Sv. Lukež 24 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ NA eno Sobboto pak cillu sguda, ſo one priſhle h'Grobu, inu ſo neſle te Shpecerie, katere ſo bile pèrpravile, inu nekotere druge shnymi.

² One ſo pak naſhle, de je kamen od Groba odvalen bil,

³ inu ſo notèr ſhle, inu néſo naſhle GOSPVDA Iesuſa tellu.

⁴ Inu kadar ſo one satu shaloſtne bilé, pole, tu ſo k'nym ſtopila dva Mosha, v'laſkazheozhim gvanti.

⁵ Inu one ſo ſe preſtraſhile, inu ſo ſvoj obras doli pruti Semli nagnile. Tedaj ſta onadva k'nym djala: Kaj vy tiga shiviga yſzhete pèr mèrtvih?

⁶ On nej tukaj, on je gori vſtal. Spumnite na tu, koku je on k'vam govuril, kadar je ſhe v'Galilei bil,

⁷ inu djal: Syn tiga Zhloveka mora isdan biti v'téh Gréſhnikou roke, inu krishan biti, inu na tretji dan gori vſtati.

⁸ Inu one ſo ſpumnile no njegove beſsede.

⁹ INu one ſo supet ſhle od Groba, inu ſo letu vſe osnanile tém enajſtim, inu tém drugim vſem.

¹⁰ Ie bila pak Maria Magdalena, inu Ioanna, inu Maria Iacobi, inu druge shnymi, katere ſo letu Apoſtolom povédale.

¹¹ Inu nyh beſséde ſo ſe nym sdejle, kakòr de bi bile le prasni marini, inu jim néſo verovali.

¹² Petrus pak je gori vſtal, inu je tekel h'grobu, inu ſe je notèr pèrpognil, inu je vidil te platnene ruhe ſame leshezhe, inu je prozh ſhàl, inu ſe je zhudil, koku bi ſe tu godilu.

¹³ INu pole, dva is mej nyh ſta na taiſti dan ſhla v'en Kaſhtel, ta je bil od Ierusalema, ſheſtdeſset v'ſhtriz tekou delezh, tiga ime je Emaus,

¹⁴ inu ona ſta mej ſabo pèrpovedala od vſeh letih rizhy.

¹⁵ Inu pèrgudilu ſe je, kadar ſta taku pèrpovédala, inu ſe vkup ispraſhovala, ſe je Iesus k'nyma pèrblishal, inu je shnyma ſhèl:

¹⁶ Ali nyu ozhy ſo bilé dèrshane, de ga néſta posnala.

¹⁷ On je pak djal k'nyma: Kakovi ſo tu sguvori, od katerih po poti gredozh mej ſabo pèrpovédata, inu ſta shaloſtna?

¹⁸ Natu je odguvoril edèn, s'imenom Kleophas, inu je djal k'njemu: Si li ti ſam mej témi ptuymi v'Ierusalemi, kir nevéſh, kaj ſe je te dny notri sgudilu?

¹⁹ Inu on je djal k'nyma: Kateru? Ona ſta pak k'njemu djala: Tu od Iesuſa Nazarenſkiga, kateri je bil en Prerok, mogozh s'djanjem inu s'beſsedami, pred Bugom inu pred vſem Folkom,

²⁰ koku ſo njega naſhi Viſhi farji, inu oblaſtniki isdali, k'obſojenju te ſmèrti, inu ſo ga krishali.

²¹ My pak ſmo vupanje iméli, de je on ta, kir bi imèl Israela odréſhiti: Inu zhes letu vſe, je danas tretji dan, kar ſe je tu sgudilu.

²² Nas ſo tudi preſtraſhile ene Shene téh naſhih, katere ſo sguda bile pèr Grobu,

²³ inu néſo naſhle njegoviga teleſsa, te ſo priſhle inu pravio, de ſo tudi eno prikasen téh Angelou vidile, kateri pravio, de je on shiu.

²⁴ Inu eni is mej nas ſo tjakaj ſhli h'grobu, inu ſo taku naſhli, kakòr ſe Shene pravile, ali njega néſo ony naſhli.

²⁵ Inu on je k'nyma djal: O vy neumni, inu kaſniga ſerza k'verovanju vſimu timu, kar ſo Preroki govurili:

²⁶ Ne li moral Criſtus tu tèrpéti, inu v'ſvojo zhaſt notèr pojti?

²⁷ Inu on je sazhel od Moseſsa inu vſeh Prerokou, inu je nyma vſa piſma islagal, katera ſo od njega govorjena bila.

²⁸ Inu ony ſo blisu pèrſhli h'timu Kaſhtelu, v'kateri ſo ſhli. Inu on ſe je taku dèrshal, kakòr de bi hotil dajle pojti.

²⁹ Inu ona ſta njega pèrmorovala inu djala: Oſtani pèr nas, sakaj vshe gre na vezher, inu ta dan ſe je nagnil. Inu on je ſhàl notèr, de bi pèr nyma oſtal.

³⁰ Inu pèrgudilu ſe je, kadar je shnyma pèr misi ſedil, je vsel Kruh, je sahvalil, ga je reslomil, inu ga je nyma dal.

³¹ Tedaj ſo ſe nyu ozhy odpèrle, inu ſta ga posnala, inu on je sginil spred nyu.

³² Inu ona ſta méj ſabo djala: Nejli naju ſerze vnama gorélu, ker je on s'nama na poti govuril, kadar je nama Piſmu odpiral?

³³ Inu ona ſta vſtala v'teiſti uri, ſta ſe supet v'Ierusalem vèrnila, inu ſta naſhla te enajſt vkup sbrane, inu te, kateri ſo pèr nyh bily,

³⁴ kateri ſo djali: GOSPVD je riſnizhnu gori vſtal, inu ſe Simonu prikasal.

³⁵ Inu ona ſta nym po redi pravila, kaj ſe je bilu na poti sgudilu, inu koku je on bil od nyh posnan, pèr tem, ker je Kruh lomil.

³⁶ KAdar ſo ony pak od téh rizhy pèrpovédali, je Iesus ſam ſtopil v'ſredo mej nje, inu je rekàl k'nym: Myr bodi s'vami.

³⁷ Ony ſo ſe pak vſtraſhili, inu ſo ſe bali, ſo mejnili, de vidio eniga Duha.

³⁸ Inu on je djal k'nym: Kaj ſte ſe taku vſtrashili, inu sakaj prideo take miſli u'vaſha ſerza?

³⁹ Pogledajte moje roke inu moje noge, sakaj jeſt ſim taiſti: Potipajte mene, inu poglejte, sakaj en Duh néma meſsá inu koſty, kakòr vidite, de jeſt imam.

⁴⁰ Inu kadar je on tu bil isrekèl, je on nym pokasal roke inu noge.

⁴¹ Kadar ony pak od veſselja ſhe néſo verovali, inu ſo ſe sazhudili, je on rekàl k'nym: Imate li vy tukaj kaj jéſti?

⁴² inu ony ſo njemu naprej polushili, en kos od ene pezhene Ribe, inu Satovja.

⁴³ Inu on je vsel, inu je jédel pred nymi.

⁴⁴ ON je pak djal k'nym: Letu ſo te beſsede, katere ſim jeſt k'vam govuril, ſhe tedaj kadar ſim jeſt pèr vas bil. Sakaj vſe mora dopolnjenu biti, kar je od mene piſsanu v'Moseſsovi Poſtavi, v'Prerokih, inu v'Pſalmih.

⁴⁵ Tedaj je on nym odpèrl saſtopnoſt, de ſo piſma saſtopili,

⁴⁶ inu je djal k'nym: Taku je piſsanu, inu taku je Criſtus moral tèrpéti, inu gori vſtati od ſmèrti na tretji dan,

⁴⁷ inu puſtiti predigovati v'ſvoim Imeni, Pokuro inu Odpuſzhanje gréhou, mej vſemi Folki, inu sazheti v'Ierusalemi.

⁴⁸ Vy ſte pak letiga vſiga prizhe.

⁴⁹ Inu pole, Ieſt hozhem zhes vas poſlati to oblubo mojga Ozheta. Vy pak imate v'Méſti Ierusalemi oſtati, dokler bote oblizheni s'mozhjo od viſsokuſti.

⁵⁰ On je pak nje vunkaj pelal notèr do Betanie, inu je roke gori vsdignil, inu je nje shegnal.

⁵¹ Inu pèrgudilu ſe je kadar ie on nje bil shegnal, ſe je od nyh lozhil, inu je gori ſhàl v'Nebu.

⁵² Ony pak ſo njega molili, inu ſo ſe supet vèrnili v'Ierusalem s'velikim veſseljem,

⁵³ inu ſo vedèn bily v'Templi, inu ſo zhaſtili tàr hvalili Boga.