Pregovori 23 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ KAdar ſediſh inu jéſh s'enim Goſpudom, taku merkaj gdu je pred tabo.

² Inu naſtavi en nushizh na tvoj Gultaniz, aku hozheſh leben ohraniti.

³ Nesheli njegove Shpishe, sakaj tu je falſh kruh.

⁴ Netrudi ſe, de bi hotil bogat biti, inu nehaj od tvojga resmiſhlajna.

⁵ Neobèrni tvoih ozhes h'timu, kar nemoreſh iméti: Sakaj tuiſtu ſi peruti ſtury, kakòr en Poſtojn, inu v'nebu slety.

⁶ NEjej kruha pèr tèm, kir je nidig, inu nesheli njegove Shpendie.

⁷ Sakaj on je kakòr ena poſhaſt, snotraj, on pravi: Iej inu py, inu njegovu ſerce vſaj nej ſtabo.

⁸ Tvoje vgrishleje, katere ſi ſnedèl, morash ti isbluvati, inu moraſh tvoje priasnive beſſede sgubiti.

⁹ Negovori pred norzovimi uſheſsi, Sakaj on ferrahta rasumnoſt tvojga govorjenja.

¹⁰ Nepreſtaulaj ſtarih Mejnikou, inu nehodi po Nyvi téh Sirot.

¹¹ Sakaj nyh odréſhenik je mogozh, ta bode nyh rézh supàr tebe ſodil.

¹² Podaj tvoje ſerce k'navuku, inu tvoja uſheſſa k'rasumnimu govorjenju.

¹³ Nenehaj Hlapzhizhka, poſhtrajfati: Sakaj kadar ti njega s'ſhibo tepeſh, taku ga nej potreba vmoriti.

¹⁴ Ti ga s'ſhibo tepeſh, ali ti odtmeſh njegovo duſho od Pakla.

¹⁵ Moj Syn, aku ſi modèr, taku ſe tudi moje ſerce veſſely.

¹⁶ Inu moje Obiſti ſo veſſele, kadàr tvoja uſtna govoré, kar je prou.

¹⁷ Tvoje ſerce nehodi sa Gréſhniki, temuzh bodi vſak dan v'ſtrahi tiga GOSPVDA.

¹⁸ Sakaj tebi potle dobru bo, inu tvoje zhakanje tebi nebo griſhilu.

¹⁹ Poſluſhaj moj Syn, inu bodi modèr, inu obèrni tvoje ſerce na ta pot.

²⁰ Nebodi mej témi, kateri pyanzhujo inu shro:

²¹ Sakaj Pianci inu kèr dobru lebajo, prido v'buſhtvu, inu en Saſpaniz mora resdèrt gvant noſsiti.

²² Sluſhaj tvojga Ozheta, kateri je tebe rodil, inu neferrahtaj tvojo Mater, kadàr ſtara poſtane.

²³ Kupi riſnizo, inu jo nepredaj, modroſt, navuk, inu saſtopnoſt.

²⁴ Tiga pravizhniga Ozha ſe veſſely, inu kateri eniga modriga rody, ta je satu veſſel.

²⁵ Sturi, de ſe tvoj Ozha, inu tvoja Mati veſſelé, inu de veſſela bode, katera je tebe rodila.

²⁶ Daj meni, moj Syn, tvoje ſerce, inu puſti tvoim ozhem moje poti dobru dopaſti.

²⁷ Sakaj ena Kurba je ena globoka jama, inu preſhuſhniza je ena voſka jama.

²⁸ Ona tudi ſhpega, kakòr en Rasbojnik, inu te prevsetne mej Ludmy ona k'ſebi sbira.

²⁹ Kej je ve? Kej je shaloſt? Kej je krég? Kej je klagovanje? Kej ſo rane pres urſaha? Kej ſo erdezhe ozhy?

³⁰ Slaſti, ker ſe pèr Vini leshy, inu ker ſe hodi tu ispyti, kar je natozhenu.

³¹ Negledaj Vina, de je taku erdezhe, inu v'glashi taku lipu, onu glatku notàr gre.

³² Ali potle grise, kakòr ena Kazha, inu pizhi kakòr en Madras.

³³ Tvoje ozhy bodo gledale po luzkih Shenah, inu tvoje ſerce bo ispazhene rizhy govorilu.

³⁴ Inu boſh kakòr edèn, kateri na ſredi Morja ſpy, inu kakòr edèn, kateri ſpy na Iarboli gori.

³⁵ Ony me byeo, inu me neboly. Ony me klukajo, ali jeſt nepozhutim. Kadaj ſe hozhem isbuditi, de bom vezh tu delal.