Djánje 23 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ PAul pak je ta Svit raunu pogledal, inu je djal: Vy Moshje, lubi Bratje, jeſt ſim sovſo dobro veſtjo hodil pred Bugom, do letiga dne.

² Viſhi far pak Ananias, je tém vkasal, kateri ſo okuli njega ſtali, de bi ga na uſta vdarili.

³ Natu je Paul djal k'njemu: Bug te bo byll, ti pobélena ſténa. Ti ſediſh, inu me ſodiſh po Poſtavi, inu me veliſh biti supàr Poſtavo.

⁴ Ty pak, kir ſo okuli ſtali, ſo djali: Ieli ti Viſhiga farja Boshjiga ozhitaſh?

⁵ Inu Paul je djal: Lubi Bratje, jeſt néſim védil, de je on Viſhi far: Sakaj ſtoji piſsanu, Ti némaſh tiga Viſhiga tvojga folka ozhitati.

⁶ KAdar je pak Paulus vejdil, de je en dejl Sadduceerjeu bil, inu ta drugi dejl Fariseerjeu, je on v'ſvejti klizal: Vy Moshje, lubi Bratje, Ieſt ſim en Fariseer, inu eniga Fariserja ſyn, Ieſt ſim sa vupanja inu od gori vſtajenja téh mèrtvih volo satoshen.

⁷ Kadar je on pak letu bil isrekàl, je en krejg vſtal med Fariseerji inu Sadduceerji, inu ta mnoshiza ſe je narasen resdilila.

⁸ Sakaj Sadduceerji pravio, de nej obeniga gori vſtajenja, ni Angela, ni Duha. Fariseerji pak obuje ſposnajo.

⁹ Ie pak en velik ſhraj poſtal. Inu Piſsarji od téh Fariseerjou platu, ſo gori vſtali, ſo ſhtritali, inu djali: My niſhtèr hudiga na letim zhlovéku nenajdemo. Aku je pak en Duh, ali en Angel shnym govuril, taku ſe my nemoremo s'Bugom prepirati.

¹⁰ Kadar je pak ta punt velik poſtal, ſe je ta viſhi Kapitan bal, de bi Paula nereſtèrgali, inu je Sholnerjom rekàl, doli pojti, inu njega od nyh isdrejti, inu ga v'Kamp pelati.

¹¹ NA drugi dan pak, po nozhi, je GOSPVD poleg njega ſtal, inu je rekàl: Bodi ſerzhán Paule, Sakaj kakòr ſi ti v'Ierusalemi od mene prizhoval: taku moraſh ti tudi v'Rimi prizhovati.

¹² KAdar je pak dan bil, ſo ſe eni Iudje vkup s'brali, inu ſo ſe sakleli, de bi nehotéli, ni jéſti ni pyti, dokler bi Paula vbili.

¹³ Tehiſtih pak je bilu vezh kakòr ſhtirideſſet, kateri ſo léta punt bily ſturili.

¹⁴ Ty ſo ſtopili k'viſhim Farjem inu Stariſhem, inu ſo djali: My ſmo ſe ſilnu sakleli, de nezhemo niſhtèr v'kuſsiti, dokler Paula nevbyemo.

¹⁵ Satu dajte na snanje viſhimu Kapitanu, inu timu Svejtu, de ga on jutri k'vam pèrpelá, kakòr de bi ga hotéli bujle saſliſhati: My pak ſmo pèrnaredni njega vbyti, prejden on pred vas pride.

¹⁶ KAdar je Paulove Seſtre Syn letu naprejvsetje ſliſhal, je on priſhàl, inu je ſhàl v'Kamp, inu je tu Paulu povédal.

¹⁷ Paul je pak eniga od téh nishih Kapitanou k'ſebi poklizal, inu je djal: Letiga Mladenizh k'viſhimu Kapitanu pelajte, sakaj on ima njemu nekaj povédati.

¹⁸ Ta je njega vsel, inu ga je pelal k'viſhimu Kapitanu, inu je djal: Ta svesani Paul je mene k'ſebi poklizal, inu je mene proſsil de bi letiga Mladenizha h'tebi pèrpelal, kateri ima tebi nekaj povédati.

¹⁹ Natu je ta viſhi Kapitan njega sa roko priel, inu ſe je suſſeb na eno ſtran v'ganil, inu ga je vpraſhal: Kaj je tu, de ti meni imaſh povédati?

²⁰ On pak je djal: Iudje ſo ſe vkup s'guvorili, de hozheo tebe proſsiti, de bi jutri Paula puſtil pred Svit pelati, kakòr de bi ga hotéli bujle saſliſhati.

²¹ Ti pak nym nesavupaj: Sakaj vezh kakòr ſhtirideſset Mosh is mej nyh, ſtrejshe na njega, ty ſo ſe sakleli, de nezheo ni jeſti, ni pyti, dokler Paula nevbyo, inu sdaj ſo ony pèrprauleni, inu zhakajo na tvojo oblubo.

²² NAtu je ta viſhi Kapitan tiga Mladenizha od ſebe puſtil, inu je njemu sapovédal, de bi tiga nikomèr nepovédal, de je on njemu tu resodil.

²³ Inu je k'ſebi poklizal dva nisha Kapitana, inu je rekàl: Pèrpravite dvejſtu Sholnerjou, de gredó v'Cesareo, inu ſedemdeſset Kojnikou, inu dvejſtu Strelceu, na tretjo uro te nozhy.

²⁴ Inu te Shivine tudi pèrpravite, de Paula na nje poſsadé, inu ga sdraviga pelajo k'Felixu, Deshelſkimu flegarju:

²⁵ Inu je piſsal en lyſt, s'letakimi beſsedami.

²⁶ Claudius Lysias, timu mogozhimu Deshelſkimu flegarju Felixu, ſrezho.

²⁷ LEtiga Mosha ſo Iudje bily popadli, inu ſo ga hotéli v'moriti, tedaj ſim jeſt s'Sholnermi h'timu priſhàl, inu ſim ga nym isdèrl, inu ſim svejdil, de je on en Rimlan.

²⁸ Kadar ſim jeſt pak hotil ta urſah svejditi, kateriga ſo ony njega dolshili, ſim ga jeſt pelal v'nyh ſvit.

²⁹ Tedaj ſim jeſt snaſhàl, de je on bil obdolshen od vpraſhanja nyh Poſtave, ali nej imèl obene toshbe, kir bi bila smèrti ali jezhe vrejdna.

³⁰ Inu kadar je meni bilu povédanu, de ſo eni Iudje na njega ſtrejgli, ſim ga jeſt sdajci h'tebi poſlal, inu ſim tudi toshnikom ſpovédal, de bi pred tabo povédali, kaj bi ony supàr njega iméli. Dershi ſe dobru.

³¹ Ty Sholnerji ſo vseli Paula, kakòr je nym bilu porozhenu, inu ſo ga po nozhi pelali v'Antipatriden.

³² Na drugi dan pak ſo ony puſtili Kojnike shnym pojti, inu ony ſo ſe supet v'Kamp vèrnili.

³³ Kadar ſo lety v'Cesareo bily priſhli, ſo ony Deshelſkimu flegarju ta lyſt dali, inu ſo tudi Paula pred njega poſtavili.

³⁴ Kadar je Deshelſki flegar ta lyſt bil prebral, je vpraſhal, is katere Deshelé bi on bil? Inu kadar je bil s'vejdil, de je on is Cilicie bil,

³⁵ je djal: Ieſt hozhem tebe saſliſhati, kadar bodo tvoji toshniki tudi tukaj. Inu ga je rekàl obarovati v'Erodeshovi Praudni hiſhi.