Johannes 1 - Dakota Wowapi Wakan Kin

¹ Otokahe ekta Wicoie kin hee; Wicoie kin he Wakantanka kici un, qa Wicoie kin he Wakantanka kin ee.

² He otokahe ekta Wakantanka kici un.

³ Iye eciyatanhan taku owasin kagapi; qa taku kin tokan tanhan takudan kagapi śni.

⁴ Iye kin en wiconi; qa wiconi kin he wicaśta iyoyamwicaye cin hee.

⁵ Iyoyanpa kin hee otpaze cin en omdesya un, tuka otpaze cin he iyowinkiye śni.

⁶ Wicaśta wan Wakantanka eciyatanhan u śipi, he Johannes eciyapi.

⁷ He wayaotanin hi, Iyoyanpa kin oyake kta; hecen iye eciyatanhan owasin wicadapi kta.

⁸ Iyoyanpa kin he iye śni, tuka iyoyanpa kin he yaotanin kta e u śipi.

⁹ Iyoyanpa wicakapi ḣince cin hee, wicaśta otoiyohi wicoicage kin en u iyoyamye cin hee.

¹⁰ He wicoicage kin en un, qa iye wicoicage kin kaga, tuka wicoicage kin sdonyapi śni.

¹¹ Tona tawa kin hena ekta wicahi, tuka tawawicaye cin hena iyowinkiyapi śni.

¹² Tuka tona iyowinkiyapi kin hena Wakantanka cinca wicaya yakonpi kta e okihi wicaya, tona iye caje wicadapi kin hena.

¹³ Hena wicawe eciyatanhan śni, qa wicaceḣpi tawacin kin eciyatanhan śni, qa nakun wicaśta tawacin kin eciyatanhan śni, tuka Wakantanka eciyatanhan wicatonpi.

¹⁴ Unkan Wicoie kin he wic̣a. ceḣpi kagapi, qa unkiyepi kin en ounyan; qa wootanin tawa kin wanunyakapi, wootanin kin he Atkuku eciyatanhan iśnana icaga tawa kin he iyececa; wowaonśida wowicake ko ojudan.

¹⁵ Johannes he yaotanin, qa heya niyan; Tuwe mihakam u kte cin he mitokam yawapi ce, epe ciqon he dee; he mitokam un nakaeś.

¹⁶ Unkan woojudan tawa kin etanhan unkiye owasin unkicupi, qa he wowaśte wicowaśte in on.

¹⁷ Woope kin he Moses wicaqu; tuka wicowaśte wowicake ko hena Jesus Messiya eciyatanhan u.

¹⁸ Tuwedan tohinni Wakantanka wanyake śni; tuka Cinhintku iśnana icaga Atkuku maku ohna un kin he sdonye unkiyapi.

¹⁹ Unkan Johannes woyake ciqon he dee; Jerusalem etanhan Juda oyate Wośnapi kagapi Lewi wicaśta ko ekta ye wicaśipi qa, Tuwe niye he, eciyapi.

²⁰ Tuka Johannes ohdake c̣a anakiḣbe śni, tuka ohdaka; Messiya kin he miye śni ce.

²¹ Unkan wiwangapi; Nituwe he; Eliyas he niye he. Unkan, He miye śni ce, eya. Wicaśta wokcan kin he niye he, eciyapi. Tuka, Hiya, eya.

²² Hehan, Ecin tuwe niye he, eciyapi: tona deciya unkuśipi hecinnan hośi wicunkakipi kta e heunniciyapi; Token onihdaka he.

²³ Unkan heya; Jehowa tacanku kin owotanna kicaga po, tuwe ḣewoskan eyanpaha un kin he miye ce, Isaya wicaśta wokcan eye ciqon iyececa.

²⁴ Unkan tona en u wicaśipi qon hena Pharisee etanhanpi.

²⁵ Unkan wiwangapi qa heciyapi; Hecen tokeca e baptem wicayaqu he; Messiya he niye śni, qa Eliyas he niye śni, qa wicaśta wokcan kin he niye śni hecinhan.

²⁶ Johannes awicayupte c̣a heya; Miye mini on baptem wicawaqu ece: tuka wanji nayajinpi kin cokaya najin tuka sdonyayapi śni;

²⁷ Tuwe mihektam u kte ciqon, tuka mitokam yawapi kin hee; tahanpe kin wakiyuśdoke kta eśta owakihi śni ce.

²⁸ Hena taku kin Bethabara, Jordan akasanpatanhan, econpi, he en Johannes baptem wicaqu.

²⁹ Anpetu iyokihe hehan Jesus etkiya u kin Johannes wanyake c̣a heya; Tacinca Wakantanka tawa, oyate waḣtanipi kin tokan eḣpeye kte cin he wanyaka po.

³⁰ Tuwe on hepe ciqon he dee; Wicaśta wan mihakam u kte cin he mitokam yawapi; he mitokam un nakaeś.

³¹ Qa mis eya he sdonwaye śni; tuka Israel oyate kin ekta yuotaninpi kta e heon mini on baptem wicawaqu wahi ce.

³² Unkan Johannes wayaotanin qa heya; Woniya kin he wakiyedan kaḣya maḣpiya eciyatanhan kuntkiya u wanmdaka, unkan he en hiyanka.

³³ Unkan he tuwe kin sdonwaye śni, tuka mini on baptem wicaqu maśi qon he omakiyaka; Tohan maḣpiya kin eciyatanhan Woniya kin kuntkiya ye c̣a, tuwe iyahde wandake cinhan he iye Woniya Wakan on baptem wicaqu kta.

³⁴ He wanmdaka e on mdaotanin; Wakantanka Cinhintku kin hee.

³⁵ Ake ihanḣanna hehan Johannes waonspewicakiye cin nom om en najin:

³⁶ Qa Jesus omani wanyake c̣ehan heya; Iho, Tacinca Wakantanka tawa kin he dee ce.

³⁷ Unkan waonspewicakiya nom ie cin he naḣonpi, qa Jesus ihakam yapi.

³⁸ Henan Jesus ihdamna, qa ihakam upi wanwicayake c̣a hewicakiya; Taku ayakitapi he. Unkan, Itancan, Waonspekiye eyapi kin he kapi, tukten yati he, eciyapi.

³⁹ Upi qa wanyaka po, ewicakiya. Unkan kici hdapi, qa tukte en ounye cin he wanyakapi, qa anpetu ihunniyan kici yukanpi: wanna oape wikcemna hehantu.

⁴⁰ Nom Johannes ia naḣonpi qa Jesus ihakam yapi qon, Andrew Simon Inyan sunkaku kin he unma ee.

⁴¹ He cincu Simon tokaheya iyeye c̣a heciya; Messiya, he Sdayapi eyapi kin, iyeunyanpi ce:

⁴² Qa Jesus ekta ai. Unkan Jesus wanyake c̣ehan heya; Simon Jona cinhintku kin he niye: Kephas eniciyapi kta, he Inyan eyapi kin hee.

⁴³ Ihanḣanna kin hehan Jesus Galile heciya ya, unkan Philip wanyake c̣a heciya; Mihakam u wo.

⁴⁴ Philip Bethsada hetanhan, nakun Andrew Inyan kici he otonwe tawapi.

⁴⁵ Philip Nathanael akipa, qa heciya; Moses woope en owa qon, qa wicaśta wokcanpi kin nakun, he wanna iyeunyanpi, Jesus Nazareth etanhan, Joseph cinhintku kin hee.

⁴⁶ Unkan Nathanael heciya; Nazareth etanhan taku waśte u okihi kta he. U qa wanyaka wo, Philip eciya.

⁴⁷ Jesus Nathanael en u wanyake c̣a he on heya; Wanyaka po, Israel wicaśta ḣinca wan he dee, wicahnaye wanin un ce.

⁴⁸ Nathanael heciya; Tokiyatanhan sdonmayaya he. Jesus ayupte c̣a heciya; Philip nico qon he itokam can ihukuya nayajin qon hen wanciyaka.

⁴⁹ Nathanael ayupte c̣a heciya; Itancan, Wakantanka Cinhintku, Israel oyate Wicaśtayatapi kin he niye.

⁵⁰ Unkan Jesus ayupte c̣a heciya; Can ihukuya nayajin wanciyaka epa, unkan heon wicayada he. Dena taku isanpa tanka wandake kta ce.

⁵¹ Unkan heciya; Wowicake, wowicake eciyatanhan heciciyapi, Tokata maḣpiya kin yuzamnipi, qa Wakantanka taokiye kin wankantkiya yapi, qa ake kuntkiya upi, qa Wicaśta Cinhintku kin en himniciyapi wandakapi kta ce.