प्रेरितां रे कम्म 17 - चम्बयाली नौआ नियम

थिस्सलुनीके सहर बिच

¹ फिरी पौलुस ते सीलास अम्फिपुलिस ते अपुल्लोनिया कस्बेयां का होई करी थिस्सलुनीके सहर बिच आये, जित्ते यहूदियां री इक्क सभास्थल थिया।

² ते पौलुस अपणे तरिक्के कने तिन्हा का गेया, ते त्रै विश्राम दिन पर पवित्रशास्त्र का तिन्हा कने बैह्स कित्ती।

³ ते तिन्हेरा मतलब खोली करी समझान्दा थिया, कि मसीह यीशु रा दुख उठाणा, ते मरे रे बिच का जिंदा होई जाणा जरुरी थिया, ते ऐई यीशु जिसेरी बारे बिच मैं प्रचार करेया करदा है, से ही मसीह हिन।

⁴ तिन्हा बिच किन्ने यहूदी लोक्कां ने, ते परमेश्वर रे भक्त यूनानियां बिच का बड़े जणेया ने ते बड़ी सारी कुलीन जनानियां ने मन्नी लेया, ते पौलुस ते सीलास कने मिल्ली गे।

⁵ पर यहूदियां ने खून्दक बिच आई करी बजार का केई गुन्डेया जो अपणे कने लेया, ते भीड़ लाई करी सहर बिच दंगे करणा लग्गे, ते यासोन रे घरे पर हमला करी के पौलुस ते सीलास जो सामणे लियाणा चाएया।

⁶ पर तिन्हा जो से नी मिल्ले तां तिन्हा ने यासोन ते कितणे ही दूज्जे संगी विश्वासियां जो सहर बिच राज्यपाल रे सामणे धृड़ी करी लेई आये, कि ए मणू जिन्हा ने सारी दुनिया बिच उथल-पुथल मचाई रख्खे री है, अवे इत्ते आई गे।

⁷ ते यासोन ने इन्हा जो अपणे घरे रैह्णे री अनुमती दित्ते री है, ते ए सब सम्राट रे हुकमां रे खिलाफ होई करी कम्म करदे हिन ते बोलदे, इक्क राजा होर है जिसेरा नां यीशु है।

⁸ जां लोक्कां री भीड़ ते सहर रे अधिकारियां ने ए सूणेया तां से घबराई गे

⁹ ते तिन्हा ने यासोन ते बाकि मणूआं का जुर्माना लेई करी तिन्हा जो छड्डी दित्तेया।

बिरीया सहर बिच

¹⁰ फिरी झट ही तिन्हा जो रातो रात संगी विश्वासियां ने पौलुस ते सीलास जो बिरीया कस्बे जो भेज्जी दित्तेया तित्ते पूज्जी करी, से यहूदियां रे सभास्थल बिच गे।

¹¹ ए मणू थिस्सलुनीके सहर रे मणूआं का जादा ठीक थिये इन्हा ने पूरा मन लगाई करी वचन सूणेया ते हर रोज पवित्रशास्त्र जो उलटदे पलटदे ए जांचदे रे कि पौलुस ने जे गल्लां दस्सी, कै से सच हिन।

¹² तां तिन्हा बिच का बड़े जणे यहूदियां ने ते कुलीन यूनानी जनानी ते मर्दां ने विश्वास कित्तेया

¹³ पर जां थिस्सलुनीके सहर बिच रैह्णे वाले यहूदी जाणी गे, कि पौलुस बिरीया सहर बिच भी परमेश्वर रा वचन सुणाया करदा है, तां तित्ते भी आई करी मणूआं जो उकसाणे ते हल्ला मचाणा लग्गे

¹⁴ तां विश्वासियां ने झट पौलुस जो भेज्जी दित्तेया, कि समुन्द्र रे कनारे चली जा, पर सीलास ते तीमुथियुस बिरीया बिच ही रे।

¹⁵ पौलुस री मदद करणे वाले मणू तिसजो एथेंस सहर तक लेई गे, ते सीलास ते तीमुथियुस तांइ ए हुकम देई करी कि से जल्दी का जल्दी मेरे का आई जाण, तित्ते का चली पये।

एथेन्स सहर बिच

¹⁶ जां पौलुस एथेंस सहर बिच तिन्हा जो भालेया करदा थिया, तां सहर जो मूर्तां कने भरितेरा दिख्खी करी तिसेरा कलेजा फुक्की गेया।

¹⁷ इधेरे तांइ से सभास्थल बिच यहूदियां ते गैर यहूदी परमेश्वर रे भक्तां कने ते चौक बिच जे मणू मिलदे थिये, तिन्हा कने हर रोज बैहस-बाजी करदा थिया।

¹⁸ तां इपिकुरी ते स्तोईकी पणतां बिच का किन्ने तिस कने तर्क करणे लग्गे, ते कितणेयां ने बोल्लेया, ए अंट-शंट बोलणे वाला कै बोलणा चांदा? पर होरनियाँ ने बोल्लेया, से दूज्जे देवता रा प्रचारक लगदा, किजोकी ए यीशु रा, ते मरी करी फिरी जिन्दे होई जाणे रा सुब बसेख सुणांदा।

¹⁹ तां से तिसजो अपणे कने अरियुपगुस नां रे इक्क महासभा जो लेई गे ते पूच्छेया, कै असा जाणी सकदे, कि ए नौई उपदेस जे सूणान्दा, से कै है?

²⁰ किजोकी तू अनौखी गल्लां असा जो सूणान्दा, इधेरे तांइ असा जाणना चाह्‍ंदे कि इसेरा मतलब कै है?

²¹ तित्ते रैह्णे वाले एथेंस रे सब मणू ते परदेसी सिर्फ किच्‍छ नौआ सुनणे या तिन्हा गल्लां री चर्चा रे अलावा कुसकी होर गल्ल बिच अपणा वक्त नी जाया नी करदे थिये।

अरियुपुगुस री सभा बिच पौलुस रा भाषण

²² तां पौलुस ने अरियुपगुस रे मझाटे खड़ी करी बोल्लेया, ओ एथेंस रे मणूओं मैं दिख्खदा, कि तुसा हर गल्ल पर देवता जो बड़े मनणे वाले हिन

²³ किजोकी घूमदे-फिरदे तुसा री भक्ति वाली चीजां जो दिख्खेया करदा थिया, तां इक्क वेदी दिख्खी जिस पर लिख्खे रा थिया, कि अनजाणे परमेश्वर तांइ तां तुसा जिस जो बिना जाणे अराधना करदे, पर मैं तुसा जो तिसेरा सुब बसेख सूणान्दा

²⁴ जिस परमेश्वर ने दुनिया ते तिस बिच सब चीजां जो बणाए रा है, से आसमान ते दुनिया रा मालक होई करी भी हत्थां रे बणाये र मन्दिर बिच नी रैहन्दा।

²⁵ न कुसकी चीजां तांइ मणू रे हत्थां री जरुरत है, किजोकी से तां अप्पु ही सब जो जिन्दगी ते होर किच्‍छ भी दिन्दा।

²⁶ तिन्हा ने इक्क ही मणू का सारे मणूआं री सबणी जातियां, सारी दुनिया पर रैह्णे वालेयां तांइ बणाए री है, ते तिन्हा ने ही मणूआं रा वक्त पक्का करी दित्तेया है ते तिस जगाह् री, जित्ते से रैहन्दे, तिसेरी सीमाये बन्नी दित्ती।

²⁷ परमेश्वर ने ए इधेरे तांइ कित्ता ताकि न्याहरे बिच रैह्णे वाले मणू तिन्हा जो तोपण, होई सकदा कि से तिन्हा का पूजी करी तिन्हा जो पाई लेंन, हालांकि से असा का कुसकी का भी से दुर नी हिन:

²⁸ किजोकी से असा कने हिन इधेरे तांइ असी जिन्दे हिन, ते हन्डदे-फिरदे, ते मजबूत रैहन्दे। जिय्यां तुसा रे किन्ने सारे कवियां ने ही बोल्ले रा है, कि असा तां तिसेरे ही वंश रे हिन।

²⁹ इधेरे तांइ परमेश्वर री औलाद होई करी असा जो ए समझणा ठीक नी, कि से दिव्य सच्चाई सोणे या चाँदी या पत्थर री बणे री मणू री सोच या मिस्रियां रे बणी री कुसकी मूर्ति जदेयी है।

³⁰ इधेरे तांइ परमेश्वर लोक्कां री अज्ञानता रे बेल्ले बिच आनाकानी करी के, अवे हर जगाह् सब मणूआं जो अपणे पाप्पां का तौबा करी लैणे रा हुकम दिंदे हिन।

³¹ किजोकी तिन्हा ने इक्क रोज पक्का कित्तेया है, तिन्हा मणूआं रे जरिए धर्म कने दुनिया रा हिसाब-किताब करणा, जिन्हा जो तिन्हा ने चुणे रा है तिन्हा जो मरे रेयां बिच का जिंदा करणा, ए गल्ल सबनियां पर प्रमाणित करी दित्ती गे री है।

³² मरे रेयां रे फिरी जिन्दा होई जाणे री गल्ल सुणी करी किन्ने ही मजाक उड़ाणा लग्गे, ते कित्तणेया ने बोल्लेया, ए गल्ल असा तुसा का फिरी कदी सुणगे

³³ तां पौलुस तिन्हेरे बिच का निकली गेया

³⁴ पर केई मणू तिस कने मिल्ली गे, ते मसीह यीशु पर विश्वास कित्तेया, जिन्हा बिच का दियुनुसियुस अरियुपगी थिया, ते दमरिस नां री इक्क जनानी थी, ते तिन्हा कने होर भी किच्‍छ मणू थिये।