Psalmi 107 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ SAhvalite GOSPVDA, sakaj on je priasniu, Inu njegova dobruta tèrpy vekoma.

² Povejte vy, kir ſte odréſheni ſkusi GOSPVDA, katere je on is nuje odréſhil.

³ Inu katere je on is teh deshel vkup ſpravil, od Iutrove ſtrane, od Vezherne ſtrane, od Pulnozhi inu od Murja.

⁴ KAteri ſo sahajali v'Puſzhavi, po saraſlih potih, Inu neſo naſhli obeniga Meſta, de bi mogli v'nym prebivati.

⁵ Ony ſo byli lazhni inu shejni: Inu nyh duſha je notàr v'nyh ſahnila.

⁶ Inu ony ſo klizali h'GOSPVDV v'ſvoji nadlugi, Inu on je nje odtel is vſéh nyh britkoſti.

⁷ Inu on je nje pelal po pravim poti, De ſo ſhli pruti timu Meſtu, ker ſo mogli prebivati.

⁸ Ty imajo GOSPVDA sahvaliti, sa njegovo dobruto: Sa njegova zhudeſſa, katera on nad zhlovezhkimi otruki dela.

⁹ De on ſiti shejno duſho: Inu napolni lakotno duſho, s'dobruto.

¹⁰ KAteri ſo morali ſedeti v'temmi, inu v'ſenci te ſmèrti, ker ſo bily vjeti, s'nadlugo inu s'shelesom.

¹¹ Satu ker ſo bily Boshjim sapuvidam nepokorni, Inu ſo tiga nar viſhiga poſtavo ſhentovali.

¹² Satu je moralu nyh ſerce s'neſrezho ſhtrajfanu biti, De ſo tu leshali, inu jim nej nihzhe pomagal.

¹³ Inu ony ſo klizali h'GOSPVDV v'ſvoji nadlugi, Inu on je nym pomagal is nyh britkoſti.

¹⁴ Inu on je nje ispelal is temme inu ſence te ſmèrti: Inu je nyh svese reſtèrgal.

¹⁵ Ty imajo GOSPVDA sahvaliti sa njegovo dobruto, Inu sa njegova zhudeſſa, katera on nád zhlovezhkimi otruki dela.

¹⁶ De on slomi kuffraſta vrata, Inu resbye shelesne rigle.

¹⁷ TY Norci, kateri ſo bily ſhtrajfani, sa volo ſvoje pregrehe, Inu sa volo ſvoih Grehou.

¹⁸ De ſe je nym gnuſsilu nad vſo ſhpisho, Inu ſo do ſmèrti bolni poſtali.

¹⁹ Inu ony ſo klizali h'GOSPVDV v'ſvoji nadlugi, Inu on je nym is nyh britkoſti pomagal.

²⁰ On je poſlal ſvojo Beſſedo, inu je nje osdravil, Inu on je nje odtel, de neſo vmèrli.

²¹ Ty imajo GOSPVDA sahvaliti, sa njegovo dobruto, inu sa njegova zhudeſſa, katera on nad zhlovezhkimi otruki dela.

²² Inu sahvalne offre offrovati, Inu njegova zhudeſſa s'veſſeljem praviti.

²³ KAteri ſo ſe po Murji v'Barkah vosili, Inu ſo ſvoje dolgovanje opraulali po velikih vodah.

²⁴ Kateri ſo GOSPODNIA della vidili, Inu njegova zhudeſſa na Murji.

²⁵ Kadar je on rekàl, taku je vſtal en Vihar, kateri je te valuve povsdignil.

²⁶ De ſe gori ſhli v'Nebeſſa, inu ſo supet doli ſhli v'prepad, De je nyh Duſha od britkoſti zagovala.

²⁷ De ſo ſe opotikali inu majali, kakòr en Pyanez, Inu neſo vejdili kaj vezh sazheti.

²⁸ Inu ony ſo h'GOSPVDV vpyli v'ſvoji nadlugi: Inu on je nje is britkoſti ispelal.

²⁹ Inu on je vtolashil fortuno: De ſo valuvi potihinili.

³⁰ Tedaj ſo ony veſſeli poſtali, de je bilu tihu poſtalu: Inu on je nje h'kraju pèrpelal, kakòr ſo sheleli.

³¹ Ty imajo GOSPVDA sahvaliti sa njegovo dobruto, inu sa njegova zhudeſſa, katera on nad zhlovezhkimi otruki dela.

³² Inu njega pred Gmajno zhaſtiti, Inu pèr teh Stariſhih hvaliti.

³³ TY, katerim ſo nyh potoki bily poſahnili, Inu teh vod isviri, ſuhi poſtali.

³⁴ De ena rodovita deshela nej niſhtèr rodila, sa volo hudobe, teh, kateri ſo v'njej prebivali.

³⁵ Inu on je tu ſuhu s'vodo supet resmozhil, Inu v'ſuhi desheli ſtudenzhine ſturil.

³⁶ Inu je te lazhne tjakaj poſtavil, De bi enu Meſtu naredili, v'katerim bi mogli prebivati.

³⁷ Inu Nyve obſejati, inu Vinograde saſſajati: Inu de bi mogli vſaku lejtu ſad roditi.

³⁸ Inu je nje shegnal, de ſo ſe ſilnu gmerali, Inu je nym veliku shivine dal.

³⁹ TY, kateri ſo bily doli potlazheni, inu ſkusi ſylo ponishani, od tiga hudiga, kateri je nje preganjal inu pèrmoraval.

⁴⁰ Kir je zhes Viude ferrahtanje bilu islytu, De je vſe smotenu inu puſtu ſtalu.

⁴¹ Inu on je vbosiga pred nujo branil, Inu je njegovo shlahto, kakòr eno zhredo gmeral.

⁴² Letu bodo ty brumni vidili, inu ſe veſſelili: Inu bodo vſej hudobi úſta samaſhena.

⁴³ Gdu je modèr, inu letu ohrani? Taku bodo saſtopili, kuliku dobrute GOSPVD iskasuje.