Psalmi 89 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ Enu Podvuzhenje Etana Eſrahita.

² IEſt hozhem od GOSPODNIE miloſti pejti vekoma, Inu s'mojemi uſti njegovo pravizo osnanovati prejd inu prejd.

³ Sakaj jeſt ſim djal, de ena vezhna miloſt gori pojde, Inu ti boſh tvojo riſnizo tèrdnu dèrshal v'Nebeſsih.

⁴ Ieſt ſim s'mojmi Isvolenimi eno Saveso ſturil, Ieſt ſim Davidu mojmu Hlapzu priſſegèl.

⁵ Ieſt hozhem vekoma tvoje Seme obdèrshati, Inu tvoj Stol sydati, prejd inu prejd, Sela.

⁶ Inu Nebeſſa bodo, GOSPVD, tvoja zhudeſſa zhaſtila, Inu tvojo riſnizo v'gmajni téh Svetnikou.

⁷ Sakaj gdu more v'oblakih GOSPVDV enak biti? Inu GOSPVDV glih biti mej otruki téh Bogou.

⁸ Bug je ſilnu mozhan v'gmajni téh Svetnikou, Inu zhuden zhes vſe te, kateri ſo okuli njega.

⁹ O GOSPVD Bug Zebaot, gdu je kakòr ti, en mogozh Bug? Inu tvoja riſniza je okuli tebe.

¹⁰ Ti Goſpodujeſh zhes nepokojnu Morje, Ti vtolashiſh njegove valuve, kadar ſe vsdigujo.

¹¹ Ti do ſmèrti Rahabo pobieſh: Ti reſkropiſh tvoje ſovrashnike s'tvojo mozhno roko.

¹² Tvoja ſo Nebeſſa, inu tvoja je Semla: Ti ſi ta Svejt gruntal, inu kar je v'nym.

¹³ Pulnuzh inu Puldan ſi ti ſtvaril: Tabor inu Hermon vukajo v'tvoim Imeni.

¹⁴ Ti imaſh eno mozhno ramo, mozhna je tvoja roka, inu tvoja deſniza je viſſoka.

¹⁵ Praviza inu Prauda je tvojga Stolla tèrdnoba: Miloſt inu Riſniza ſo pred tvoim oblizhjem.

¹⁶ Blagur je timu folku, kateri sna vukati: GOSPVD ony bodo v'Luzhi tvojga obrasa hodili.

¹⁷ Ony ſe bodo v'tvoim Imeni vſak dan veſſelili, Inu bodo v'tvoji Pravici zhaſtiti.

¹⁸ Sakaj ti ſi nyh mozhy hvala: Inu ſkusi tvojo gnado boſh ti naſh rug poviſhal.

¹⁹ Sakaj GOSPVD je naſh Szhit, Inu ta Sveti v'Israeli je naſh Krajl.

²⁰ TEdaj ſi govuril v'prikasni s'tvojmi Svetniki, inu ſi djal: Ieſt ſim eniga Iunaka obudil, ta ima pomagati: Ieſt ſim eniga isvoleniga is folka poviſhal.

²¹ Ieſt ſim naſhil mojga Hlapza Davida, Ieſt ſim njega shalbal s'moim ſvetim oljem.

²² Moja roka bo njega obdèrshala, Inu moja rama bo njemu muzh dala.

²³ Sovrashniki ga nebodo mogli premozhi, Inu ty nepravizhni ga nebodo mogli doli tlazhiti.

²⁴ Temuzh jeſt hozhem njegove Supèrnike pobyti pred nym: Inu hozhem te vdariti, kateri njega ſovrashio.

²⁵ Moja riſniza inu gnada pak ima biti pèr njemu: Inu njegou rug ima v'moim Imeni poviſhan biti.

²⁶ Ieſt hozhem njegovo roko v'Murje poſtaviti, inu njegovo deſnizo na vodé.

²⁷ On bo mene letaku imenoval: Ti ſi moj Ozha, Moj Bug, inu ta Skala, kir meni pomaga.

²⁸ Inu jeſt hozhem njega h'pèrvorojenimu Synu poſtaviti, Nar viſhe mej Krajli na Semli.

²⁹ Ieſt hozhem njemu vekoma ohraniti mojo miloſt, Inu moja Sávesa ima njemu tèrdna oſtati.

³⁰ Ieſt hozhem njemu vekoma Seme dati, Inu njegou Stol, kakòr dolgu Nebu tèrpy, obdèrshati.

³¹ Aku pak njegovi otroci mojo Poſtavo sapuſté, Inu nebodo v'moih Praudah hodili.

³² Aku bodo moje naredbe preſtopili, Inu nebodo moje Sapuvidi dèrshali.

³³ Taku hozhem jeſt nyh grehe s'ſhibo obyſkati, Inu nyh pregrehe s'ſhtrajfingami.

³⁴ Ali mojo gnado jeſt nezhem od njega obèrniti, Inu v'moji riſnici jeſt nezhem lagati.

³⁵ Ieſt nezhem moje Savese prelomiti, Inu nezhem tiga preminiti, kar je is moih uſt ſhlu.

³⁶ Ieſt ſim en krat priſſegèl pèr moji Svetuſti, Ieſt nezhem Davidu lagati.

³⁷ Njegovu Seme ima vekoma biti, Inu njegou Stol pred mano, kakòr Sonce.

³⁸ Kakòr Luna ima on vekoma obdèrshan biti, Inu raunu kakòr Prizha v'oblakih, riſnizhen biti, Sela.

³⁹ Ampak sdaj odpahujeſh ti inu samezhujeſh, Inu ſe ſèrdiſh s'tvoim Shalbanim.

⁴⁰ Ti resdevaſh tvojga Hlapza Saveso, Inu njegovo Krono na tla taptaſh.

⁴¹ Ti resmezhujeſh vſe njegove syduve, Inu puſtiſh njegove brambe, resvaliti.

⁴² Njega obrupajo vſi ty, kateri mimu gredó, On je ſvoim Soſſedom k'ſhpotu poſtal.

⁴³ Ti poviſhavaſh njegovih Supèrnikou deſnizo, Inu oveſſeliſh vſe njegove Sovrashnike.

⁴⁴ Ti ſi tudi njegovimu mezhu muzh prozh vsel, Inu nepuſtiſh njemu v'boju premagati.

⁴⁵ Ti resdevaſh njegovo zhiſtoſt, Inu njegou Stol doli na tla mezheſh.

⁴⁶ Ti okratiſh ta zhas njegove mladuſti, Inu ga pokrivaſh s'ſramotjo. Sela.

⁴⁷ GOSPVD, koku dolgu ſe hozheſh taku cillu ſkrivati, Inu tvojo slobnoſt kakòr ogin puſtiti goreti.

⁴⁸ Smiſli koku je moj leben kratik, Sakaj bi ti bil vſe zhloveke sabſtojn ſtvaril?

⁴⁹ Kej je gdu, kir je shiu, de bi ſmèrti nevidil? Kir bi ſvojo duſho odtel is roke tiga Pàkla? Sela.

⁵⁰ GOSPVD, kej je tvoja pèrva miloſt, Katero ſi Davidu priſſegèl, v'tvoji riſnici?

⁵¹ Smiſli GOSPVD na tu saſhpotovanje tvoih Hlapzou, Kateru jeſt v'moih nederjih noſsim, od taku mnogih vſeh folkou.

⁵² s'Katerim tebe GOSPVD tvoji Sovrashniki saſhpotujo: s'katerim sashmagujo te ſtopine tvojga Shalbaniga.

⁵³ Hvalen hodi GOSPVD vekoma, Amen, Amén.