Pregovori 15 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ ENa mehka odguvor ſerd vtolashi: ampak ena tèrda beſſeda slobnoſt naredy.

² Téh modrih jesik navuk lubesniu dela: Téh Norzou uſta sgul norroſt plujejo.

³ Tiga GOSPVDA ozhy po vſéh kraih gledajo, na hude inu na dobre.

⁴ En osdraveozh jesik je enu drivu tiga lebna: Ampak en lashniu, ſèrzhno shaloſt nareja.

⁵ Norz ſvojga Ozheta ſvar shmaga: ampak kateri poſhtrajfanje gori vsame, ta bo rasumàn.

⁶ Vtiga pravizhniga hiſhi je doſti blaga: ampak v'tiga hudobniga ſadu je konzhanje.

⁷ Téh modrih uſta reſtreſsajo dobèr ſvit: ampak téh Norzou ſerce nej taku.

⁸ Téh Nevèrnikou offer je GOSPVDV éna gnuſnoba: ampak téh brumnih molitou je njemu pryetna.

⁹ Tiga Nevèrnika pot je GOSPVDV ena gnuſnoba: kateri pak sa pravizo hodi, ta je lublen.

¹⁰ Tu je en hud navuk, pot sapuſtiti, inu kateri ſhtrajfanje ſovrashi, ta mora vmréti.

¹¹ Pakal inu pogublenje je pred GOSPVDOM: Kuliku veliku vezh téh zhlovekou ſerce?

¹² Shpotlivèz nelubi tiga, kateri ga ſvary, inu nehodi h'tém modrim.

¹³ Enu veſſelu ſerce dela veſſel obras: Ampak kadar je ſerce reshalenu, taku tudi duh vpade.

¹⁴ Enu rasumnu ſerce pametnu rouna: Ampak dèrsi Norzi, norſku goſpodujo.

¹⁵ En reshalen néma nigdar obeniga dobriga dne: Ampak ena dobra vola je enu vſagdanje goſtovanje.

¹⁶ Bulſhi je enu malu s'ſtrahom GOSPODNIM, kakòr velik ſhaz, v'katerim je nepokoj.

¹⁷ Bulſhi je ena jéd Selja s'lubesanjo, kakòr en vpitan Vol s'ſovrashtvom.

¹⁸ En ſèrdit mosh krég nareja: ampak en potèrpeshliu ardrio tolashi.

¹⁹ Tiga vtragliviga pot je tèrnen: Ampak téh brumnih pot je dobru vglajen.

²⁰ En modèr Syn s'veſſely ozheta: inu en norzhaſt zhlovik, je ſvoje Matere ſramota.

²¹ Norzu je norroſt veſſelje: ampak en saſtopàn mosh, oſtane na pravim poti.

²² Tu resmiſhlanje bo k'nizhemar, ker ſvejta nej: Kar je pak veliku ſvejtnikou, tu obſtoji.

²³ Onu je enimu enu veſſelje, ker ſe mu prou odgovory: inu ena beſſeda v'ſvoim zhaſſu je ſilnu lubésniva.

²⁴ Tiga lebna pot gori gre, de rasumne dela, de ſe ogne tiga Pékla osdolaj.

²⁵ GOSPVD bo téh offertnih hiſho podèrl, inu bo téh Vdou pokrajine potèrdil.

²⁶ Tiga hudiga miſli ſo GOSPVDV ena gnuſnoba: ampak ty zhiſti troſhtlivu govore

²⁷ Lakomnik ſvojo laſtno hiſho resdeva: kateri pak daruve ſovrashi, ta bo shivèl.

²⁸ Tiga pravizhniga ſerce resmiſhlava, kaj on ima odgovoriti: ampak téh hudobnih uſta hudu govoré.

²⁹ GOSPVD je delezh od téh hudobnih: Ampak téh pravizhnih molitou on vſliſhi.

³⁰ Priasniu pogled ſerce sveſſely: enu dobru ime, koſty tolſte dela.

³¹ Tu uhu, kateru ſliſhi poſvarjenje tiga lebna, bo mej modrimi prebivalu.

³² Kateri ſe nepuſty podvuzhiti, ta ſam ſebe k'nizhemèr dela, kateri pak ſvar poſluſha, ta bo rasumàn.

³³ Strah GOSPODNI je navuk k'modroſti: inu prejden ſe h'zhaſti pride, je poprej potreba tèrpéti.