Sv. Lukež 13 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ VTémiſtim zhaſſu ſo eni ondi bily, ty ſo njemu bily marinje pèrneſli od Galileerjeu, katerih kry je Pilatus bil sméſhal shnyh offri.

² Inu Iesus je odguvoril, inu djal k'nym: Mejnite li vy, de ſo lety Galileerji mimu vſéh drugih Galileerjeu Gréſhniki bily, satu, ker ſo tu pretèrpeli?

³ Ieſt pravim, de nikar: temuzh, aku ſe vy nepopravite, taku bote vy vſi taku konzhani.

⁴ Ali mejnite li vy, de ty oſſemnajſt, na katere je ta Turn v'Siloi padèl, inu je nje pobyl, ſo dolshniki bily mimu vſéh Zhlovékou, kateri v'Ierusalemi prebivajo?

⁵ Ieſt pravim, de nikar, temuzh, aku ſe vy nepopravite, taku bote tidi vy taku konzhani.

⁶ ON je pak nym leto prigliho pravi: Eden je imèl enu Figovu drivu, tu je bilu saſsajenu v'njegovim Vinogradi, inu je priſhàl, inu je ſadu yſkal na njemu, inu ga nej naſhàl.

⁷ Tedaj je on djal h'Bajncirlinu, Pole, jeſt ſim vshe try lejta po redi, vſaku lejtu priſhàl, inu ſim ſadu yſkal na letim Figovim driveſsi, inu ga nenajdem, poſsekaj je, h'zhemu je tukaj Semli na poti?

⁸ On pak je odguvoril, inu je djal k'njemu: Goſpud, puſti je ſhe letu lejtu, dokler je okuli obkoppan, inu je pognoim,

⁹ aku bi hotélu ſad pèrneſti: Aku pak nikar, taku je potle poſsejkaj.

¹⁰ INu on je v'eni Shuli vuzhil ob eni Sobboti.

¹¹ Inu pole, ena Shena je ondi bila, ta je iméla en duh te bolesni, oſsemnajſt lejt, inu ona je bila garbaſta, inu nej mogla dobru glave gori vsdigniti.

¹² Kadar je pak Iesus njo vidil, je on njo k'ſebi poklizal, inu je rekàl k'njej: Shena bodi proſta od tvoje bolesni,

¹³ inu je roke na njo polushil. Inu ona ſe je sdajci gori srounala, inu je zhaſtila Boga.

¹⁴ Ta viſhi zhes Shulo pak je odguvoril, inu je bil hude vole, de je Iesus ob Sobboti osdraulal, inu je djal k'folku: Sheſt dny je, v'katerih ſe ima delati, ob tehiſtih pridite, inu ſe puſtite osdraulati, inu nikar ob Sobbotnim dnevi.

¹⁵ Natu je njemu GOSPVD odguvoril, inu je djal: Ti Hinavez, neodvesheli en vſakoteri mej vami ſvojga Volla ali Oſla od Iaſli, ob Sobboti, inu ga pelate napajat?

¹⁶ Inu leto Abrahamovo Hzher, katero je Hudizh bil svesal, dobru oſsemnajſt lejt, bi ſe neſpodobilu odvesati, od lete nje svese ob Sobboti?

¹⁷ Inu kadar je on letu bil rekàl, ſo ſe morali vſi ſramovati, kateri ſo njemu bily supàr. Inu vus folk ſe je veſselil téh zhaſtitih dell, katere ſo ſe od njega godile.

¹⁸ ON pak je djal: Komu je Boshje krajleſtvu podobnu, inu komu je hozhem pèrglihati?

¹⁹ Onu je glih enimu Shenfovimu sèrnu, kateru je en zhlovik vsel, inu je tuiſtu vèrgal v'ſvoj vèrt, inu onu je raſlu, inu je enu veliku drivu poſtalu, inu Ptice tiga Neba, ſo pod njegovimi vejami prebivale.

²⁰ Inu ſpet je on djal: Komu hozhem Boshje krajleſtvu pèrglihati?

²¹ Onu je enimu Qvaſsu glih, kateri je ena Shena vsela, inu ga je ſkrila mej try polovnike moke, dokler ſe je bilu cillu sqvaſsilu.

²² Inu on je hodil po Méſtih inu Térgih, inu je vuzhil, inu je vsel ſvoj pot pruti Ierusalemu.

²³ Eden pak je k'njemu djal: GOSPVD, mejniſhli, de bo mallu isvelizhanih?

²⁴ On pak je rekàl k'njemu: Rinite, ſe de ſkusi ta voſka vrata notèr greſte. Sakaj nyh veliku (tu jeſt vam povém) bode trahtalu, koku bi notèr priſhli, inu nebodo mogli.

²⁵ Od tiga, kadar Hiſhni goſpodar gori vſtane, inu dauri sapre, bote vy sazheli svunaj ſtati, inu na dauri klukati inu rezhi: GOSPVD, GOSPVD, odpri nam. Inu on bo odguvoril, inu porezhe k'vam: Ieſt vas nesnam od kod ſte ſi vy.

²⁶ Tedaj bote vy sazheli rezhi: My ſmo pred tabo jédli inu pyli, inu ti ſi nas na Gaſsah vuzhil.

²⁷ Inu on porezhe: Ieſt vam povém, jeſt vas nesnam, od kod ſte ſi vy: Poberite ſe prozh od mene vſi, ker hudu delate.

²⁸ Ondi bo jokanje inu ſhkripanje téh sob, kadar bote vidili Abrahama inu Isaaka, inu Iacoba, inu vſe Preroke v'Boshjim krajleſtvi, vas pak vunkaj ispahnene.

²⁹ Tedaj bodo priſhli od Iutra inu od Vezhera, od Pulnozhi inu od Puldne, kateri bodo pèr misi ſedéli v'Boshjim Krajleſtvi.

³⁰ Inu pole, ty puſledni, bodo ty pervi: inu ty pèrvi, bodo ty puſledni.

³¹ NA taiſti dan ſo priſhli eni Farisei, inu ſo djali k'njemu: Poberi ſe, inu pojdi od tod, sakaj Erodeſh hozhe tebe vmoriti.

³² Inu on je rekàl k'nym: Pojdite inu povéte teiſti Leſsici: Pole, Ieſt isganjam Hudizhe, inu osdraulam danas inu jutri, inu na tretji dan bom jeſt konez imèl.

³³ Ali vſaj moram jeſt danas inu jutri, inu ta dan potle hoditi: Sakaj tu nemore biti, de bi en Prerok drugdi konzhan bil, kakòr le v'Ierusalemi.

³⁴ Ierusalem, Ierusalem, kir Preroke moriſh, inu s'kamenjem te poſsipavaſh, kateri ſo h'tebi poſlani: Koku zheſtu krat ſim jeſt hotil tvoje otroke vkup ſpraviti, kakòr ena Kokuſh ſvoje gnesdu pod ſvoje peruti, inu vy néſte hotéli.

³⁵ Pole, vaſha Hiſha ima vam puſta puſzhena biti. Sakaj jeſt vam povém, vy nebote mene vidili, dokler tu pride, de porezhete: Hvalen bodi ta, kateri pride v'Imeni tiga GOSPVDA.