Psalmi 80 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Aſſaphou Pſalm od lepih rosh, k'naprejpétju.

² TI Israelou Paſtir poſluſhaj, kir Iosepha vodiſh, kakòr Ouce, Pèrkashi ſe ti, kir ſidiſh na Kerubimih.

³ Obudi tvojo muzh, ti kir ſi pred Ephraimom, BenIaminom inu Manaſſom, inu pridi nam h'pomozhi.

⁴ O Bug troſhtaj nas, inu naj ſe ſvejti tvoj obras, taku nam bo pomaganu.

⁵ O GOSPVD Bug Zebaot, koku dolgu ſe hozheſh ſerditi zhes tvojga folka molitou?

⁶ Ti nje ſhpishaſh s'ſolsnim kruhom, Inu je napajaſh s'veliko mero ſols.

⁷ Ti nas ſtaviſh naſhim Soſſedom h'krejgu, Inu naſhi Sovrashniki ſe nam ſhpotajo.

⁸ O Bug Zebaot, troſhtaj nas: Naj ſe ſvejti tvoj obras, taku nam bo pomaganu.

⁹ Ti ſi is Egypta eno Vinſko tèrto pèrpelal, Inu ſi Ajde pregnal, inu toiſto saſſadil.

¹⁰ Ti ſi pred njo potrebil, Inu ſi puſtil de ſe je okorenila, de je to deshelo napolnila.

¹¹ Gorre ſo shnje ſenzo pokrivene Inu shnje mladizami Boshji Cedri.

¹² Ti ſi nje odraſſelke reſproſtèrl notàr do Murja, inu nje mladize do Vodé.

¹³ Sakaj ſi tedaj nje plut resdèrl, De jo tèrgajo vſi, kateri mimu gredo?

¹⁴ Divji Preſhizhi ſo jo resrili, Inu Divjazhine ſo jo konzhale.

¹⁵ O Bug Zebaot, osri ſe supet, pogledaj is Nebes, inu gledaj, Inu obyſzhi leto Vinſko tèrto.

¹⁶ Inu delaj to, katero je tvoja deſniza saſſadila: Inu katero ſi ti ſebi tèrdnu isvolil.

¹⁷ Pogledaj, inu ſe ſvari, De bo tiga shganja inu resdiranja en konèz.

¹⁸ Tvoja roka brani ta folk tvoje deſnice, Inu te ludy, katere ſi ſebi tèrdnu isvolil.

¹⁹ Taku nezhemo my od tebe pobegniti: Puſti nas pèr shivoti, taku hozhemo my na tvoje Ime klizati.

²⁰ O GOSPVD Bug Zebaot, troſhtaj nas: Naj ſe tvoj obras ſvejti, taku nam bo pomaganu.