Pregovori 17 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ EN ſuh vgrishlej v'myri, je bulſhi, kakòr ena polna hiſha saklaniga, s'krégom.

² En rasuman hlapèz bo goſpodoval zhes neſkèrbne erbizhe, inu bo mej bratmi erbſzhino delil.

³ Kakòr ogin ſrebru, inu pezh slatu: taku GOSPVD ſèrza, ſkuſhava.

⁴ Ta hudi merka na huda uſta, inu en lashnik rad ſluſha ſhkodlive jesike.

⁵ Kateri ſe potrebnimu ſhpota, ta tiga sashmaga, kateri je njega ſtvaril: inu kateri ſe njegove neſrezhe veſſely, ta nebo pres ſhtrajfinge oſtal.

⁶ Téh ſtarih krona ſo Otrozhji otroci, inu téh otruk zhaſt ſo nyh Ozheti.

⁷ Norzu nikar dobru nepriſtoji od viſſokih rizhy govoriti, veliku manje enimu Firſhtu, de rad lashe.

⁸ Kateri ima kaj ſhenkati, timu je raunu kakòr en shlahtni kamen: kamer ſo on obèrne, tu je sa rasumniga dèrshan.

⁹ Kateri gréhe sakriva, ta priasen dela, kateri pak to rezh gori vsdiguje, ta dela de ſo ſi Firſhti mej ſabo supàr.

¹⁰ Svar, vezh velá pèr saſtopnih, kakòr ſtu shlakou pèr norci.

¹¹ En grenjak zhlovik miſli ſhkodo ſturiti: Ampak en grosovit Angel bo zhes njega priſhàl.

¹² Bulſhi je eniga Medvedá ſrezhati, katerimu ſo mladi vseti, kakòr eniga norza v'njegovi norroſti.

¹³ Kateri dobruto s'hudim povèrne, od tiga hiſhe nebo tu hudu odſtopilu.

¹⁴ Kateri kreg sazhenje, ta je raunu kakòr ta, kateri vodé ispuſzha: Puſti ti od kréga, prejden boſh notàr vméſhan.

¹⁵ Kateri hudobniga pravizhniga dela, inu pravizhniga ferdamuje, tu je obuje GOSPVDV ena gnuſnoba.

¹⁶ H'zhemu ſo Norzu denarji v'roki, de bi modruſt kupil, ker je on vſaj en norz?

¹⁷ En Priatel vſaki zhas lubi, inu en brat ſe v'nuji najde.

¹⁸ Ta je en Norz, kateri v'roko oblubi, inu sa ſvojga blishniga porok poſtane.

¹⁹ Kateri krég lubi ta lubi gréh, kateri ſvoje davri viſſoku dela, ta neſrezho yſzhe.

²⁰ Enu ſpazhenu ſerce niſhtèr dobriga nenajde: inu kateri ima ſpazhen jesik, ta bo v'neſrezho pádil.

²¹ Kateri eniga Norza rody, ta ima shaloſt, inu eniga Norza Ozha, néma obeniga veſſelja.

²² Enu veſſelu ſerce k'sdravju pomaga: ampak en reshalen duh, koſty iſſuſhy.

²³ Ta hudobni rad ſkrivſhi daruve jemle, de Praude pot pèrpogible.

²⁴ En saſtopen ſe modru dèrshy: ampak en Norz ozhy ſem tèr tam mezhe.

²⁵ En norzhaſt Syn je ſvojga Ozheta shaloſt, inu ſvoje Matere reshalenje, katera je njega rodila.

²⁶ Nej dobru pravizhnimu ſylo ſturiti: Viuda tepſti, kateri prou goſpoduje.

²⁷ Kateri je pameten, ta ſe maſſa v'ſvoih beſſedah: inu en saſtopen Mosh je ena draga duſha.

²⁸ En Norz bi tudi sa modriga dèrshan bil, de bi le molzhal, inu sa saſtopniga, de bi le ſvoja uſtna vkup dèrshal.