Psalmi 88 - Dalmatinova Biblija 1584

1 Ena Pſalmova Peiſſen, Korahovih otruk, k'naprejpétju, od ſlabuſti teh reunih. Enu podvuzhenje Hemana Eſrahita.

¹ Ena Pſalmova Peiſſen, Korahovih otruk, k'naprejpétju, od ſlabuſti teh reunih. Enu podvuzhenje Hemana Eſrahita.

² O GOSPVD Bug moj isvelizhar, Ieſt vpyem dan inu nuzh pred tabo.

³ Puſti priti mojo molitou pred tebe: Nagni tvoja uſheſſa k'mojmu vpyenju.

⁴ Sakaj moja duſha je polna slega, Inu moj leben je blisi Pakla.

⁵ Ieſt ſim dèrshan kakòr ty, kateri doli v'Pakàl gredò, Ieſt ſim kakòr en Mosh, kateri néma pomuzhi.

⁶ Ieſt leshim mej témi mèrtvimi sapuſzhen, kakòr ty pobyeni, kateri v'grobi leshé, Na katere ti vezh neſpumniſh, Inu ony ſo od tvoje roke odlozheni.

⁷ Ti ſi mene tja doli v'Iamo polushil, Vtemmo inu v'globoſzhino.

⁸ Tvoja slobnoſt mene tiſzhy, Inu me sovſemi tvojmi valuvi martraſh, Sela.

⁹ Ti ſi moje Priatele delezh od mene djal, Ti ſi mene nym h'gnuſnobi ſturil, Ieſt v'jezhi leshim, inu nemorem vunkaj priti.

¹⁰ Moj obras je prepadèl od nuje: GOSPVD jeſt vſak dan na tebe klizhem, Ieſt moje roke h'tébi iſtegujem.

¹¹ Bodeſh li mej mèrtvimi zhudeſſa delal? Ali bodo li mèrtvi gori vſtali inu tebe hvalili? Sela.

¹² Bode li ſe tvoja dobruta v'Grobeh osnanjovala? Inu tvoja sveſzhina v'pogublenju.

¹³ Mogo li ſe tvoja zhudeſſa v'tèmmi posnati? Ali tvoja praviza v'desheli, ker ſe niſhtèr nepumni?

¹⁴ Ieſt pak ſim h'tebi vpil GOSPVD, Inu moja Molitou sguda pèrhaja pred tebe.

¹⁵ Sakaj ti GOSPVD mojo duſho odpahujeſh? Inu ſkrivaſh tvoj obras pred mano?

¹⁶ Ieſt ſim reven, inu omedlujem, de ſim jeſt taku savèrshen: Ieſt tèrpim tvoj ſtrah, de ſkoraj zagam.

¹⁷ Tvoja slobnoſt gre zhes mene: Tvoj ſtrah mene tiſzhy.

¹⁸ Ony me vſak dan obdade, kakòr voda, Inu me vkup obtekó.

¹⁹ Ti delaſh de moji Priateli inu blishni, inu moji snanci delezh od mene odſtopajo, Sa volo takove nadluge.