Psalmi 116 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ TV je meni lubu, de GOSPVD ſliſhi mojo ſhtimo, inu moje proſhne.

² De je on k'meni ſvoja uſheſſa nagnil: Satu hozhem jeſt vſe moje shive dny na njega klizati.

³ Smèrtni ſhtriki ſo mene bily obſegli, inu Paklenſke britkoſti ſo menè bile sadéle, Ieſt ſim v'revo inu v'nujo bil priſhàl.

⁴ Ali jeſt ſim na GOSPODNIE Ime klizal: O GOSPVD obrani mojo Duſho.

⁵ GOSPVD je gnadliu inu pravizhen, Inu naſh Bug je miloſtiu.

⁶ GOSPVD varuje te prepoſte: Kadar ſim jeſt ponishan, taku on meni pomaga.

⁷ Bodi le supet dobre vole, ti moja duſha: Sakaj GOSPVD je tebi dobru ſturil.

⁸ Sakaj ti ſi mojo Duſho is ſmèrti isdèrl, moje ozhy od fols, mojo nogo od podpolsnenja.

⁹ Ieſt hozhem hoditi pred GOSPVDOM, v'desheli téh shivih.

¹⁰ IEſt verujem, satu govorim: Ieſt pak ſilnu veliku tèrpim.

¹¹ Ieſt ſim djal v'moim zagovanju: Vſi zhlovéki ſo lashniki.

¹² Kaj hozhem jeſt GOSPVDV povèrniti, sa vſe njegove dobrute, katere je on meni ſturil.

¹³ Ieſt hozhem ta isvelizhanſki Kelih vseti, Inu tiga GOSPVDA Ime predigovati.

¹⁴ Ieſt hozhem moje oblube GOSPVDV plazhati, sa vus njegou folk.

¹⁵ Njegovih Svetnikou ſmèrt je veliku vrejdna pred GOSPVDOM.

¹⁶ O GOSPVD jeſt ſim tvoj Hlapez, Ieſt ſim tvoj Hlapez, tvoje Dékle Syn: Ti ſi moje savese reſtèrgal.

¹⁷ Tebi hozhem jeſt hvalo offrati, Inu GOSPODNIE Ime predigovati.

¹⁸ Ieſt hozhem moje oblube GOSPVDV plazhati, pred vſem njegovim folkom.

¹⁹ Na Dvoriſzhih GOSPODNIE Hiſhe, v'tebi Ierusalem, Halleluja.