1 Kralji 5 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu Hiram Krajl v'Tyri je poſlal ſvoje Hlapze k'Salomonu: (Sakaj on je bil ſliſhal, de ſo njega bily h'Krajlu shalbali, na njegoviga ozheta mejſti) Sakaj Hiram je Davida lubil njega shivozhe dny.

² Inu Salomo je poſlal k'Hiramu, inu je njemu puſtil povédati:

³ Ti véſh, de moj Ozha David nej mogèl ene hiſhe sydati timu Imenu GOSPVDA njegoviga Boga, sa volo téh Bojou, kateri ſo okuli njega bily, dokler je nje GOSPVD pod njegovih nug podplate dal.

⁴ Sdaj pak, je meni GOSPVD moj Bug pokoj dal okuli, de nej obeniga Supèrnika ni hudiga pazhenja vezh.

⁵ Pole, taku jeſt miſlim eno Hiſho sydati timu Imenu GOSPVDA mojga Boga, kakòr je GOSPVD govuril, mojmu ozhetu Davidu, inu djal: Tvoj Syn, kateriga bom jeſt na tvoje mejſtu poſſadil, na tvoj Stol, ima mojmu Imenu eno Hiſho zymprati.

⁶ Satu porozhi, de ſe meni Cedri v'Libani ſekajo, inu de bodo tvoji hlapzi s'mojmi Hlapzi, inu tvojh Hlapzou lon hozhem jeſt tebi dati, vſe kakòr ti rezheſh: Sakaj ti véſh, de pèr nas nikoger nej, kateri bi snal lejs ſekati, kakòr Zidonierji.

⁷ KAdar je pak Hiram Salomonove beſſede ſliſhal, ſe je on ſilnu veſſelil, inu je djal: Hvalen bodi danas GOSPVD, kateri je Davidu eniga modriga Synu dal, zhes leta velik folk.

⁸ Inu Hiram je poſlal k'Salomonu, inu je puſtil njemu povédati: Ieſt ſim ſliſhal, kar ſi k'meni poſlal, jeſt hozhem ſturiti, po vſej tvoji voli, s'Cedrovim inu s'Smrekovim liſſum.

⁹ Moji Hlapzi imajo taiſti is Libana doli k'Morju pèrpraviti, inu ga hozhem v'floſsih na Murju puſtiti poloshiti, do tiga mejſta, kateru ti meni povéſh, inu ga hozhem ondi resvesati, inu ti imaſh po njega poſlati. Ali ti imaſh tudi mojo volo ſturiti, inu Shpisho dati moji drushini.

¹⁰ Taku je Hiram Salomonu dal Cedrou inu Smrekou Lejs po vſej njega voli.

¹¹ Salomon pak je Hiramu dal dvajſſeti taushent Korou Pſhenize k'jédi, sa njegovo drushino, inu dvajſſeti Korou ſtolzheniga Olja. Taku je Salomo Hiramu vſaku lejtu dajal.

¹² Inu GOSPVD je Salomonu dal Modroſt, kakòr je on njemu bil govuril, inu je bil myr mej Hiramom inu Salomonom, inu ſta obadva eno Saveso vkup ſturila.

¹³ INu Salomo je polushil enu zhiſlu tlake na vus Israel, inu tiga zhiſla je bilu trydeſſeti taushent Mosh,

¹⁴ inu je nje tja gori na Libanon poſhilal, vſelej en Méſiz deſſet taushent, de ſo en Meſiz gori na Libani bily, inu dva Meſza doma. Inu Adoniram je bil zhes tuiſtu zhiſlu.

¹⁵ Inu Salomo je imèl ſedemdeſſet taushent, kateri ſo Butore noſsili, inu oſſemdeſſet taushent, kateri ſo obſekovali v'Gorri,

¹⁶ pres téh Viſhih Salomonovih Valputou, kateri ſo bily zhes tu dellu poſtauleni, téh je bilu trytaushent inu tryſtu, kateri ſo zhes ta folk goſpodovali, kateri je tu delu delal.

¹⁷ Inu Krajl je sapovédal, de ſo velike inu veliku vréjdne kamene lomyli, slaſti, résane kamine h'gruntu te Hiſhe.

¹⁸ Inu Salomonovi Sydarji, inu Hiranovi Sydarji, inu Giblimi, ſo ſekali, inu ſo pèrpraulali lejs inu kamenje, h'zympru te Hiſhe.