Genese 14_1 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024

¹ Mme ha etsahala matsatsing a Amrafele, morena wa Shinare, le Arjoge, morena wa Ellasare, le Kedorlaomere, morena wa Elame, le morena wa Tidale wa ditjhaba;

² ba futuhela Bera, morena wa Sodoma, le Birsa, morena wa Gomora, le Sinabe, morena wa Adma, le Simebere, morena wa Tseboime, le morena wa Bela, ke ho re, Tsoare.

³ Bana bohle ba phuthehetse kgohlong ya Sidime, e leng Lewatle la Letswai.

⁴ Ka lilemo tse leshome le metso e ’meli ba sebeletsa Kedore-Laomere, ’me ka selemo sa leshome le metso e meraro ba mo fetohela.

⁵ Ka selemo sa leshome le metso e mene Kedor-Laomere le marena a neng a e-na le eena ba tla ’me ba hlōla Barefaime Ashterothe-Karnaime le Bashusime Hame le Baemime Shave-Kiryataime;

⁶ le Bahore lithabeng tsa bona Seire, ho ea fihla Elparane e haufi le lehoatata.

⁷ Joale ba khutla ’me ba fihla Enemishipati, ke hore Kadeshe, ’me ba hlōla naha eohle ea Baamaleke le Baamore ba neng ba ahile Hason-Tamare.

⁸ Mme kgosi ya Sodoma le kgosi ya Gomora le kgosi ya Adima le kgosi ya Seboime le kgosi ya Bela (ke gore Soare) ba tswa mme ba tlhabana le bone mo mokgatšheng wa Sidime;

⁹ le Kedorlaomere, morena wa Elame, le Tidale, morena wa ditjhaba, le Amrafele, morena wa Shinare, le Arioke, morena wa Elasare; marena a mane le a mahlano.

¹⁰ Moedi wa Sidime o ne o tletse mekoti ya seretse; mme marena a Sodoma le a Gomora a baleha, a wela teng; mme ba ba neng ba setse ba tshabela kwa thabeng.

¹¹ Ba nka thepa eohle ea Sodoma le Gomora le lijo tsohle tsa bona ’me ba tsamaea.

¹² Ba nka Lota, mor’abo Abrame, ea neng a ahile Sodoma, le thepa ea hae, ba tsamaea.

¹³ Eaba monna ea lokolotsoeng o fihla, a bolella Abrame, Moheberu; hobane o ne a ahile sefateng sa eike sa Mamre, Moamore, moena Eshkole, le ngwanabo Anere; mme ba ne ba entse selekane le Abrame.

¹⁴ Eitse ha Abrame a utloa hore mor’abo o tšoeroe, a hlomella bahlanka ba hae ba koetlisitsoeng, ba tsoaletsoeng tlung ea hae, ba makholo a mararo le leshome le metso e robeli, ’me a ba lelekisa ho ea fihla Dane.

¹⁵ Joale a ikarola khahlanong le bona bosiu, eena le bahlanka ba hae, ’me a ba hlōla ’me a ba lelekisa ho ea fihla Hoba, e ka lehlakoreng le letšehali la Damaseka.

¹⁶ A khutlisa thepa eohle ’me a khutlisa Lota mor’abo le thepa ea hae le basali le batho.

¹⁷ Morena oa Sodoma a tsoa ho ea mo khahlanyetsa ka mor’a hore a khutle polaong ea Kedorlaomere le marena a neng a e-na le eena, khohlong ea Shebe, e leng phuleng ea marena.

¹⁸ Melkizedeke, morena oa Saleme, a tlisa bohobe le veine, ’me e ne e le moprista oa Molimo o holimo-limo.

¹⁹ A mo hlohonolofatsa, a re: “A Abrame a hlohonolofatswe ke Modimo o hodimodimo, monga mahodimo le lefatshe!

²⁰ Ho bokoe Molimo ea Phahameng ka ho Fetisisa ea nehelaneng ka lira tsa hao matsohong a hao. Mme a mo nea karolo ya leshome ya tsohle.

²¹ Eaba morena oa Sodoma o re ho Abrame: Nnee batho, ’me u inkele thepa.

²² Yaba Abrame o re ho morena wa Sodoma: Ke phahamisitse letsoho la ka ho Jehova, Modimo o hodimodimo, monga mahodimo le lefatshe,

²³ hore nke ke ka nka khoele leha e le efe ho isa kholeng ea seeta, ’me nke ke ka nka ntho leha e le efe eo e leng ea hao, eo u sa kang ua re: ‘Ke ruile Abrame.

²⁴ Haese feela se jelweng ke bahlankana, le kabelo ya banna ba tsamaileng le nna, Anere, Eshkole, le Mamre; ba nke karolo ya bona.