Pregovori 19 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ BVlſhi je en vbog, kateri v'ſvoji brumi hodi, kakòr en pregnan ſvojemi uſtni, ker je vſaj en Norz.

² Ker ſe pametnu nerouná, tu negre dobru: inu kateri je hiter s'nogami, ta ſhkodo dela.

³ Eniga zhlovéka norroſt, podmizhe njegoú pot, de njegovu ſerce supèr GOSPVDA divja.

⁴ Blagu mnogu priatelou dela: Ampak ta vbogi je od ſvoih priatelou sapuſzhen.

⁵ Ena falſh prizha pres ſhtrajfinge neoſtane: inu kateri lashe govory ta nebo vbéshal.

⁶ Nyh veliku ſtréshe Firſhtovi perſoni, inu ſo vſi tiga priateli, kateri daruve daje.

⁷ Tiga vbosiga ſovrashio vſi njegovi bratje, ja tudi njegovi priateli ſtopajo delezh od njega: inu kateri ſe na beſſede sanaſha, timu niſhtèr nebó.

⁸ Kateri je pameten, ta lubi ſvoj leben, inu ta saſtopni dobruto najde.

⁹ Falſh prizha pres ſhtrajfinge neoſtane, inu kateri lashe govory, ta bo konzhan.

¹⁰ Norzu ſe neſpodobi dobre dny iméti: veliku manje enimu hlapzu zhes Viude goſpodovati.

¹¹ Kateri je potèrpeshliu ta je en saſtopen zhlovik, inu je njemu zhaſt, de more pregreho preſliſhati.

¹² Krajleva nemiloſt je kakòr eniga mladiga Leva erjovenje: ali njegova gnada je kakòr roſſa na travi.

¹³ En norzhaſt Syn je ſvojga Ozheta ſerzhna shaloſt, inu ena Shena, kir ſe rada krega, je kakòr enu kapanje kir napreejnja.

¹⁴ Hiſha inu blagu ſe od ſtariſhih erba: Ampak ena pametna Shena pride od GOSPVDA.

¹⁵ Lenoba pèrneſſe ſpanje, inu ena vtragliva duſha bo lakoto tèrpela.

¹⁶ Kateri Sapuvid ohrani, ta ohrani ſvoj leben: Kateri pak ſvoj pot ferrahta ta bo vmèrl.

¹⁷ Kateri ſe zhes vbosiga vſmili, ta GOSPVDV poſſojuje, ta mu bo supet s'dobruto povèrnil.

¹⁸ Kaſhtigaj tvojga ſynu dokler je vupanje tukaj: Nepuſti pak tvoje duſhe h'timu pèrpraviti, de bi ga vbil.

¹⁹ Sakaj velika slobnoſt ſhkodo pèrneſſe: Satu ga proſtiga puſti, taku ga boſh mogèl vezh ſhtrajffati.

²⁰ Sluſhaj ſvit, inu vsami navuk gori, de boſh potle modèr.

²¹ Veniga Mosha ſerci je veliku miſli: Ampak GOSPODNI ſvit oſtane.

²² Zhlovik shely ſe vſmiliti, inu en vbog je bulſhi kakòr en lashnik.

²³ GOSPODNI ſtrah pomaga k'lebnu, inu bo ſit oſtal, de ga nebo obena neſrezha obyſkala.

²⁴ Ta vtraglivi ſvojo roko v'Lonzi ſkriva, inu je naneſſe supet k'uſtam.

²⁵ Aku Shpotliuza byeſh, taku bo ta nepametni modèr: Aku pak eniga saſtopniga poſvariſh, taku bo on rasumen.

²⁶ Kateri Ozheta resdéva, inu Mater preganja, ta je enu ſramotnu inu prekletu déte.

²⁷ Nehaj poſluſhati, moj Syn, ta navuk, kateri odpelava od pametniga vuka.

²⁸ Ena sanikèrna Prizha ſe praudi ſhpota: Inu téh hudobnih uſta poshirajo krivizo.

²⁹ Shpotliucem ſo ſhtrajfinge pèrpraulene, inu shlaki na téh norzeu hèrbat.