Djánje 20 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ KAdar je vshe ta punt bil nehal, je Paulus Iogre k'ſebi poklizal, inu je nje shegnal, inu je vunkaj ſhàl, de bi ſhàl v'Macedonio.

² Inu kadar je on teiſte deshele bil ſkusi obhodil, inu nje opominal s'doſtimi beſsedami, je on priſhàl v'Gèrzhko deshelo,

³ inu je ondi oſtal try Meſce. Kadar ſo pak Iudje yſkali njega vmoriti, kadar ſe je hotil v'Syrio pelati, ſi je on v'miſſal vsel, supet ſe vèrniti ſkusi Macedonio.

⁴ Shnym ſo pak ſhli notèr v'Asio, Sopater od Berroe, od Teſſalonihe pak Ariſtarhus inu Secundus, inu Gajus od Derbe, inu Timoteus. Is Asie pak Tyhicus inu Trophimus.

⁵ Lety ſo ſhli naprej, inu ſo na nas zhakali v'Troadi.

⁶ My ſmo ſe pak po Velikinozhi pelali od Philippis, notèr do petiga dne, inu ſmo k'nym priſhli v'Troado, inu ſmo ondi oſtali ſedem dny.

⁷ NA eno Sobboto pak, kadar ſo Iogri bily vkup priſhli, Kruh lomiti, je Paulus nym predigoval, inu je hotil na drugi dan prozh pojti, inu je to beſsédo savlejkèl notèr do pulnozhi.

⁸ Inu je bilu veliku bakel vteiſti veshi, ker ſo ony vkup sbrani bily.

⁹ En Mladenizh pak, s'imenom Eutihus je ſedil v'enim okni, inu je en globok ſen na njega padèl, dokler je Paulus govuril, inu ſen ga je prevagal, inu je doli padel is tretje veshé, inu je bil mèrtou gori vsdignen.

¹⁰ Paulus je pak doli ſhàl, inu je na njega padèl, ga je objel, inu je djal: Nedélajte ſhuma, sakaj njegova duſha je v'njemu.

¹¹ Tedaj je on gori ſhàl, inu je kruh lomil inu jedil, inu je veliku shnymi govuril, dokler je dan gori ſhàl, inu taku je on prozh ſhàl.

¹² Ony pak ſo tiga Mladenizha shiviga pèrpelali, inu néſo bily mallu potroſhtani.

¹³ MY pak ſmo naprej ſhli v'Barki, inu ſmo ſe pelali v'Aſson, inu ſmo hotéli ondi Paula k'ſebi vseti, sakaj on je bil taku porozhil, inu on je hotil k'nogam pojti.

¹⁴ Kadar je on vshe v'Aſsoni k'nam bil priſhàl, ſmo ga my k'ſebi vseli, inu ſmo priſhli v'Mitileno.

¹⁵ Inu od unod ſmo ſe my pelali, inu ſmo na drugi dan tjakaj v'Chion priſhli. Inu na drugi dan ſmo ſe my pèrpelali v'Samon, inu ſmo oſtali v'Trogilioni, inu na drugi dan potle ſmo my priſhli v'Miletum.

¹⁶ Sakaj Paulus ſi je bil naprej vsel mimu Ephesa ſe zhes pelati, de bi mu nebilu potréba v'Asij zhas dopèrneſti, sakaj on je hitil, de bi ob Vinſkuſhtih v'Ierusalemi bil, aku bi bilu mogozhe.

¹⁷ OD Mileta pak je on poſlal v'Epheſum, inu je puſtil poklizati te Stariſhe od Gmajne.

¹⁸ Kadar ſo pak tijſti k'njemu bily priſhli, je on k'nym djal: Vy véſte od pèrviga dne, ker ſim jeſt v'Asio priſhàl, koku ſim jeſt vſak zhas pèr vas bil,

¹⁹ inu GOSPVDV ſlushil, sovſo pohleuſzhino, inu s'veliku ſolsami inu iſkuſhnavami, katere ſo ſe meni pèrgudile od Iudou, kateri ſo mene yſkali vmoriti.

²⁰ Koku jeſt néſim niſhtèr sadèrshal téh rizhy, kir ſo pridne, de bi vam jih nebil na snanje dal, inu vas vuzhil, ozhitu inu po hiſhah.

²¹ Inu ſim ſprizhoval Iudom inu Gèrkom, pokuro h'Bugi, inu Vero na naſhiga GOSPVDA Iesuſa.

²² Inu sdaj pole, jeſt v'Duhi s'vesan, grem tja v'Ierusalem, nevém kaj ſe meni bo tamkaj pèrgudilu,

²³ le kar ſveti Duh po vſéh Méſtih prizhuje, inu pravi: Svese inu nadluge na me tamkaj zhakajo:

²⁴ Ali jeſt nemaram sa téhiſtih obenu, jeſt tudi ſam moj leben sa drag nedèrshim, de jeſt moj ték s'veſseljem dokonjam, inu to ſlushbo, katero ſim jeſt prejel od GOSPVDA Iesuſa, de prizhujem ta Evangeli od Boshje gnade.

²⁵ Inu nu pole, jeſt vém, de nebote mojga obrasa vezh vidili, vſi ty, ſkusi katere ſim jeſt ſhal, inu Boshje Krajleſtvu predigoval.

²⁶ Satu jeſt tudi na leta danaſhni dan prizhujem, de ſim jeſt od vſéh krij zhiſt:

²⁷ Sakaj jeſt vam néſim niſhèr sadèrshal, de bj vam nebil vus Boshji ſvit osnanil.

²⁸ SAtu merkajte ſamy na ſebe, inu na tu vſe kardellu, mej kateru je vas ſveti Duh k'Shkofom poſtavil, de imate paſti Boshjo Gmajno, katero je on ſkusi ſvojo laſtno kry dobil.

²⁹ Sakaj letu jeſt vém, de po moim prozh lozhenju bodo mej vas priſhli grosoviti Volkuvi, kateri ſe nebodo tiga kardella ſhonali.

³⁰ Tudi is mej vas ſamih bodo gori vſtajali Moshje, kir iſpazhen vuk govoré, de bi Iogré sa ſabo sapelali.

³¹ Satu zhujte, inu ſpumnite natu, de jeſt néſim nehal try lejta, dan inu nuzh vſakiga s'ſolsami opominati.

³² Inu sdaj, lubi Bratje, porozhim jeſt vas Bogu, inu tej Beſsédi njegove gnade, kateri je mogozh vas gori s'zimprati, inu erbſzhino dati, mej vſemi témi, kateri bodo poſvezheni.

³³ Ieſt néſim od vas obeniga, ſrebra, ni slata, ni gvanta, shelil.

³⁴ Sakaj vy ſamy véſte, de ſo meni lete roke k'moji potrebi, inu téh, kateri ſo s'mano bily, ſlushile.

³⁵ Ieſt ſim vam vſe pokasal, de ſe mora taku délati, inu te ſhibke gori jemati, inu smiſliti na to Beſsédo, GOSPVDA Iesuſa, katero je on govuril: Bulſhi je dati, kakòr vseti.

³⁶ Inu kadar je on letu bil isguvoril, je on doli pokleknil, inu je shnymi vſemi molil.

³⁷ Ie bilu pak veliku plakanja med nymi vſemi, inu ſo Paulu okuli gàrla padali, inu ga kuſhovali,

³⁸ nèr vezh sa lete beſséde volo reshaleni, ker je on djal, de nebodo vezh njegoviga obrasa vidili. Inu ſo ga v'Barke ſprejmili.