1 Janez 4 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ VY lubesnivi, Neverujte vſakoterimu Duhu, temuzh iſkuſsite Duhuve, aku ſo od Buga: Sakaj veliku falſh Prerokou je vunkaj ſhlu na Svejt.

² Pèr tém imate vy Boshjiga Duhá posnati. Slejdni Duh, kateri ſposná, de je Iesus Criſtus priſhàl v'tu Meſsu, ta je od Buga.

³ Inu slejdni Duh, kateri neſposná, de je Iesus Criſtus v'tu Meſsu priſhàl, ta nej od Buga. Inu letu je tiga Anticriſhta Duh, od kateriga ſte vy ſliſhali, de ima pryti, inu je vshe sdaj na tém Svejtu.

⁴ Otrozhizhi, vy ſte od Buga, inu ſte úne premogli. Sakaj ta, kir jé notri u'vas, je vekſhi, kakòr ta, kir je na Svejti.

⁵ Ony ſo od tiga Svitá, satu ony govoré do tiga Svitá, inu Svejt nje poſluſha.

⁶ My ſmo od Buga, inu kateri Boga sna, ta nas poſluſha. Kateri nej od Buga, ta nas nepoſluſha. Pèr tém my posnamo Duhá te riſnice, inu Duhá tiga sahajanja.

⁷ VY luvesnivi, lubimo ſe mej ſabo: Sakaj lubesan ke od Buga, inu ſlejdni, kir lubi, ta je od Buga rojen, inu Boga sná.

⁸ Kateri nelubi, ta Boga nesná, sakaj Bug je lubesen.

⁹ Vletim ſe je pèrkasala Boshja lubesan pruti nam, de je Bug ſvojga edinurojeniga Synu poſlal na ta Svejt, de imamo ſkusi njega shivéti.

¹⁰ Vletim ſtoji lubesan, nikdar de bi my bily Boga lubili, temuzh de je on nas lubil, inu je ſvojga Synu poſlal, k'smyrjenju sa naſhe gréhe.

¹¹ Vy lubesnivi, kadar nas je Bug taku lubil, taku ſe imamo tudi my mej ſabo lubiti.

¹² Boga nej nigdar nihzhe vidil. Aku ſe my mej ſabo lubimo, taku Bug oſtane notri v'nas, inu njegova lubesan je notri v'nas popolnoma.

¹³ Pèr tém my posnamo, de my v'njemu oſtanemo, inu on notri v'nas, de je on nam od ſvojga Duhá dal.

¹⁴ Inu my ſmo vidili inu prizhujemo, de je Ozha Synu poſlal k'enimu Isvelizharju tiga Svitá.

¹⁵ Kateri tedaj ſposnà, de je Iesus Boshji Syn, v'tém Bug oſtane, inu on v'Bugi.

¹⁶ Inu my ſmo ſposnali, inu verovali to lubesan, katero Bug pruti nam imá. Bug je lubesan, inu kateri v'lubesni oſtane, ta v'Bugi oſtane, inu Bug v'njemu.

¹⁷ Vletim je lubesan popolnoma pèr nas, de my enu saneſsenje imamo na dan te ſodbé. Sakaj raunu kakòr je on, taku ſmo tudi my na letim Svejti.

¹⁸ Strah nej v'lubesni, temuzh popolnoma lubesan ſtrah vun isshene. Sakaj ſtrah ima marter. Kateri ſe pak boji, ta nej popolnem v'lubesni.

¹⁹ Lubimo my Njega, Sakaj on je nas poprej lubil.

²⁰ Aku gdu pravi: Ieſt Boga lubim, inu ſovraſhi ſvojga Brata, ta je en lashnik. Sakaj kateri ſvojga Brata nelubi, kateriga vidi, koku more on Buga lubiti, kateriga nevidi?

²¹ Inu leto Sápuvid imamo my od njega, de, gdur Bogá lubi, de taiſti tudi ſvojga Brata lubi.