4 Mojzes 1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu GOSPVD je govoril s'Moseſſom v'Sinaiſki puſzhavi, v'tej Vtti tiga Prizhovanja, na pèrvi dan drusiga Méſza v'drugim lejti, kar ſo is Egyptouſke deshele bily vunkaj ſhli, inu je rekàl:

² Vsamite zhiſlu vſe gmajne Israelſkih otruk, po nyh Rodeh, inu nyh Ozhetou hiſhah inu imenih, vſe kar je Moſhikiga ſpolu, od glave do glave,

³ od dvajſſeti lejt inu sgoraj, kar more na vojſko pojti, v'Israeli. Inu je imate ſhtéti po nyh vojſkah, ti inu Aaron.

⁴ Inu imata k'ſebi vseti od vſakiga Roda eniga Kapitana, kir bo zhes ſvojga Ozheta hiſho.

⁵ LEtu ſo pak téhiſtih Kapitanou Imena, kateri imajo poleg vaju ſtati: Od Rubena bodi Elizur, Sedeurou ſyn.

⁶ Od Simeona, Selumiel, ZuriSadajou ſyn.

⁷ Od Iuda, Naheſon, Amminadabou ſyn.

⁸ Od Isaſharja, Netaneel, Zuarou ſyn.

⁹ Od Sebulona, Eliab, Elou ſyn,

¹⁰ Od Iosephovih otruk, od Ephraima, Eliſama, Amihudou ſyn. Od Manaſſa, Gamliel, Pedazurou ſyn.

¹¹ Od BenIamina, Abidan, Gideonov ſyn.

¹² Od Dana, Ahieſer, AmmiSadajou ſyn.

¹³ Od Aſſera, Pagiel, Okranou Syn.

¹⁴ Od Gada, Eliaſaph, Deguelou ſyn.

¹⁵ Od Naphtali, Ahira, Enanou ſyn.

¹⁶ Letu ſo ty Poglavitiſhi zhes to Gmajno Kapitani, mej ſvoih Ozhétou Rodeh, kir ſo bily Glave inu Viudi v'Israeli.

¹⁷ Inu Moses inu Aaron ſta je k'ſebi vsela, kakòr ſo ony letukaj s'imenom imenovani.

¹⁸ Inu ſo tudi vkupe ſpravili vſo Gmajno, na pèrvi dan drusiga Méſza, inu ſo je ſhteli po nyh Rodeh, po nyh Shlahtah, inu Ozhetou hiſhah, inu Imenih, od dvajſſeti lejt inu sgoraj, od glave do glave,

¹⁹ kakòr je GOSPVD Moseſſu bil sapovédal, inu ſo je ſhtéli v'Sinaiſki puſzhavi.

²⁰ RVbena, tiga pèrvorojeniga Israeloviga Synu otruk, po nyh Rodeh, Shlahtah, nyh Ozhetou hiſhah inu Imenih, od glave do glave, vſe kar je Moſhkiga ſpolu bilu, od dvajſſeti lejt inu sgoraj, inu kar je moglu na Vojſko pojti,

²¹ je bilu ſhtivenu k'Rubenovi shlahti, ſheſt inu ſhtirideſſet taushent inu petſtu.

²² Simeonovih otruk po nyh Rodeh, Shlahtah, nyh ozhetou hiſhah, zhiſli inu Imenih, od glave do glave, vſe kar je Moſhkiga ſpolu bilu, od dvajſſeti lejti inu sgoraj, inu kar je moglo na Vojſko pojti,

²³ je bilu ſhtivenu k'Simeonovi shlahti, devet inu petdeſſet taushent inu tryſtu.

²⁴ Gaddovih otruk po nyh Rodeh, Shlahtah, inu nyh Ozhetou hiſhah, Zhiſli inu imenih, od dvajſſeti lejt inu sgoraj, kar je moglu na Vojſko pojti,

²⁵ je bilu ſhtivenu h'Gadovi shlahti, pet inu ſhtirideſſet, ſheſtſtu inu petdeſſet.

²⁶ Iudovih otruk po nyh Rodeh, Shlahtah, nyh Ozhetou hiſhah inu Imenih, od dvajſſeti lejt inu sgoraj, kar je moglu na Vojſko pojti,

²⁷ je bilu ſhtivenu k'Iudovi shlahti, ſhtiri inu ſedemdeſſet taushent, inu ſheſtſtu.

²⁸ Isaſharovih otruk po nyh Rodeh, Shlahtah, nyh Ozhetou hiſhah inu Imenih, od dvajſſeti lejt inu sgoraj, kar je moglu na Vojſko pojti,

²⁹ je bilu k'Isaſharovi shlahti ſhtivenu, ſhtiri inu petdeſſet taushent inu ſhtiriſtu.

³⁰ Sebulonovih otruk po nyh Rodeh, Shlahtah, nyh ozhetou hiſhah, inu Imenih, od dvajſſeti lejt inu sgoraj, kar je moglu na Vojſko pojti,

³¹ je bilu ſhtivenu k'Sebulonovi shlahti, ſedem inu petdeſſet taushent inu ſhtiriſtu.

³² Iosephovih otruk od Ephraima po nyh Rodeh, Shlahtah, nyh ozhetou hiſhah inu imenih, od dvajſſeti lejt inu sgoraj, kar je moglu na Vojſko pojti,

³³ je bilu ſhtivenu k'Ephraimovi shlahti, ſhtirideſſet taushent inu petſtu.

³⁴ Manaſſovih otruk po nyh Rodeh, Shlahtah, nyh ozhetou hiſhah inu imenih, od dvajſſeti lejt inu sgoraj, kar je moglu na Vojſko pojti,

³⁵ je bilu ſhtivenu k'Manaſſovi shlahti, dvej inu trydeſſet taushent, inu dvejſtu.

³⁶ BenIaminovih otruk po nyh Rodeh, Shlahtah, nyh ozhetou hiſhah inu imenih, od dvajſſeti lejt inu sgoraj, kar je moglu na Vojſko pojti,

³⁷ je bilu ſhtivenu k'BenIaminovi shlahti, pet inu trydeſſet taushent inu ſhtyriſtu.

³⁸ Danovih otruk po nyh Rodeh, shlahtah, nyh ozhetou hiſhah inu imenih, od dvajſſeti lejt inu sgoraj, kar je moglu na Vojſko pojti,

³⁹ je bilu ſhtivenu h'Danovi shlahti, dvej inu ſheſtdeſſet taushent, inu ſedemſtu.

⁴⁰ Aſſerovih otruk po nyh Rodeh, Shlahtah, nyh ozhetou hiſhah inu imenih, od dvajſſeti lejt inu sgoraj, kar je moglu na Vojſko pojti,

⁴¹ je bilu ſhtivenu k'Aſſerovi shlahti, eden inu ſhtirideſſet taushent inu petſtu.

⁴² Naphtalovih otruk po nyh Rodeh, Shlahtah, nyh ozhetou hiſhah inu iménih, od dvajſſeti lejt inu sgoraj, kar je moglu na Vojſko pojti,

⁴³ je bilu ſhtivenu k'Naphtalovi shlahti, try inu petdeſſet taushent, inu ſhtiriſtu.

⁴⁴ Letu ſo ty, katere ſta Moses inu Aaron, sred témi dvanajſtemi Israelſkimi Viudi, katerih vſakoteri je zhes eno Hiſho ſvojga Ozheta bil:

⁴⁵ Inu tu zhiſlu Israelſkih otruk, po nyh ozhetou Hiſhah, od dvajſſeti lejt inu sgoraj, kir ſo mogli na Vojſko pojti, v'Israeli,

⁴⁶ je bilu ſheſtkrat ſtu taushent, inu try taushent, petſtu inu petdeſſet.

⁴⁷ Leviti pak néſo bily po ſvoih ozhetou shlahti mej nje ſhtiveni.

⁴⁸ INu GOSPVD je govoril s'Moseſſom, inu je rekàl:

⁴⁹ Ti némaſh Levitove shlahte ſhtéti, ni nyh zhiſla vseti mej Israelſkimi otruki,

⁵⁰ temuzh je imaſh poſtaviti h'Prebivaliſzhu pèr tém Prizhovanju, inu k'vſej Poſſodi, inu k'vſimu kar h'timu ſliſhi, inu ony imajo tu Prebivaliſzhe noſsiti, inu vſo Poſſodo, inu je vardevati, inu okuli tiga Prebivaliſzha Kamp delati.

⁵¹ Inu kadar nym bo na pot pojti, taku imajo Leviti tu Prebivaliſzhe resloshiti. Kadar bodo pak Kamp delali, taku imajo ony tu Prebivaliſzhe gori poſtaviti. Inu aku ſe kej en ptuji k'njemu pèrblisha, taku ima taiſti vmréti.

⁵² Inu Israelſki otroci imajo Kamp delati, vſaki na ſvoim Kampiſzhi, inu poleg Bandera ſvoje Vojſke.

⁵³ Ali Leviti imajo okuli prebivaliſzha tiga Prizhovanja Kamp delati, de zhes Gmajno Israelſkih otruk en ſerd nepride. Satu imajo Leviti ſtrasho dershati okuli prebivaliſzha tiga Prizhovanja.

⁵⁴ Inu Israelſki otroci ſo ſturili, vſe tu, kar je GOSPVD Moseſſu bil sapovédal.