Marcos 9 - Chayahuita (Shahui)

¹ Ina quëran itaantarin: —Tëhuënchachin iyaroꞌsaꞌ Yosë isoroꞌpaꞌ huaꞌanëntapon. Chiníquën nanantaton huaꞌanëntapon, niꞌsaramaꞌ. Aꞌnaquëmaꞌ coꞌhuara chimiyantërasënquëmahuëꞌ, niꞌsaramaꞌ, itërin.

Quisoso nisha pochin yaꞌnorinsoꞌ

² Saota tahuëri quëran Quisoso motopiquë paꞌnin. Pitro, Santiaco, Coansha, inapitaráchin quëparin. Inapita nicasoiꞌ, nisha pochin yaꞌnorin.

³ Aꞌmorinsoꞌ huënaráchin huënaráchin ninin. Co inso tërantaꞌ nanitërinhuëꞌ pëꞌsainaton, ina pochin huiríchin acocasoꞌ. Huiri huiríchin inasoꞌ.

⁴ Aꞌnanaya Iniasë, Moisësë, inapita quënanpi. Iráca ayapirinahuëꞌ, Yosë nohuanton yaꞌnoantapi. Quisosorëꞌ ninontapi.

^5-6 Ina niꞌsahuatonaꞌ, Pitro, Santiaco, Coansha, cara chachin paꞌyanpi. Naꞌcon paꞌyanaton, Pitrori itapon: —¡Ma noyacha Maistro isëquë huëꞌnëhua paya! Cara imënamëaꞌhuaya nii, topirahuëꞌ, aꞌnaraꞌ quëma marëꞌ, aꞌnantaꞌ Moisësë marëꞌ, aꞌnantaꞌ Iniasë marëꞌ, itërin. Napoaponahuëꞌ, co yonquiatonhuëꞌ naporin.

⁷ Naporoꞌ chitorori imotërin. Chitoroꞌ huáncana quëran Yosëri shaꞌhuitërinsoꞌ natanpi. “Isosoꞌ ca huiꞌnahuë, naꞌcon nosororahuësoꞌ. Ina natancoꞌ,” itërin.

⁸ Napotaso chachin caꞌtanoꞌsanënpitari niꞌsapirinahuëꞌ, co aꞌnapitasoꞌ quënanpihuëꞌ. Quisosoráchin quënanpi.

⁹ Motopi quëran nohuaramapona pochin, Quisosori itërin: “Achin niꞌnamasoꞌ ama insontaꞌ shaꞌhuitocosohuëꞌ. Yosë quëran quëmapico niꞌto, aꞌna tahuëri nanpiantarahuë. Naporo huarëꞌ aꞌnapita shaꞌhuitocoꞌ,” itërin.

¹⁰ Napoaton co insontaꞌ shaꞌhuitopihuëꞌ. Inahua capini ninontapi. “¿Onporahuatontaꞌ nanpiantaponsoꞌ?” nitopi.

¹¹ Achin Iniasë quënanpi niꞌton, inantaꞌ yonquiapi. —Piꞌpian Sinioro yanatanainquën. Cotio maistroꞌsaꞌ Yosë quiricanën aꞌchinpachinara, napopi: “Coꞌhuara Cristo oꞌmayatërasohuëꞌ, Iniasëꞌton huëantarin,” topi. ¿Onpoatontaꞌ napopi? itopi.

^12-13 —Noꞌtëquën napopi. “Yosë nanamën ayonquiantacaso marëꞌ huëantapon,” tënin pënëntonaꞌpi. Naporinso chachin. Nani mini huëantapirinhuëꞌ, co nohuitopihuëꞌ. Co yanatanatonahuëꞌ, inahuara yonquinëna quëran noꞌhuipi. Yosë quiricanënquë naporinso chachin nitopi. Cantaꞌ Yosë quëran quëmapico niporahuëꞌ, inapochachin noꞌhuiarinaco. Aparisitarinaco. Yosë quiricanënquë iráca ninorin niꞌton, parisitaꞌhuasoꞌ yaꞌhuërin, itërin Quisosori.

Huaꞌhuasha huaꞌyantërinsoꞌ

¹⁴ Ina quëran motopi quëran nohuaraimarahuatonaꞌ, aꞌnapita caꞌtanoꞌsanënpita quënanquimantapi. Cotio maistroꞌsarëꞌ chiníquën ninontapi. Naꞌa piyapiꞌsaꞌ yamorapi niꞌquimapi.

¹⁵ Quisoso quënanahuatonaꞌ yaꞌipiya quëran taꞌarëꞌnachin nacapipi. Paꞌyatatona: “Iꞌhuata Maistro,” itoonpi.

¹⁶ Ina quëran Quisosori natanin: —¿Maꞌtaꞌ ninontapiramahuëꞌ? itërin.

¹⁷ Aꞌna quëmapiri itapon: —Huiꞌnahuë Maistro quënahuë, anoyatoco topirahuëꞌ. Sopairi yaꞌcoancantërin niꞌton, co huachi nanitërinhuëꞌ nonacasoꞌ.

¹⁸ Insëquësona sopairi mapachina, noꞌpaquë nitëꞌyatahuaton, saꞌpo saꞌpo niconin. Ninaquërarahuaton, pacororárin. Caꞌtanoꞌsanënpita natanpirahuëꞌ inquitacaiso marëꞌ, co nanitopihuëꞌ, itërin.

¹⁹ —¡Maꞌhuantacha ninama paya! Canpitasoꞌ co Yosë natëramahuëꞌ. Co natantochináchinhuëꞌ cancantëramaꞌ. Nani huaꞌquiꞌ aꞌchintopiranquëmahuëꞌ, ¿onporo huarëtaꞌ yanatëramaco? Huaꞌhuasha quëshico, itërin Quisosori.

²⁰ Napohuachina, quëshipi. Quisoso quënanahuaton, sopai noꞌhuitaton, huaꞌhuasha ahuaꞌyantërin. Noꞌpaquë atatahuaton, asocoro asocorotarin. Saꞌpo saꞌpo niconin.

²¹ —¿Onporo quëran huarëtaꞌ huiꞌnan naporin? itërin. —Huaꞌhuatapon quëra huarëꞌ naporin.

²² Naꞌaroꞌ pënquë sopairi tëꞌyatërin. Iꞌquëntaꞌ tëꞌyaitërin tëpacaso marëꞌ. Nosorocoi, Sinioro. Nanitohuatan, anoyatëquëꞌ, itërin.

²³ —“Nanitohuatan,” ¿itëranco ti? Yosë natëhuatëra, yaꞌipiya nanitaparëꞌ, itërin Quisosori.

²⁴ —Tëhuënchachin Sinioro natëpiranquënhuëꞌ. ¡Catahuaco noya noya natëinquën! itaantarin paꞌpini.

²⁵ Naꞌa piyapiꞌsaꞌ niyontonquirapi niꞌsahuaton, aꞌnaroáchin sopai itapon: —Quëmasoꞌ sopainquën. Piyapi yaꞌcoancantohuatana, anëꞌhuëran. Napoaton carinquën napotaranquën. Iso huaꞌhuasha quëran pipirahuaton, ama huachi onporontaꞌ yaꞌcoancantantaquësohuëꞌ, itërin.

²⁶ Napotohuachina, Sopai chiníquën “yai” tahuaton, huaꞌhuasha ahuaꞌyantaantarin. Inapotahuaton, chimipi pochin patërin. Napoaton: “Nani chiminin,” topirinahuëꞌ,

²⁷ Quisosori maimirarahuaton, opatohuachina, huanirin huachi.

²⁸ Ina quëran Quisososoꞌ caꞌtanoꞌsanënpitarëachin pëiquë yaꞌconconpi. —¿Onpoatontaꞌ Maistro quiyarisoꞌ co nanitëraihuëꞌ inquitaꞌhuaisoꞌ? itopi.

²⁹ —Isanpi sopaisoꞌ, sacaiꞌ inquitacasoꞌ. Chiníquën Yosë nontaquë huarëꞌ, inquitërëꞌ, itërin Quisosori.

Chiminacasoꞌ ninoantarinsoꞌ

³⁰ Ina quëran paantarahuatonaꞌ, Cariria parti paꞌsapi. “Ama huëꞌnahuësoꞌ piyapiꞌsa shaꞌhuitocosohuëꞌ,” tënin Quisoso.

³¹ Ina quëran caꞌtanoꞌsanënpita aꞌchintaton, napotërin: —Yosë quëran quëmapico nipirahuëꞌ, piyapiꞌsaꞌ masarinaco. Shaꞌhuirapihuachinco, masarinaco. Mapachinaco, tëpararinaco. Chiminaporahuëꞌ, cara tahuëri quëran nanpiantarahuë, itërin.

³² Natanaponaraihuëꞌ, co natëtacaisoꞌ nanitopihuëꞌ. “¿Onpoatontaꞌ ina pochin nontërinpoaꞌ?” topi yonquinëna quëran. Naporahuaton tëꞌhuatatonaꞌ, co nohuantopihuëꞌ natanacaisoꞌ.

Chini chiníquën nanantërinsoꞌ

³³ Ina quëran Capinaomoquë canconpi. Pëiquë yaꞌconpachinara, caꞌtanoꞌsanënpita itapon: —¿Maꞌtaꞌ iraquë huëcapoma pochin ninontëriaramaꞌ? itohuachina,

³⁴ co mantaꞌ topihuëꞌ. “¿Inquënpoacha ipora chini chiníquën nanantarihua nicaya?” nitopi niꞌton, co yashaꞌhuitopihuëꞌ.

³⁵ Napoaton inaquë huënsërahuaton: —Huëcoꞌ iyaroꞌsaꞌ shonca catonquëma chachin natanquico pënëinquëmaꞌ. Inquëmasonaꞌ chini chiníquën nanantamasoꞌ nohuantohuatamaꞌ, topinan piyapi pochin cancantatomaꞌ, yaꞌipi piyapiꞌsaꞌ catahuacoꞌ, itërin.

³⁶ Ina quëran huaꞌhuasha maimirarahuaton, huancánachin ahuanirin. Ina iporahuaton, caꞌtanoꞌsanënpita itapon:

³⁷ —Ca imaramaco niꞌton, huaꞌhuasha tërantaꞌ nosorohuatamaꞌ, nosoroaramaco cantaꞌ. Nosorohuatamaco, co casáchin nosoroaramacohuëꞌ. Yosëntaꞌ nosoroaramaꞌ. Inasoꞌ isoroꞌpaquë aꞌpaimarinco, itërin.

Yosëri acanarinsoꞌ

³⁸ Aꞌna tahuëri Coanshari itapon: —Aꞌna quëmapi, Maistro, niꞌnai. “Quisoso nanan quëtërinco,” taꞌton, sopairoꞌsaꞌ aꞌpararin. Inaso nipirinhuëꞌ, co quiya pochin imarinquënhuëꞌ niꞌton, co nohuantëraihuëꞌ. “Ama inapotëquësohuëꞌ,” itërai, tënin.

³⁹ —Tananpitocoꞌ iyaroꞌsaꞌ. “Quisoso nanan quëtërinco,” taꞌton piyapi anoyatohuachina, inasoꞌ noya. Co shaꞌhuirapiincosoꞌ nanitaponhuëꞌ.

⁴⁰ Insosona co inimicotohuachinpoahuëꞌ, catahuarinpoaꞌ.

⁴¹ Caso Cristoco. Imaramacoso marëꞌ piyapi catahuahuachinquëmaꞌ, Yosë nitotërin. Iꞌsha tërantaꞌ oꞌshitohuachinënquëmaꞌ, ina marëꞌ aꞌna tahuëri acanaarin. Tëhuënchachin noya iꞌhuërëtarin, itërin Quisosori.

Anishacancantërinsoꞌ

⁴² Ina quëran itaantarin: “Huaꞌhuasha natërincosoꞌ anishacancantohuatamaꞌ, Yosë chiníquën anaꞌintarinquëmaꞌ. Aꞌnaquëontaꞌ imasapirinacohuëꞌ, co chiníquën cancanchatërapihuëꞌ. Inapitantaꞌ anishacancantohuatamaꞌ, Yosë anaꞌintarinquëmaꞌ. Coꞌhuara inapita anishacancanchatërapomahuëꞌ, pancaraꞌpiquë aꞌsonconotahuatënënquëmaꞌ, marëquë tëꞌyaitërinënquëmaꞌ naporini, noya noya niitomahuëꞌ. Piyapi anishacancantacasoꞌ, paꞌpi co noyahuëꞌ tënahuë.

^43-44 Maꞌsona tërantaꞌ iyaroꞌsaꞌ anishacancantohuachinquëmaꞌ, aꞌpocoꞌ. Iso pochin yonquicoꞌ. Aꞌna imirama quëran co noyahuëꞌ nipatamaꞌ, oshahuanamaꞌ. Ninishitëimiratëramaꞌ naporini, tantoimiraya nipomarahuëꞌ, Yosëꞌpaꞌ paꞌitomahuëꞌ. Cato imirarëꞌquëma chachin parisitopiquë paꞌpatamasoꞌ, paꞌpi co noyahuëꞌ nisaramaꞌ. Inaquësoꞌ pën co onporontaꞌ tacopiarinhuëꞌ.

^45-46 Nantëmaꞌ yaꞌhuëtërinquëmaꞌ iratacaso marëꞌ. Nipirinhuëꞌ, maꞌsona marë tërantaꞌ co noyahuëꞌ yonquiatomaꞌ, iratohuatamaꞌ, naꞌcon oshahuanamaꞌ. Ninishitërantëtëramaꞌ naporini, noya noya niitonhuëꞌ. Tantorantëꞌ nipomarahuëꞌ, Yosëꞌpaꞌ paꞌitomahuëꞌ. Catorantërëꞌquëma chachin parisitopiquë paꞌpatamasoꞌ, paꞌpi co noyahuëꞌ niitonhuëꞌ.

⁴⁷ Yaꞌpiramantaꞌ yaꞌhuëtërinquëmaꞌ noya niꞌtacaso marëꞌ. Nipirinhuëꞌ, yaꞌpirama quëran quënanatomaꞌ co noyahuëꞌ yonquihuatamaꞌ, oshahuanaramaꞌ. Yaꞌpiramaꞌ ocoiramaꞌ naporini, aꞌna quëran somaraya nipomarahuëꞌ, Yosë huaꞌanëntërinquë paꞌitomahuëꞌ. Cato quëran chachin niꞌtapomarahuëꞌ, parisitopiquë tëꞌyatohuachinquëmaꞌ, paꞌpi co noyahuëꞌ nisaramaꞌ. Maꞌsona tërantaꞌ anishacancantohuachinquëmaꞌ, aꞌnaroáchin naniantocoꞌ ama parisitopiquë paacamaso marëhuëꞌ.

⁴⁸ Inaquë chiníquën parisitápomaꞌ. Co shonaroꞌsa tërantaꞌ chiminaponhuëꞌ. Pën co onporontaꞌ tacopirarinhuëꞌ.

⁴⁹ Pënquë ahuiquitërëso pochin Yosëri yaꞌipi piyapiꞌsaꞌ tëniarin noya noya cancantacaiso marëꞌ.

⁵⁰ Yamora noya acashicasoꞌ niponahuëꞌ, chiminpachina co huachi noyatërinhuëꞌ. Canpitaso nipirinhuëꞌ, yamora cosharoꞌ noya acashirinso pochin nicoꞌ. Noya niniꞌtomaꞌ, yaꞌhuëcoꞌ,” itërin.