मरकुस 4 - चम्बयाली नौआ नियम

बीह् बाणे वाले मणूआं उदारण

¹ फिरी यीशु गलीली समुन्द्र रे कनारे उपदेस दैणे लग्गेया ते इदेयी इक्क बड्डी भीड़ उन्हेरे नेड़े इकठ्ठी होई गेई कि से समुन्द्र बिच इक्क किस्ती पर चढ़ी करी बेई गेया, ते सारी भीड़ जमीन पर समुन्द्र रे कनारे खड़ी रेई।

² ते से उन्हा जो उदारणा बिच मती सारी गल्लां सिखाणा लग्गेया, ते अपणे उपदेस बिच उन्हा जो बोल्लेया,

³ “सुणो! इक्क किसान बीह् बोणे तांइ खेतरां जो गेया।

⁴ ते बीह् बांदे बेल्ले थोड़े बीह् रस्ते रे कनारे पेया ते पखेरुआं ने आई करी उन्हा जो चुग्गी लित्तेया।

⁵ थोड़ा पथरिली जमीन पर पेया जित्ते तिसजो जादा मिट्टी नी मिली ते डूग्गी मिट्टी ना मिलणे री वजह कने तौले उगी पेया,

⁶ ते जां सूर्ज निकलेया तां फुक्की गेया, तां जड़ ना पकड़ने री वजह कने सुकी गेया।

⁷ किच्‍छ झाड़ियां बिच पे ते झाड़ियां ने बदधी करी से बीह् दब्बी दित्ते, ते से बीह् फली नी सके।

⁸ पर थोड़े बीह् खरी मिट्टी पर पे, ते से उग्गे ते बदधी करी फलदायक होए ते कोई तीह् गुणा, कोई साठ्ठ गुणा ते कोई सौ गुणा फल्ल लाए।”

⁹ तां उन्हा ने बोल्लेया, “जे सुनणा चाए, से ध्यान कने सुणे!”

उदारण दसणे रा मकसद

¹⁰ जां यीशु किल्ले थिये, तां उन्हेरे साथियां ने उन्हा बारां चेल्‍लेयां समेत तिन्हा का इन्हा उदारणा रे बारे बिच पूच्छेया।

¹¹ यीशु ने तिन्हा लोक्कां जो बोल्लेया, “तुसां जो तां परमेश्वर रे राज रे भेद री समझ दित्ती गेरी है, पर बाहर वालेयां ताइं सारी गल्लां उदारणां बिच ही हूदीं।”

¹² ताकि से वचन पूरा हो कि; “से दिखदे होए भी ना दिख्खी सकण, ते सूणदे होए भी ना समजे; इय्यां ना हो। कि से पाप करणा छड्डी दैण ते परमेश्वर का हटी आण ते माफ कित्ते जाण।”

बीह् बाणे वाले उदारण रा समजाया जाणा

¹³ फिरी यीशु ने तिन्हा लोक्कां जो बोल्लेया, “अगर तुसा इस उदारण रा मतलब नी समजी सकदे तां फिरी होर उदारणां जो किय्यां समजगे?”

¹⁴ किसान रा बीह् बोणा लोक्कां जो परमेश्वर रा वचन सुनाणे जो दर्शांदा।

¹⁵ जे भी रस्ते रे कनारे रे पे थिये से तिन्हा लोक्कां जो दर्शांदे जिन्हा ने वचन जो सूणेया पर शैतान ने तिस्सी बेल्ले तिस वचन जो चुराई लित्तेया।

¹⁶ जे भी पथरिली जमीन पर पेय से तिन्हा लोक्कां जो दर्शांदे जिन्हा ने वचन सुणी करी तिस्सी बेल्ले तिसजो खुसी-खुसी अपणाई लित्तेया।

¹⁷ पर गहरी जड़ ना पकड़ने री वजह कने से जादा वक्त नी टिकी सके। परमेश्वर रे वचन जो मनणे री वजह कने जिय्यां ही तिन्हा पर दुख ते मुसीबतां आंदी से तिय्यां ही से विश्वास का डिगी जांदे।

¹⁸ जे भी झिल्लां बिच पेय ए से मणू हिन जिन्हा ने वचन सूणेया,

¹⁹ ते दुनिया री फिकर, ते पैसे रा धोखा, ते होर चीजां रा लालच उन्हा बिच समाई करी वचन जो दब्बी दिंदा ते से फल्ल ली लाई पांदे।

²⁰ ते जे ठीक जमीन बिच बोए गे, ए से हिन जे वचन सुणी करी अपणाई लिदें ते फल्ल लादें : कोई तीह् गुणा, कोई साठ्ठ गुणा ते कोई सौ गुणा।

दीये रा उदारण

²¹ यीशु ने तिन्हा लोक्कां जो बोल्लेया, “क्‍या दीये जो इस ताइं बालदे कि भांडे या मन्जे रे हेठ रख्खेया जाए? पर इस ताइं की दीवट पराले रख्खेया जाए ताकि घरे रौसनी रे।

²² किजोकी हर चीज जे लुके री है, से सामणे लाई जाणी ते हर इक्क राज़ सामणे लाया जाणा।”

²³ जे सुनणा चाए, से ध्यान कने सुणे!

²⁴ फिर यीशु ने तिन्हा लोक्कां जो बोल्लेया, “होशियार रेयो कि तुसा कै सूणदे, किजोकी जिस नाप कने तुसा नापदे तिसी नाप कने तुसा ताइं भी नाप्पेया जाणा, ते तुसा जो जादा दित्तेया जाणा।

²⁵ किजोकी जिस का किच्‍छ है तिस मणू जो होर भी दित्तेया जाणा पर जिस का किच्‍छ भी नी है, उस का से भी लेई लित्तेया जाणा जे उस का है।”

उगणे वाले बीह् रा उदारण

²⁶ फिरी यीशु ने बोल्लेया, “परमेश्वर रा राज इदेया है जिय्यां कोई मणू जमीन अंदर बीह् बाए,

²⁷ ते से दिन-रात्त आमतौर पर जिन्दगी जिन्दा रेया ते से नी जाणदा थिया कि से भी किय्यां बद्देया।

²⁸ धरती अपणे आप ही फल्ल उगादिं, पैल्ले पोगंर, तां सिल्ले, ते सिल्ले बिच तैयार दाणा,

²⁹ पर जां दाणा पकी जादां, तां किसान तिस्सी बेल्ले दराटी लादां, किजोकी बाड्डी आई गई।”

राई रे दाणे रा उदारण

³⁰ फिरी यीशु ने बोल्लेया, “असी परमेश्वर रे राज री मशाल कुस कने दैण; ते कुस उदारण कने उसदा बखाण करण?

³¹ से राई रे दाणे रे साइं है: जां जमीन बिच बोया जादां तां जमीन रे सारेयां दाणेया का छोटा हुंदा,

³² पर से बीह् जां बोया गेया, तां से उग्गि करी अपणे इस्राएल बिच मते सारे साग पात का भी बड्डा होई जादां, ते उसेरी इदेइ बड्डी डालियां निकलदी ताकि आसमान रे पखेरु उसेरी छां बिच बसे रा करी सकदे।”

³³ से उन्हा जो इदेय मते उदारणा दस्सी-दस्सी करी उन्हेरी समझ रे हिसाब कने वचन सुणादां थिया,

³⁴ ते बगैर उदारण बोल्ले से उन्हा जो किच्‍छ भी नी बोलदा थिया पर किल्ले से अपणे खास चेल्‍लेयां जो सारी गल्लां रा मतलब दसदा थिया।

तूफान जो सान्त करणा

³⁵ तिस्सी दिन जां सांज्ज होई, तां यीशु ने चेल्‍लेयां जो बोल्लेया, “आओ असी समुन्द्र रे तिस पार चलदे।”

³⁶ ते से भीड़ जो छड्डी करी जदेया से थिया, तियां ही तिसजो किस्ती पर कन्ने लेई गे। ते तिन्हा कन्ने होर भी किस्तियां थी।

³⁷ तां बड्डा तूफान आया, ते लैह्ररां किस्ती पर इत्ते तिकर लग्गी कि से पाणी कने भरी थी।

³⁸ पर यीशु अप्पु किस्ती रे पिछले हिस्से बिच गद्दी पराले सुत्ते रे थिये। तां तिन्हा ने उन्हेरे जो जगाई करी उन्हा जो बोल्लेया, “ओ गुरु, कै तुसा जो फिकर नी कि असी डूबणे वाले हिन?”

³⁹ तां यीशु ने उठ्ठी करी तूफान झिड़केया, ते पाणी जो बोल्लेया, “शातं रेय, रुकी जा!” ते आंधी रुकी गेई ते बड्डा चैन होई गेया

⁴⁰ ते चेल्‍लेयां जो बोल्लेया, “तुसां किजो डरदे? कै तुसा जो हल्ले तिकर विश्वास नी?

⁴¹ से बड़े जादा डरी गे ते आपस बिच बोलणा लगे, ए कुण है कि आधीं ते लैह्‍रां भी इन्हा गल्ल मनदे?”