Psalmi 91 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ KAteri pod brambo tiga nar viſhiga ſedy, inu pod ſenzo tiga vſigamogozhiga oſtane.

² Ta pravi h'GOSPVDV: Ti ſi moje savupanje, inu moj grad, moj Bug, na kateriga jeſt vupam.

³ Sakaj on mene odréſhi is ſhtrika tiga Louza, Inu od ſhkodlive kuge.

⁴ On bo tebe, ſvojemi Perutmi pokrival: Inu tvoje savupanje bo pod njegovimi perutmi: Njegova Riſniza je bramba inu ſzhit.

⁵ De ſe neboſh preſtraſhil pred nozhnim ſtrahum, Pred ſtrelami, katere po dnevi lejtajo.

⁶ Pred Kugo, katera v'temmi ſhtapa, Pred Shleso, katera ob puldne konzhava.

⁷ Aku yh taushent pade na tvoji ſtrani, inu deſet taushent, na tvoji deſnici, taku ſe vſaj h'tebi nebo pèrblishalu.

⁸ Ia, ti boſh ſhe s'tvojma ozhima gledal, Inu vidil, koku bo Nevernikom povèrnjenu.

⁹ Sakaj GOSPVD je tvoje savupanje, inu ta nar viſhi tvoje pèrbeshanje.

¹⁰ Tebi ſe nebo niſhtèr slega pèrgudilu, Inu obena ſhtrajfinga ſe nebo h'tvoji Vtti pèrbliſhala.

¹¹ Sakaj on je ſvoim Angelom od tebe porozhil, De ony tebe obarujo na vſéh tvoih potih.

¹² De ony tebe na rokah noſsio, Inu de ſe ti s'tvojo nogo na en kamen neopotakneſh.

¹³ Ti boſh po Levih inu Madraſsih hodil, Inu boſh ſtopal na mlade Leve inu Drakone.

¹⁴ On shely po meni, satu hozhem jeſt njemu pomagati: On sna moje Ime, satu hozhem jeſt njega braniti.

¹⁵ Klizhi on na mene, taku hozhem jeſt njega vſliſhati: Ieſt ſim pèr njemu v'nadlugi, jeſt ga hozhem vunkaj isdréti, inu ga h'zhaſti pèrpraviti.

¹⁶ Ieſt ga hozhem naſsititi s'dolgim lebnom, Inu hozhem njemu pokasati moje ohranenje.