Johanne 20 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024

Johanne 20

¹ Ka tsatsi la pele la veke, Maria Magdalena a tla lebitleng kameso, ho sa le lefifi, mme a bona lejwe le tlositswe lebitleng.

² Yaba o matha, a tla ho Simone Petrose le ho morutuwa e mong eo Jesu a neng a mo rata, a re ho bona: “Ba tlositse Morena lebitleng, mme ha re tsebe moo ba mmeileng teng.

³ Petrose le morutuwa eo ba tswa, ba ya lebitleng.

⁴ Yaba ba matha hammoho ka bobedi, mme morutuwa e mong a matha ho feta Petrose, a fihla pele lebitleng.

⁵ Yare ha a nyarela, a bona masela a beilwe fatshe; leha ho le jwalo a se ke a kena.

⁶ Yaba Simone Petrose o tla, a mo latela, a kena lebitleng, mme a bona masela a beilwe fatshe.

⁷ Lesela le le neng le le mo tlhogong ya gagwe, le se fa fatshe le masela a leloba, mme le phuthetswe fa thoko fa thoko.

⁸ Yaba morutuwa e mong ya tlileng pele lebitleng le yena a kena, a bona, mme a dumela.

⁹ Hobane ba ne ba eso ho tsebe Lengolo le reng o tshwanetse ho tsoha bafung.

¹⁰ Jwale barutuwa ba kgutlela ha habo bona.

¹¹ Maria a ema kantle pela lebitla, a ntse a lla;

¹² A bona mangeloi a mabedi a apereng bosweu a dutse, le leng le le hloohong, le leng le le maotong, moo setopo sa Jesu se neng se robetse teng.

¹³ Ba re ho yena: Mosadi, o llelang? A re ho bona: Ke hobane ba tlositse Morena wa ka, mme ha ke tsebe moo ba mmeileng teng.

¹⁴ Eitse hobane a rialo, a reteleha, a bona Jesu a eme, mme a se ke a tseba hobane ke Jesu.

¹⁵ Jesu a re ho yena: Mosadi, o llelang? o batla mang? Yena, a lekanya hore ke molemi wa serapa, a re ho yena: “Monghadi, haeba o mo tlositse mona, mpolelle moo o mmeileng teng, mme ke tla mo tlosa.

¹⁶ Jesu a re ho yena: Maria! Yena a reteleha, a re ho yena: Rabboni; ke ho re: Monghadi.

¹⁷ Jesu a re ho yena: O se ke wa ntshwara; hobane ha ke eso nyolohele ho Ntate; le ho Modimo wa ka, le Modimo wa lona.

¹⁸ Maria Magdalena a tla, a bolella barutuwa hore o bone Morena, le hore o mmoleletse taba tseo.

¹⁹ Yare mantsiboya, e leng letsatsi la pele la beke, menyako ya moo barutuwa ba neng ba phuthehetse teng e kwetswe, ka baka la ho tshaba Bajuda, Jesu a tla, a ema hara bona, a re ho bona: Kgotso e be le lona!

²⁰ Hoba a rialo, a ba bontsha matsoho a hae le lehlakore la hae. Yaba barutuwa ba thaba, ha ba bona Morena.

²¹ Jesu a boela a re ho bona: Kgotso e be le lona;

²² Hoba a rialo, a budulela ho bona, a re ho bona: Amohelang Moya o Halalelang!

²³ Bao le ba tshwarelang dibe, ba di tshwaretswe; mme bao le ba tshwarelang dibe, ba di baletswe.

²⁴ Empa Thomase, e mong wa ba leshome le metso e mmedi, ya bitswang Didima, o ne a le siyo ho bona ha Jesu a etla.

²⁵ Barutuwa ba bang ba re ho yena: Re bone Morena. Empa a re ho bona: Ekare ha ke sa bone leqeba la lipekere matsohong a hae, ka kenya monoana leqebeng la lipekere, ka kenya letsoho la ka lehlakoreng la hae, nke ke ka lumela.

²⁶ Eitse hobane ho fete matsatsi a robileng meno e le mmedi, barutuwa ba hae ba le teng, le Thomase a ena le bona;

²⁷ A ntoo re ho Thomase: Ntsha monoana wa hao mona, mme o bone matsoho a ka; mme o tlise letsoho la hao mona, o le kenye lehlakoreng la ka: mme o se ke wa ba ya sa dumeleng, o mpe o be ya dumelang.

²⁸ Thomase a araba, a re ho yena: Morena wa ka le Modimo wa ka!

²⁹ Jesu a re ho yena: Thomase, o dumetse, kahobane o mpone;

³⁰ Jesu a etsa mehlolo e meng e mengata pontsheng ya barutuwa ba hae, e sa ngolwang bukeng ena.

³¹ Empa tsena di ngotswe hore le tle le dumele hore Jesu ke Kreste, Mora wa Modimo; le hore ka ho dumela le be le bophelo ka lebitso la hae.