'njemu: Mojſter, my ſmo vſo nuzh delali, inu néſmo niſhtèr vluvili: Ali na tvojo beſsedo, hozhem jeſt mrésho vun vrejzhi.

⁶ Inu kadar ſo ony tu bily ſturili, ſo sapèrli eno veliko mnoshizo ryb, inu nyh mrejsha ſe je térgala.

⁷ Inu ony ſo migali ſvoim tovariſhem, kateri ſo v'tem drugim zholni bily, de bi priſhli, inu pomagali nym vlejzhi. Inu ony ſo priſhli, inu ſo napolnili obadva zholna, taku, de ſta ſe topila.

⁸ Kadar je Simon Petrus tu vidil, je on k'Iesuſevim kolénam padèl, inu je rekàl: GOSPVD, pojdi vunkaj od mene, jeſt ſim en grejſhin zhlovik.

⁹ Sakaj en ſtrah je bil njega obſhàl, inu vſe te, kateri ſo shnym bily, zhes ta lou téh ryb, kateri ſo ony bily v'kup ſturili.

¹⁰ Raunu taku tudi Iacoba, inu Ioanneſa, Zebedeova Synuva, Simonova tovariſha. Inu Iesus je rekàl k'Simonu: Nebuj ſe, sakaj poſehmal vshe boſh ti zhlovéke lovil.

¹¹ Inu ony ſo te zholny h'kraju pelali, inu ſo vſe sapuſtili, inu ſo ſhli sa nym.

¹² INu pèrgudilu ſe je kadar je on v'enim Méſti bil, Pole, ondi je bil en Mosh poln Gob. Kadar je taiſti Iesuſa vgledal, je padil na ſvoj obras, inu ga je proſsil, inu je djal: GOSPVD, aku hozheſh, taku ti moreſh mene ozhiſtiti.

¹³ Inu on je roko vun ſtegnil, inu ſe je njega doteknil, inu je djal: Ieſt hozhem, bodi ozhiſzhen. Inu sdajci ſo te Gobe od njega ſhle.

¹⁴ Inu on je njemu sapovédal, de bi neimèl nikomèr povédati: Temuzh pojdi tjakaj, inu ſkashi ſe Farju, inu offraj sa tvoje ozhiſzhenje, kakòr je Moses sapovédal, nym h'prizhi.

¹⁵ Ta glas pak je, zhe dajle ſhirje vun pèrhajal, inu je veliku folka vkup priſhlu, de bi poſluſhali, inu od njega osdrauleni bily, od ſvoih bolesni.

¹⁶ On pak ſe je vgànil v'puſzhavo, inu je molil.

¹⁷ INu pèrgudilu ſe je na en dan, de je on vuzhil, inu ondi ſo ſedéli Fariseerji inu Piſſarji, kateri ſo bily priſhli is vſeh Tèrgou v'Galilei inu v'Iudei, inu od Ierusalema, inu GOSPODNIA muzh je ſhla od njega, inu je vſem pomagal.

¹⁸ Inu pole, eni Moshje ſo pèrneſli eniga zhlovéka na eni poſteli, ta je bil od Boshjiga shlaka vdarjen, inu ſo yſkali, koku bi njega notèr pèrneſli, inu pred njega polushili.

¹⁹ Inu kadar néſo pred folkom naſhli, na kateri ſtrani bi ga notèr pèrneſli, ſo ony gori ſhli na Strého, inu ſo ga ſkusi Zégle doli puſtili, s'to poſtelizo, v'ſrédo mej nje, pred Iesuſa.

²⁰ Inu kadar je on nyh Vero vidil, je on djal k'njemu: Zhlovik, tvoji Gréhi ſo tebi odpuſzheni.

²¹ Inu ty Piſarji inu Fariſei ſo sazheli miſliti, inu ſo djali: Gdu je leta, kateri takovu ſhentovanje govory? Gdu more gréhe odpuſtiti, kakòr le ſam Bug?

²² Kadar je pak Iesus nyh miſli vejdil, je odguvoril, inu djal k'nym: Kaj vy miſlite u'vaſhih ſercih?

²³ Kateru je lashej rezhi: Tebi ſo tvoji Gréhi odpuſzheni: ali rezhi: Vſtani gori inu hodi?

²⁴ De vy pak bote vejdili, de Syn tiga zhlovéka ima oblaſt na Semli, gréhe odpuſzhati, je on rekàl h'timu od Boshjiga shlaka vdarjenimu: Ieſt tebi rezhem, vſtani gori, inu vsdigni tvojo poſtelizo gori, inu pojdi domou.

²⁵ Inu sdajci je on gori vſtal, pred nyh ozhima, inu je to poſtelizo gori vsdignil, na kateri je leshal, inu je domou ſhàl, inu je zhaſtil Boga.

²⁶ Inu ony ſo ſe vſi preſtraſhili, inu ſo zhaſtili Boga, inu ſo polni ſtrahá poſtali, inu ſo djali: My ſmo danas zhudne rizhy vidili.

²⁷ INu potle je on ſhàl vunkaj, inu je vidil eniga Zolnarja, s'imenom Levi, na Zollu ſidezhiga, inu je rekàl k'njemu: Hodi sa mano.

²⁸ Inu on je vſe sapuſtil, je gori vſtal, inu je ſhàl sa nym.

²⁹ Inu ta Levi je njemu enu veliku goſtovanje pèrpravil, v'ſvoji hiſhi. Inu veliku Zolnarjeu inu drugih je ſedélu shnym pèr misi.

³⁰ Inu Piſſarji inu Farisei ſo mèrmrali zhes njegove Iogre, inu ſo djali: Sakaj vy jéſte inu pyete s'Zolnarji inu s'Gréſhniki?

³¹ Inu Iesus je odguvoril inu djal k'nym: Ty sdravi nepotrebujejo Arzata, temuzh ty bolni.

³² Ieſt ſim priſhàl poklizati Gréſhnike k'pokuri, inu nikar te pravizhne.

³³ ONy ſo pak djali k'njemu: Sakaj ſe Ioanneſovi Iogri taku zheſtu poſtio, inu tulikajn molio? Raunu taku tudi téh Fariseou Iogri: Tvoji Iogri pak jedó inu pyo?

³⁴ On je pak djal k'nym: Vy nemorete Ohzetnih ludy h'poſtu pèrganjati, kakòr je dolgu Shenin pèr nyh:

³⁵ Pride pak ta zhes, de bo Shenin od nyh vset, tedaj ſe bodo ony poſtili.

³⁶ Inu on je nym pravil eno prigliho: Nihzhe neſhiva eno saplato od noviga gvanta, na en ſtar gvant, Sicer tu novu resdere, inu ta saplata od noviga, ſe nerajma na tu ſtaru.

³⁷ Inu nihzhe Moſhta nevliva v'ſtare Mihe, ſicer Moſht te Mihé resdere, inu ſe reslye, inu ty Mihuvi konèz vsameo:

³⁸ Temuzh Moſht ſe ima v'nove Mihé vlivati, taku bo obuje obarovanu.

³⁹ Inu nihzhe nej, kateri od ſtariga pye, inu bi sdajci hotil od noviga: Sakàj on pravi: tu ſtaru je bulſhe.