5 Mojzes 17 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ RIhtarje inu Viſhe imaſh ſi poſtaviti u'vſeh tvoih vratah, katere GOSPVD tvoj Bug tebi bo dal, mej tvojmi shlahtami, de ony ta folk ſodio, s'pravo ſodbo.

² Ti némaſh praude pèrpogibati, inu némaſh gledati na velanje teh Perſon, ni mita jemati. Sakaj mita te modre oſlipé, inu téh pravizhnih rizhy prevèrneo.

³ Kar je prou, tu po pravici obrounaj, de boſh mogèl ſhivéti, inu poſſeſti to deshelo, katero bo GOSPVD tvoj Bug tebi dal.

⁴ TI nemaſh obeniga Malikouſkiga Borſhta od drives saſajati, pèr Altarju GOSPVDA tvojga Boga, kateriga meni ſturiſh.

⁵ Ti némaſh ſi obeniga Stebra gori poſtaviti, katere GOSPVD tvoj Bug ſovrashi.

⁶ Ti némaſh obeniga Volla, ali Ouzo, kir en tadèl, ali kaj hudiga na ſebi ima, GOSPVDV tvojmu Bogu offrati. Sakaj tu je GOSPVDV tvojmu Bogu ena gnuſnoba.

⁷ KAdar mej tabo v'enih tvoih vratih, katere GOSPVD tvoj Bug tebi bo dal, ſe najde en Mosh ali Shena, kir hudu ſtury, pred ozhima GOSPVDA tvojga Boga, de njegovo Saveso preſtopi,

⁸ inu gre tja inu ſlushi drugim Bogum, inu je moli, bódi ſi Sonze ali Luno, ali kej eno nebeſko vojſkò, kateriga jeſt néſim sapovédal,

⁹ inu tu bo tebi povédanu, inu ti je ſliſhiſh, taku imaſh dobru po tém vpraſhati. Inu kadar najdeſh, de je riſnizhnu tému taku, de je taka gnuſna rézh ſe v'Israeli s'godila,

¹⁰ taku imaſh tigaiſtiga Moshá, ali toiſto Sheno, kir ſo takovu ſlu ſturili, vunkaj pelati ſkusi tvoja vrata, inu je imaſh k'ſmèrti s'kamenjem poſſuti.

¹¹ Na uſta dveih ali tréh prizh ima vmréti, ta kir je ſmèrti vrejdèn. Ali na uſta ene prizhe néma on vmorjen biti.

¹² Téh prizh roka ima ta pèrva biti, de ſe vmory, inu potle vſiga folka roka, de tiga hudiga od ſebe dejeſh.

¹³ KAdar pred Praudo bo ena rézh tebi preteſhka, mej kryo inu kryo, mej toshbó inu toshbó, mej ſhkodo inu ſhkodo, inu kar je rizhy, sa katere ſe prauda v'tvoih vratah, taku imaſh vſtati, inu gori pojti, na tu mejſtu, kateru GOSPVD tvoj Bug bo isvolil.

¹⁴ Inu imaſh k'Farjem, tém Levitom, inu h'timu Rihtarju kir v'témiſtim zhaſſu bo, priti inu vpraſhati, tijſti bodo tebi to Praudo povédali.

¹⁵ Inu ti imaſh ſturiti po tém, kar ony tebi povédó, na tém mejſti, kateru GOSPVD tvoj Bug bo isvolil, inu imaſh dèrshati, de ſturiſh po vſém tém, kar ony tebe bodo vuzhyli.

¹⁶ Po ti Poſtavi, katero ony tebe vuzhé, inu po ti Praudi, katero ony tebi povédó, ſe imaſh ti dèrshati, de od tiga ſe nevganeſh, ni na deſno ni na lévo ſtran.

¹⁷ Inu aku bi gdu prevsetnu rounal, de bi nehotil Farja ſluſhati, kir ondu v'ſlushbi GOSPVDA tvojga Boga ſtoy, ali tiga Rihtarja, ta ima vmréti, inu imaſh tiga hudiga is Israela djati,

¹⁸ de vus folk ſliſhi, inu ſe bojy, inu vezh prevseten nebode.

¹⁹ KAdar prideſh v'to deshelo, katero bo tebi GOSPVD tvoj Bug dal, inu jo poſſedeſh, inu v'njej prebivaſh, inu porezheſh: Ieſt hozhem eniga Krajla zhes ſe poſtaviti, kakòr vſi folki okuli mene imajo,

²⁰ taku imaſh tiga h'Krajlu zhes ſe poſtaviti, kateriga bo GOSPVD tvoj Bug isvolil. Ti imaſh pak is tvoih Bratou eniga h'Krajlu zhes ſe poſtaviti. Ti neboſh mogèl eniga Ptuiga, kir nej tvoj Brat, zhes ſe poſtaviti.

²¹ Le de nikar veliku Kujn nedèrshy, inu nepelá ſpet ta folk v'Egypt, sa volo ker ima veliku Kujn, satu, ker je GOSPVD k'vam djal: de naprej némate vezh po tém poti hoditi.

²² On néma veliku Shen vseti, de njega ſerze nebo preobèrnenu, inu néma tudi veliku Srebra inu Slata sbirati.

²³ Inu kadar bo on vshe ſedèl na ſtolu ſvojga Krajleſtva, taku ima letu drugo poſtavo od Farjeu, téh Levitou, vseti, inu v'ene Buque puſtiti piſſati,

²⁴ katere imajo pèr njemu biti, inu ima v'nyh brati, vſe ſvoje shivozhe dny, de ſe vuzhy bati GOSPVDA ſvojga Boga, de dèrshy vſe njegove beſſede, lete Poſtave, inu lete Praude, de po nyh ſtury.

²⁵ On néma ſvoje ſerce povsdigniti zhes ſvoje brate, inu néma odſtopiti prozh od lete sapuvidi, bodi na deſno ali lejvo ſtran, de ſvoje dny dolge ſtury v'ſvoim Krajleſtvi, on inu njega otroci v'Israeli.