Genese 2_1 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024

Pōpo Adama le Eva

¹ Mahodimo a phethwa jwalo, le lefatshe, le makgotla wohle a teng.

² Ka letsatsi la bosupa Molimo a phetha mosebetsi oa hae oo a o entseng; mme ka letsatsi la bosupa a phomola mosebetsing wohle oo a o entseng.

³ Modimo oa hlohonolofatsa letsatsi la bosupa ’me oa le halaletsa, hobane o ile a phomola ka lona ka mor’a mosebetsi oohle oa pōpo oo a o entseng.

⁴ Ena ke nalane ea maholimo le lefatše ha li ne li bōptjoa, le tsa batho ba serapeng, letsatsing leo ka lona Jehova Molimo a li entseng.

⁵ Le dimela tsohle tsa naha, di eso ho be teng lefatsheng, le dimela tsohle tsa naha, di eso ho mele, hobane Jehova Modimo ha a ka a nesa pula lefatsheng, mme ho ne ho se motho ya lemang lefatshe eseng.

⁶ Empa moholi o ne o nyoloha lefatšeng ’me oa nosetsa holim ’a lefatše lohle.

⁷ Morena Modimo a bopa motho ka lerole la lefatshe, mme a budulela dinkong tsa hae phefumoloho ya bophelo; mme motho ya eba moya o phelang.

⁸ Jehova Modimo a lema serapa ka bochabela ho Edene; mme a dula moo motho eo a mmopileng.

⁹ Jehova Molimo a melisa lefatšeng lifate tse fapa-fapaneng, tse ntle tse nang le litholoana tse monate, tse monate ho jeoa. Mo gare ga tshimo go ne go eme setlhare sa botshelo, le setlhare sa kitso ya molemo le bosula.

¹⁰ Noka e ne e tswa Edene ho nosetsa tshimo; ho tloha moo e ne e arotsoe ho ba lihlooho tse ’nè.

¹¹ Lebitso la ea pele ke Pisone; e potileng naha yohle ya Hawila, moo ho nang le kgauta;

¹² Khauta ea naha eo e ntle: ho na le balsame le lejoe la onyxe.

¹³ Lebitso la nōka ea bobeli ke Gihone; e pota-potileng naha eohle ea Kus.

¹⁴ Lebitso la nōka ea boraro ke Hiddekele; e ka botjhabela ho Assiria. ’Me noka ea bone ke Eufrate.

¹⁵ Jehova Modimo a nka motho, a mmea tshimong ya Edene, hore a e leme, a e lebele.

¹⁶ Jehova Modimo a laela motho, a re: Ha e le lifate tsohle tsa tšimo, u ka li ja;

¹⁷ Empa sefate sa tsebo ea botle le bobe u se ke ua se ja, hobane ka letsatsi leo ka lona u jang tsa sona ka sebele u tla shoa.

¹⁸ Morena Modimo a re: Ha ho hotle hore motho a be mong; Ke tla mo etsetsa mothusi ea lekanang le eena.

¹⁹ Mme Morena Modimo a bopa ka mobu diphoofolo tsohle tsa naha, le dinonyana tsohle tsa lehodimo; mme a di tlisa ho Adama ho bona hore na o tla di bitsa eng; mme seo Adama a neng a se bitsa sebopuwa se seng le se seng, e ne e le lona lebitso la sona.

²⁰ Adama a rea makhomo ’ohle mabitso, le linonyana tsohle tsa leholimo, le liphoofolo tsohle tsa naha; empa ho Adama ha ho a ka ha fumanwa mothusi ya mo lekanang.

²¹ Mme Morena Modimo a robatsa monna, mme a robala;

²² Morena Modimo a bopa mosadi ka lehopong leo a le ntshitseng ho monna, mme a mo tlisa ho monna.

²³ Adama a re: Enwa jwale ke lesapo la masapo a ka le nama ya nama ya ka; o tla bitswa Mosadi, hobane o ntshitswe ho monna.

²⁴ Ka hona monna o tla siea ntat’ae le ’m’ae a khomarele mosali oa hae, ’me e tla ba nama e le ’ngoe.

²⁵ Ba ne ba hlobotse ka bobeli, monna le mosali oa hae, ’me ba ne ba sa hlajoe ke lihlong.