Genese 1_1 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024

Pale ea pōpo

¹ Tshimolohong Modimo o ne a hlole mahodimo le lefatshe.

² Lefatshe le ne le se na sebopeho, le le feela. Lefifi le ne le le holim’a moroallo oa lefatše ’me Moea oa Molimo oa tsamaea holim’a metsi.

³ Modimo a re: Lesedi le be teng, mme lesedi la eba teng.

⁴ Modimo wa bona hoba lesedi le molemo, mme Modimo wa arola lesedi ho lefifi.

⁵ Modimo wa bitsa lesedi Motshehare, mme lefifi wa le bitsa Bosiu. Ea e-ba bosiu ’me ea e-ba hoseng. E ne e le letsatsi la pele.

⁶ Mme Modimo a re: Ho ke ho be le sebaka se pakeng tsa metsi, mme se arole metsi ho sebaka.

⁷ Molimo a etsa sebaka ’me a arola metsi a ka tlas’a sebaka sena ho metsi a ka holimo ho sebaka seo.

⁸ Modimo wa bitsa sebaka sa lehodimo, mme ya eba mantsiboya, mme ya eba hosasane, letsatsi la bobedi.

⁹ Eaba Molimo o re: “Metsi a ka tlas’a leholimo a ke a bokelle sebakeng se le seng, ’me ho bonahale moo ho omileng.” Mme ha eba jwalo.

¹⁰ Molimo oa bitsa mobu o omileng Lefatše; mme phutheho ya metsi a e bitsa lewatle, mme Modimo a bona hoba ho molemo.

¹¹ Yaba Modimo o re: Lefatshe le hlahise jwang, le dimela tse behang peo, le difate tse behang ditholwana ka mefuta ya tsona, tseo peo ya tsona e leng ho tsona, lefatsheng. Mme ha eba jwalo.

¹² Lefatshe la hlahisa jwang, le dimela tse behang peo ho ya ka mefuta ya tsona, le difate tse behang ditholwana, tseo peo ya tsona e leng ho tsona ka mefuta ya tsona; mme Modimo a bona hoba ho molemo.

¹³ Ya eba mantsiboya, ya eba hosasane, letsatsi la boraro.

¹⁴ Eaba Molimo o re: Ho ke ho be le maseli sebakeng sa leholimo ho arola motšehare le bosiu; mme e ke e be dipontsho le dinako le matsatsi le dilemo.

¹⁵ Mme a ba nne jaaka masedi mo loaping lwa legodimo go naya lesedi mo lefatsheng; mme ha etsahala tjena.

¹⁶ Molimo oa etsa maseli a mabeli a maholo; lesedi le legolo go busa motshegare, le lesedi le lennye go busa motshegare; Hape o entse dinaledi.

¹⁷ Joale Molimo a li beha sebakeng sa leholimo hore li bonese lefatšeng;

¹⁸ le ho busa motsheare le bosiu, le ho arola lesedi ho lefifi, mme Modimo a bona hoba ho molemo.

¹⁹ Ya eba mantsiboya, ya eba hosasane, letsatsi la bone.

²⁰ Molimo oa re: Metsi a ke a nyekenye libōpuoa tse phelang, le linonyana tse fofang sebakeng sa leholimo.

²¹ Molimo a etsa maruarua a maholo le libōpuoa tsohle tse phelang tse hahabang, tseo metsi a li hlahisitseng ka bongata ka mefuta ea tsona, le linonyana tsohle tse nang le mapheo ho ea ka mefuta ea tsona; mme Modimo a bona hoba ho molemo.

²² Modimo wa di hlohonolofatsa, wa re: Ngatafalang, le ngatafale, le tlale metsing a lewatle, mme dinonyana di ate lefatsheng.

²³ Ya eba mantsiboya mme hosasane e le letsatsi la bohlano.

²⁴ Molimo a re: Lefatše le ke le hlahise libōpuoa tse phelang ka mefuta ea tsona: makhomo le lihahabi le liphoofolo tsa lefatše ho ea ka mefuta ea tsona; mme ha etsahala tjena.

²⁵ Molimo a etsa liphoofolo tsa lefatše ho ea ka mefuta ea tsona le makhomo ka mefuta ea tsona le liphoofolo tsohle tse hahabang lefatšeng ho ea ka mefuta ea tsona; mme Modimo a bona hoba ho molemo.

²⁶ Eaba Modimo o re: A re etseng batho ka setšoantšo sa rōna, ka sebōpeho sa rōna, ’me ba buse lihlapi tsa leoatle, le linonyana tsa leholimo, le makhomo, le liphoofolo tsohle tse hahabang lefatšeng lohle.

²⁷ Modimo a bōpa motho ka setšoantšo sa hae, a mo bōpa ka setšoantšo sa Molimo; a ba bōpa e le e motona le e motšehali.

²⁸ Modimo oa ba hlohonolofatsa, oa re ho bona: Ngatafalang, le ngatafale, le ahe lefatšeng, le le leme. Le buse lihlapi tsa leoatle, le linonyana tsa leholimo, le tsohle tse phelang, tse hahabang lefatšeng.

²⁹ Modimo a re: Bonang, ke le nea dimela tsohle tse behang peo, tse lefatsheng lohle, le difate tsohle tse behang ditholwana, tse behang peo; e be dijo tsa lona.

³⁰ Empa ho diphoofolo tsohle tsa lefatshe, le dinonyana tsohle tsa lehodimo, le diphoofolo tsohle tse hahabang lefatsheng, tse phelang ho tsona, ke di file dimela tsohle tse tala hore e be dijo. Ho etsahetse tjena.

³¹ Modimo a tadima tsohle tseo a di entseng, mme a bona hoba di molemo haholo. Ya eba mantsiboya, ya eba hosasane, letsatsi la botshelela.