Psalmi 54 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ Enu Davidovu podvuzhenje, k'naprej pétju na ſtrunah,

² kadar ſo ty od Sipha bily priſhli, inu ſo k'Saulu djali: David ſe je pèr nas ſkril.

³ O Bug pomagaj meni ſkusi tvoje Ime: Inu ſturi meni Praudo, ſkusi tvojo muzh.

⁴ O Bug vſliſhi mojo Motou, Resumej moih úſt govorjenje.

⁵ Sakaj Offertniki ſe supèr mene ſtavio: Inu ſylniki yſzheo mojo duſho, inu nemajo Boga pred ozhima, Sela.

⁶ Pole, Bug meni poleg ſtoji, GOSPVD mojo duſho obdèrshy:

⁷ On bo moih Sovrashnikou hudubo plazhal, Resdej nje po tvoji svéſzhini.

⁸ Taku hozhem jeſt tebi en dobrovolni offer offrati, Inu tvoje Ime, GOSPVD, sahvaliti, de je onu taku troſhtlivu.

⁹ Sakaj ti mene vbraniſh is vſe moje nuje: De moje oku ſvoje shejle vidi na moih Sovrashnikih.