Djánje 25 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ KAdar je vshe Feſtus v'Deshelo bil priſhàl, je on zhes try dny is Cesaree gori ſhàl v'Ierusalem.

² Tedaj ſo pred njega priſhli Viſhi farji inu ty imenitiſhi téh Iudou supàr Paula, inu ſo ga opominali,

³ inu proſsili sa priasen supàr njega, de bi ga puſtil v'Ierusalem pèrpelati, inu ſo ſtrégli na njega, de bi ga na poti vbyli.

⁴ Natu je Feſtus odguvoril, de Paul rejs bo obarovan v'Cesarei, ali on ſkoraj tjakaj pojde.

⁵ Kateri tedaj mej vami (je on djal) moreo, ti naj s'nami doli grédo, inu tiga Mosha satoshio, aku je kaj na njemu.

⁶ KAdar je on pak pèr nyh vezh kakòr deſset dny bil, je on doli ſhàl v'Cesareo. Inu na drugi dan je on ſedil na Praudni ſtol, inu je rekàl Paula pèrpelati.

⁷ Kadar je taiſti bil priſhàl, ſo okuli njega ſtopili ty Iudje, kir ſo is Ierusalema doli bily priſhli, inu ſo naprej pèrneſli veliku inu teſhkih toshbi zhes Paula, katere néſo mogli ſprizhati:

⁸ Ker ſe je on odgovarjal: Ieſt néſim pregreſhil, ni supàr Iudouſko Poſtavo, ni supàr Tempel, ni supàr Ceſsarja.

⁹ Feſtus je pak hotil Iudom eno dobruto iskasati, inu je Paulu odguvoril inu djal. Hozheſh li gori v'Ierusalem pojti, inu tamkaj ſe zhes letu pred mano puſtiti ſoditi?

¹⁰ Paul pak je djal: Ieſt ſtojim pred Ceſsarjevo ſodbo, tu ſe jeſt imam puſtiti ſoditi. Sakaj jeſt néſim Iudom niſhtèr shaliga ſturil, kakòr tudi ti nar bule vejſh.

¹¹ Sim li jeſt pak komu kaj kriviga, inu ſmèrti vrejdniga ſturil, taku ſe jeſt nebranim vmrejti: Aku pak niſhtèr tiga nej, sa kar ony mene toshio, taku me nihzhe nemore nym isdati. Ieſt klizhem na Ceſſarja.

¹² Natu ſe je Feſtus ſtém Svejtom podguvoril, inu je odguvoril: Ti ſi na Ceſsarja klizal, h'Ceſsarju imaſh ti pojti.

¹³ ZHes nekuliku dny pak ſta doli priſhla, Krajl Agrippas inu Bernice v'Cesareo, Feſta priemat.

¹⁴ Inu kadar ſta veliku dny ondi bilá, je Feſtus timu Krajlu Paulovu dulgovanje islushil, inu je dial: En Mosh je od Felixa v'jezhi puſzhen,

¹⁵ sa kateriga volo ſo, Viſhi far inu Stariſhi téh Iudou, pred me priſhli, kadar ſim v'Ierusalemi bil, inu ſo me proſsili, de bi ga imèl obſoditi.

¹⁶ Katerim ſim jeſt odguvoril: Téh Rimlanou ſhega nej, de bi ſe en zhlovik isdal v'moriti, prejden ta satosheni ſvoje toshnike v'prizhó ima, inu proſtor prejme, ſe te toshbe odgovoriti.

¹⁷ Kadar ſo ony pak ſemkaj vkup bily priſhli, néſim jeſt odlaſhal, inu ſim na drugi dan Praudo dèrshal, inu ſim rekàl tiga Mosha naprej pèrpelati.

¹⁸ Od kateriga, ty toshniki, kir ſo v'prizho ſtali, néſo obeniga tiga urſaha naprej pèrneſli, katere ſim jeſt mejnil.

¹⁹ Ony ſo pak nekaku vpraſhanje supàr njega iméli, od nyh krive vere, inu od eniga mèrtviga Iesuſa, od kateriga je Paul djal, de je shiu.

²⁰ Kadar ſe jeſt pak na tu vpraſhanje néſim saſtopil, ſim djal: Aku bi on hotil v'Ierusalem pojti, inu ſe ondi puſtiti, satu ſoditi.

²¹ Kadar je pak Paul klizal, de bi na Ceſsarjevu ſponanje ohranjen bil, ſim ga jeſt rekàl s'hraniti, dokler ga h'Ceſsarju poſhlem.

²² Agrippas je pak djal k'Feſtu: Ieſt bi tiga zhlovéka tudi rad ſliſhal. On pak je djal: Iutri ga boſh ſliſhal.

²³ INu na drugi dan, kadar ſta, Agrippas inu Bernice priſhla, s'velikim pranganjem, inu ſta ſhla v'Praudno hiſho s'Kapitani inu imenitiſhimi Moshmy tiga Méſta. Inu kadar je Feſtus rekàl, je Paulus bil pèrpelan.

²⁴ Inu Feſtus je djal: Lubi Krajl Agrippa, inu vy vſi Moshje, kir ſte letukaj s'nami, letu vy vidite, tiga, sa kateriga volo je mene vſeh Iudou mnoshiza proſsila, v'Ierusalemi inu letukaj, inu ſo vpyli: On néma dajle shivéti.

²⁵ Ieſt pak, kadar ſim svejdil, de on nej niſhtèr ſturil, kar bi ſmèrti vrejdnu bilu, inu on je tudi ſam na Ceſsarja ſe poklizal, ſim ſi naprej vsel njega poſlati.

²⁶ Od kateriga nemam jeſt niſhtèr gviſhniga, de bi Goſpudu piſsal. Satu ſim jéſt njega puſtil leſsem naprej pèrpelati pred vas, ner vezh pak pred tebe, Krajl Agrippa, de bom po ſturjenim vpraſhanju imèl kaj piſsati.

²⁷ Sakaj tu ſe meni ena neſpodobna rézh sdy, eniga Ietnika poſlati, inu obeniga urſaha zhes njega nikar povédati.