মার্ক 10 - Chakma Bible

মোগ্ ছাড়ি দেনা পৌইদ্যেনে শিক্ষ্যে

¹ পরেদি যীশু সে জাগায়ান্ ফেলেইনে যিহূদিয়া রেজ্যত্ আর যর্দন গাঙর্ অন্য পারত্ গেলঅ। বোউত্ মানুচ্ আরঅ তাইধু এইনে তুবেলাক্। সেক্কে তে তার সুদোম্ মজিম্ মানুচ্চুনোরে শিক্ষ্যে দিয়্যে ধুরিলো।

² এ সময়োত্ কয়েক্কো ফরীশী এইনে যীশুরে জগা চেবাত্তে কলাক্, “মোশির রীতি-সুদোম্ মজিম্ মোগোরে ছাড়ি দেনা কি কারঅ পক্ষে উচিত্?”

³ যীশু তারারে কলঅ, “মোশি তমারে কি উগুম্ দিয়্যে?”

⁴ তারা কলাক্, “তে ছুড়্ কাবোজ্ লিগিনে মোগোরে ছাড়ি দেনার্ উগুম্ দিয়্যে।”

⁵ যীশু তারারে কলঅ, “তমার শিক্ষ্যেনি দরঅ বিলিনে মোশি এ উগুমান্ লেখ্যে।

⁶ মাত্তর্ ইয়েন্অ লেগা আঘে যে, সৃট্টির আরাম্ভত্ গোজেনে তারারে মরদ্ আর মিলে ইজেবে বানেয়্যে।

⁷ ইয়েনত্তে মানুচ্ মা-বাবরে ছাড়িনে তা মোক্কো লগে এক ওইনে থেবাক্,

⁸ আর তারা দ্বিজনে এক্কান কিয়্যে অবাক্। সেনত্তে তারা আর দ্বিজন নয়, মাত্তর্ এক্কান কিয়্যে।

⁹ সেনত্যে গোজেনে যিয়েন এক সমারে মিজেয়্যে মানুচ্ সিয়েন ফারগ্ ন-গোরোক্।”

¹⁰ ইয়েনর্ পরেদি তারা ঘরত্ সোমেলাক্ আর শিচ্চ্যগুনে যীশুরে আরঅ সে পৌইদ্যেনে পুযোর্ গুরিলাক্।

¹¹ সেক্কে তে তারারে কলঅ, “যে কনজনে নিজো মোক্কোরে ছাড়ি দিইনে অন্য মিলেরে লয় তে তা মোক্কো বিরুদ্ধে বেভিচের্ গরে।

¹² আর মোক্কো যুনি নেক্কোরে ছাড়ি দিইনে অন্য মান্‌‌‍জ্যরে লয় সালে তেয়ো বেভিচের্ গরে।”

প্রভু যীশু আর ঝি-পুয়োগুন

¹³ পরেদি মানুচ্চুনে চিগোন্ গুরোগুনোরে যীশু ইধু আনিলাক্ যেন তে তারা উগুরে আঢ্‌‌‍তানি বাজায়্। মাত্তর্ শিচ্চ্যগুনে সে মানুচ্চুনোরে গেইল্ দিয়্যে ধুরিলাক্।

¹⁴ যীশু সিয়েন দেগিনে রাগ্ ওইনে শিচ্চ্যগুনোরে কলঅ, “চিগোন্ গুরোগুনোরে মইধু এবাত্তে দুয়ো, মানা ন-গোজ্য; কিয়া গোজেন রেজ্যগান্ ইগুনো ধোক্ক্যেন্ মানুচ্চুনোত্যে।

¹⁵ মুই তমারে ঘেচ্চেক্‌‌‍গুরি কঙর্, চিগোন পুয়ো-ঝিগুনো ধোক্ক্যেন্ গুরি গোজেনর শাসন মানি ন-নিলে কেঅ কনমতে গোজেন রেজ্যত্ সোমেই ন-পারিবাক্।”

¹⁶ সে পরেদি যীশু সেই চিগোন্ গুরোগুনোরে কানাত্ তুলিনে পত্তিজনরে তা আঢ্‌‌‍তানি বাজেইনে বর্ দিলো।

এক্কো তাগোয়্যে মানুচ্

¹⁷ যীশু পধেদি আরঅ যেক্কে যাহ্ ধুরিলো সেক্কে এক্কো মানুচ্ দাবা দাবা তাইধু এলঅ আর তা মুজুঙোত্ আঢু পাড়িনে পুযোর্ গুরিলো, “ও মাষ্টরবাবু, উমর জিংকানি পেবাত্তে মুই কি গুরিম্?”

¹⁸ যীশু তারে কলঅ, “মরে গম্ কর্ কিত্তে? গোজেনে বাদে আর কেঅ গম্ নয়।

¹⁹ তুই দঅ উগুমানি হবর্ পাজ্- ‘খুন্ ন-গোজ্য, বেভিচের্ ন-গোজ্য, চুর্ ন-গোজ্য, মিজে সাক্ষি ন-দুয়ো, ন-ঠোগেয়্য, মা-বাবরে সর্মান গোজ্য।’ ”

²⁰ মানুচ্চো যীশুরে কলঅ, “মাষ্টরবাবু, গাবুরোত্তুন্ ধুরি মুই ইয়েনি পালেই এজঙর্।”

²¹ ইয়েন্দোই যীশু তা ইন্দি রিনি চেলঅ আর অমকদ কোচ্‌‌‍পেইনে তারে কলঅ, “এক্কান জিনিস তর্ বাগি আঘে। যাহ্, তর্ যিয়েনি আঘে সিয়েনি বিজিনে নাঢা মানুচ্চুনোরে দান্ গর্। সেক্কে তুই স্বর্গত্ ধন পেবে। সে পরেদি এইনে মঅ শিচ্চ্য অগি।”

²² যেক্কেনে এ কধাগান মানুচ্চো শুনিলো, তা মুয়োন শুগুনো ওই গেলঅ। কিয়া তে ভারী থাগোইয়্যে মানুচ্ এলঅ বিলিনে দুঘ্ পেইনে গেলগোই।

²³ সেক্কে যীশু চেরোকিত্তে রিনি চেইনে তা শিচ্চ্যগুনোরে কলঅ, “থাগোইয়্যে মান্‌জ্যর্ পক্ষে গোজেন রেজ্যত্ সমানা কত্তমান্ আগাত্ত্যে!”

²⁴ শিচ্চ্যগুনে যীশুর কধা শুনিনে আমক্ অলাক্। মাত্তর্ যীশু আরঅ কলঅ, “পুয়োগুন্, গোজেন রেজ্যত্ সমানা কত্তমান্ আগাত্ত্যে।

²⁵ থাগোইয়্যে মান্‌‌‍জ্যর্ পক্ষে গোজেন রেজ্যত্ সমানাত্তুন্ বরং সূচো কানাবোদি উটোর্ যানা সোজা।”

²⁶ ইয়েন্দোই শিচ্চ্যগুনে আমক্ ওইনে নিজো ভিদিরে কুয়ো-কি গরা ধুরিলাক্, “সালে কন্না পাপত্তুন্ উদ্ধোর্ গুরি পারে?”

²⁷ যীশু তারা ইন্দি সোজা রিনি চেইনে কলঅ, “মান্‌‌‍জ্যর্ পক্ষে ইয়েন্ অসম্ভব ঠিগ্, মাত্তর্ গোজেনর পক্ষে অসম্ভব নয়; তা পক্ষে বেক্কানি সম্ভব।”

²⁸ পিতরে তারে কলঅ, “চাহ্, আমি দঅ বেক্কানি ফেলে এইনে তঅ শিচ্চ্য ওইয়্যেই।”

²⁹ “অয়,” যীশু তারারে কলঅ, “মুই তমারে কঙর্, যে কেঅ মত্তে আর গোজেনর্ দিয়্যে গম্ হবরত্তে ঘর-বাড়ি, ভেই-বোন, মা-বাপ, ঝি-পুয়ো আর জাগা-জোমিন্ ছাড়ি দিয়্যে,

³⁰ তে এ যুগোত্ তার একশঅ গুন্ বেশ্ ঘর-বাড়ি, ভেই-বোন, মা, পুয়ো-ঝি আর জাগা-জোবিন্ পেবঅ আর সমারে সমারে অত্যেচার্‌‌‍অ পেবঅ; আর এজেত্তে যুগোত্ তে উমর জিংকানি পেবঅ।

³¹ মাত্তর্ যিগুনে পত্তম্ সুরোত্ আগন্ তারা ভিদিরে ভালোক্‌‌জনে বেগ যেরেদি পড়িবাক্, আর যিগুনে বেগ যেরেদি আগন্ তারা ভিদিরে ভালোক্‌‌জনে পত্তম্ অবাক্।”

আরঅ প্রভু যীশুর মরণর্ কধা

³² যীশু আর তা শিচ্চ্যগুনে ইক্কিনে যিরূশালেমর পধেদি যাহ্ ধুরিলাক্। যীশু তা শিচ্চ্যগুনোর আগে আগে আদের্; শিচ্চ্যগুনে আমক্ ওইনে তা সমারে যাদন্ আর যে মানুচ্চুনে পিজেদি এত্তন্ তারা দোরেই দোরেই আঢদন্। যীশু আরঅ তা বারজন শিচ্চ্যরে এক কিত্ত্যেদি ডাগি নিইনে নিজো উগুরে কি অবাত্তে যার্ সিয়েনি তারারে কুয়ো ধুরিলো।

³³ “শুনো, তে তারারে কলঅ, আমি যিরূশালেমত্ যের্। সিধু মান্‌‌‍জ্য পুয়োবোরে আজল্ ধর্মগুরুগুনো ইধু আর ধর্ম-মাষ্টরুনো আঢত্ ধুরি দিয়্যে অবঅ। তারা তা বিচের্ গুরিনে তারে মরণর্ যগাজ্যে বিলি থির্ গুরিবাক্ আর অযিহূদীগুনো আঢত্ দিবাক্।

³⁴ অযিহূদীগুনে তারে ঠাট্টা-মশ্‌‌‍কারি গুরিবাক্, তা কিয়্যেত্ সেফ্ ফেলেই দিবাক্, তারে অমকদ চাবুক্ মারিবাক্ আর মারে ফেলেবাক্। তিন দিনোত্ আরঅ তে জেঈ উদিবো।”

যাকোব আর যোহনর কোজোলী

³⁵ পরেদি সিবদিয়োর্ পুয়ো যাকোব আর যোহনে যীশু ইধু এইনে কলাক্, “মাষ্টরবাবু, আমা আওজ্‌‌‍চান ইয়েন্, আমি তত্তুন্ কিজু চেবং আমাত্তে তুই কিজু গর্।”

³⁶ যীশু তারারে পুযোর্ গুরিলো, “ইয়েন কি?”

³⁷ তারা কলাক্, “তুই যেক্কে মহিমালোই সিংহাসনত্ বুজিবে সেক্কে আমি তঅ সমারে বুজিবাত্যে অনুমতি চেই, একজন তঅ ডেনেদি আর অন্যজন বাঙেদি বুয়োই পারে।”

³⁸ যীশু তারারে কলঅ, “তুমি কি চর্ সিয়েন ন-জান। যে দুঘোর্ গলজত্ মুই হেবাত্তে যাঙর্ সিবেত্ কি তুমি হেই পারিবা? মুই যে পধেদি বাপ্তিস্ম লবাত্তে যাঙর্ তুমি কি বাপ্তিষ্ম লোই পারিবা?”

³⁹ তারা কলাক্, “আমি পারিবোং।” সেক্কে যীশু তারারে কলঅ, “যে দুঘোর্ গলজত্ মুই হেম্ তুমি হামাক্কায় সিবেত্ হেবা, আর যে বাপ্তিস্মগান মুই মানি লোম্ সিয়েন তুমিয়ো মানি লবা,

⁴⁰ মাত্তর্ মঅ ডেনেদি বা বাঙেদি বোজেবার্ অধিকার মর্ নেই। সেই জাগায়ানি গোজেনে যিগুনোত্তে ঠিগ্ গরা আঘে তারা সিয়েন পেবাক্।”

⁴¹ যেক্কেনে অন্য দশজন শিচ্চ্যই ইয়েনি শুনিলাক্, তারা যাকোব আর যোহন উগুরে রাগ গুরিলাক্।

⁴² সেক্কে যীশু বেক্ থুবেয়্যে গুনোরে ডাগিনে কলঅ, “তুমি হবর্ পঅ, অযিহূদীগুনোর্ শাসন গুরিয়্যেগুনে অযিহূদীগুনোর প্রভু অন্ আর তারার্ নেতাগুনে তারা উগুরে উগুম চালান্।

⁴³ মাত্তর্ তমা ভিদিরে সেধোক্ক্যেন্ অনা উচিত নয়, বরং তমা ভিদিরে যে দাঙর্ অবাত্তে চায় তাত্তুন্ তমার সেবাগুরিয়্যে উয়ো পড়িবো,

⁴⁴ আর যুনি যে পত্তম্ অবাত্তে চায় তাত্তুন্ বেক্কুনোর চাগর্ উয়ো পড়িবো।

⁴⁵ ইদোত্ রাগেয়ো, মান্‌‌‍জ্যপুয়োবো সেবা পেবাত্তে ন-এজে বরং সেবা গুরিবাত্তে এচ্চ্যে আর ভালোক্কুন্ মান্‌‌‍জ্যর্ উদ্ধোরর্ দাম্ ইজেবে তারা পরাণানির্ বদলে নিজো পরাণান্ দিবাত্তে এচ্চ্যে।”

চোগ্ কান্ বরতীময় গম্ অলঅ

⁴⁶ পরেদি যীশু আর তা শিচ্চ্যগুনে যিরীহো শঅরত্ গেলাক্। যেক্কে তে শিচ্চ্যগুনো সমারে আর ভালোক্কুন্ মান্‌‌‍জ্য সমারে শঅরত্তুন্ যার্ সেক্কে তীময়র পুয়ো বরতীময় নাঙে এক্কো চোগ্ কান্ ভিখেরী পধ পাজারাত্ বুয়োই এল।

⁴⁷ “তে নাসরত আদামর্ যীশু,” এ কধাগান শুনিনে তে রঅ ছাড়িনে কুয়ো ধুরিলো, “দায়ূদো বংশধর যীশু, মরে দোয়্যে গর্।”

⁴⁸ ইয়েন্দোই ভালোক্কুনে তারে ধমক্ দিইনে অলর্ গুরি থেবাত্তে কলাক্, মাত্তর্ তে আরঅ রঅ ছাড়িনে কলঅ, “দায়ূদো বংশধর, মরে দোয়্যে গর্।”

⁴⁹ যীশু থামেইনে কলঅ, “তারে ডাগঅ।” মানুচ্চুনে কান্ মানুচ্চোরে ডাগিনে কলাক্, “দর্ নেই, উঠ্। তে তরে ডাগের্।”

⁵⁰ সেক্কে তে তার কিয়্যের্ কাবড়ান্ ফেলেইনে ফাল্যে উদিলো আর যীশু ইধু গেলঅ।

⁵¹ যীশু তারে পুযোর্ গুরিলো, “মুই তত্তে কি গুরিম্? তুই কি চাজ্?” কান্ মানুচ্চো কলঅ, “মাষ্টরবাবু, মুই যেন আরঅ দেগং।”

⁵² যীশু তারে কলঅ, “যাহ্, তুই বিশ্বেজ্ গোজ্যস্ বিলি গম্ ওইয়োচ্।” সিয়েন্দোই মানুচ্চো সেক্কে লগে লগে চোগেদি দেগিলো আর পধেদি যীশুর পিজে পিজে যাহ্ ধুরিলো।