Psalmi 92 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ Ena Pſalmova pejſſen ob Sobbotnim dnevi.

² TV je ena dobra rézh, GOSPVDA sahvaliti, Inu hvalo pejti tvojmu Imenu, ti nar viſhi.

³ s'Iutra tvojo miloſt, inu po nozhi tvojo riſnizo osnanjovati.

⁴ Na deſſetih ſtrunah inu Pſalterji, inu ygrati na Arfah.

⁵ Sakaj ti GOSPVD, puſtiſh mene veſſelu pejti od tvoih dell, Inu jeſt hvalim ta della tvoih rok.

⁶ O GOSPVD, koku ſo tvoja della taku velika? Tvoje miſli ſo ſilnu globoke.

⁷ En nepameten tiga neveruje, Inu en Norz sa tu nemara.

⁸ Neverniki, ſe selené kakòr trava, inu ty kir hudu delajo, vſi zvetó, Dokler bodo konzhani vſelej tàr vekoma.

⁹ Ampak ti GOSPVD ſi ta nar viſhi, Inu oſtaneſh vekoma.

¹⁰ Sakaj pole, tvoji ſovrashniki, GOSPVD, pole, tvoji Sovrashniki bodo pogubleni, Inu vſi ty kir hudu delajo bodo reskropleni.

¹¹ Ampak moj Rug bo poviſhan, kakòr eniga Samorogazha, inu bom shalban s'friſhnim Oljem.

¹² Inu moje oku bo ſvoje shejle vidilu na moih Sovrashnikih: Inu moje uhu bo ſvoje shejle ſliſhalu na teh hudobnih, kateri ſe meni supàr ſtavio.

¹³ Ta Pravizhni ſe bo selenil, kakòr enu Palmovu drivu: On bo raſſèl, kakòr en Ceder na Libani.

¹⁴ Kateri ſo saſſajeni v'tiga GOSPVDA Hiſhi, Ty ſe bodo v'téh veshah naſhiga Boga selenili.

¹⁵ Inu kadar lih ſtari bodo, taku bodo viner zvedli, bodo rodoviti inu ſe selenili.

¹⁶ De bodo osnanjovali, de je GOSPVD taku brumen, moja ſkala, inu nej obena kriviza v'njemu.