Joel 3 - Chayahuita (Shahui)

Nisha nisha nacionoꞌsa anaꞌintahuaton, israiroꞌsa noya acoantarinsoꞌ

¹ Ina quëran Sinioro taantarin: “Ina tahuëri nanihuachin, Cota huëntonquë yaꞌhuëpisopita, Quirosarin ninanoquë yaꞌhuëpisopita, inapitaso yaꞌhuëpiquë chachin noya noya yaꞌhuëantaponaꞌ.

² Yaꞌipi nacionoꞌsa ayontonarahuë. Ayontonahuato, Cosahuato motopiana itopiquë tëhuëpiso marëꞌ noꞌtëquën shaꞌhuitarahuë. Israiroꞌsa napotopiso marëꞌ noꞌtëquën shaꞌhuitarahuë. Inapitasoꞌ piyapinëhuëpita nipirinahuëꞌ, yaꞌipi isoroꞌpaquë ayanquëpi. Noꞌpanënantaꞌ, nipatomatatona huaꞌanëntëraꞌpiapi.

³ Piyapinëhuëpita, nicanapiso pochin nicatonaꞌ, nipatomatopi. Quëmapiaꞌhuaroꞌsaꞌ, sanapiaꞌhuaroꞌsaꞌ, inapitanta paꞌanaꞌpiapi. Ina marëꞌ coriqui mapisopitasoꞌ, huino paꞌanatona iꞌquipi. Monshihuantë sanapiꞌsarëꞌ pocatonaꞌ, iꞌquipi,” tënin.

⁴ Naquëranchin Sinioro taantarin: “Tiro, Siton, Huiristia, inaquëpita yaꞌhuëramasoꞌ, co carinquëma manta onpotëranquëmahuëꞌ. Napoaton co piyapinëhuëpita ahuëamaso marëꞌ huëcacamaso yaꞌhuërinhuëꞌ. Yaiꞌhuërëtatomaco napohuatamaꞌ, taꞌchatoma yaꞌhuëcoꞌ. Nihuihuachinara yamaꞌpatopiso pochin yanitohuatamaco, co manta quëtaranquëmahuëꞌ. Ina pochin cancantatoma apipatamaco, aꞌnaroáchin anaꞌintaranquëmaꞌ.

⁵ Canpitasoꞌ, pratanëhuë, oronëhuë, maꞌsha paꞌton yaꞌhuëtërincosopita, inapita ihuaramaco. Inapita matatomaco, mamanshinëma mosharamaso pëiroꞌsaquë acoramaꞌ.

⁶ Cota huëntonquë yaꞌhuëpisopita, Quirosarinquë yaꞌhuëpisopita, inapita masahuatomaꞌ, áquë quëparamaꞌ. Inaquë cricoroꞌsa paꞌantëramaꞌ.

⁷ Inapotopiramahuëꞌ, paꞌanatoma intohuaso aꞌparama quëran, cari ocoiantarahuë. Canpitaso nipirinhuëꞌ, anaꞌintatënquëma piyapinëhuëpita aparisitëramaso pochachin nitaranquëmaꞌ.

⁸ Huiꞌnamanta quëmapiaꞌhuaroꞌsaꞌ, sanapiaꞌhuaroꞌsaꞌ, inapita Cota huënton israiroꞌsa paꞌantatë pochin nitarahuë. Inapotohuato, inahuarintaꞌ Sapa piyapiroꞌsa paꞌantaponaꞌ. Inahuasoꞌ, inotëro parti yaꞌhuëpi. Ca Sinioroco shaꞌhuitaranquëmaꞌ,” tënin.

⁹ Naquëranchin Sinioro taantarin: “Nisha nisha nacionquë yaꞌhuëpisopita shaꞌhuitocoꞌ. Sontaroꞌsa huëntonëna shaꞌhuitoco noyá niacoꞌinaꞌ. Piyapinëhuëpita ahuëcaiso marëꞌ noyá niacoꞌinaꞌ. Chiníquën cancantopisopita përainaꞌ. Paꞌpi ahuëton nipisopita huëꞌinaꞌ.

¹⁰ Nanparoꞌsa quëran, sahuëniroꞌsa ocoiꞌinaꞌ. Yaquitonanoꞌsantaꞌ, nansaroꞌsa ataranchinaꞌ. Sanpatënta nipirinhuëꞌ: ‘¡Caso chiníquënco!’ chin.

¹¹ Yaꞌipi nacionoꞌsanquëma Cota huënton yaꞌyoranamasopita, manorahuatoma ahuëtamaso marëꞌ huëcoꞌ. Sano piyapiroꞌsa quëran huarëꞌ ahuëtonaꞌpi taraꞌin.

¹² Nisha nisha nacionquë yaꞌhuëramasopita noyá niacorahuatomaꞌ, Cosahuato motopianaquë paꞌmacoꞌ. Inaquë yaꞌipi nacionoꞌsanquëma niyontoncoꞌ. Napohuatamaꞌ, ca Sinioroco coisë pochin nicato maꞌsona onpotaꞌhuanquëmasoꞌ noꞌtëquën shaꞌhuitaranquëmaꞌ.

¹³ Canpita yonquirapitënquëma napoarahuë: Isopitasoꞌ, paꞌpi co noyahuëꞌ cancantopi. Ina marëꞌ ca Sinioroco chachin trico noyá cayahuachina yaquirëso pochin nitarahuë. Opanta cayahuachina, toꞌpoirahuatona huino nipiso pochin nitarahuë. Inapotahuato, yaꞌipi isopita ataꞌhuantarahuë, tosarahuë.

¹⁴ Paꞌpi notohuaroꞌ piyapiꞌsa ina motopianaquë niyontonaponaꞌ. Naporoꞌ ca Sinioroco maꞌsona onpotacaisoꞌ shaꞌhuipo. Nani anaꞌintaꞌhuaso tahuëri naniriarin niꞌton, napoarahuë.

¹⁵ Ina tahuëri nanihuachin, piꞌi tashiapon. Yoqui, tayoraroꞌsa, inapitantaꞌ, co huachi aꞌpinaponahuëꞌ.

¹⁶ Quirosarin quëran ca Sinioroco camaitato, huira tënëntërinso pochin nisarahuë. Yaꞌipi isoroꞌpaꞌ nacon nacontapon. Piꞌiroꞌtënta nacon nacontapon. Israiroꞌsaso nipirinhuëꞌ, piyapinëhuëpita niꞌton, cari chachin noya paꞌpoyapo.

¹⁷ Naporoꞌ canpitaso israiroꞌsanquëmaꞌ: ‘Tëhuënchachin Siniorosoꞌ, Yosënënpoaꞌ,’ tosaramaꞌ. Quirosarinso huayonahuë niꞌton, inaquë yaꞌhuëapo huachi. Naporoꞌ inaquësoꞌ, noyasáchin nicaponaꞌ. Co huachi nisharoꞌsari minsëaponhuëꞌ.

¹⁸ Cota huënton inimiconënpita anaꞌintërahuëso piquëran, paꞌpi notohuaroꞌ oparoroꞌsa yaꞌhuëapon. Napoaton huino sacóshin nicaponaꞌ. Pastoroꞌsantaꞌ noya noyatapon niꞌton, ohuacaroꞌsa notohuaroꞌ shoꞌshoiꞌ matapi. Motopiroꞌsaꞌ, motopiaꞌhuaroꞌsaꞌ, inaquëpita iꞌsharoꞌsa paꞌirin. Ina paꞌirinso pochin huino, shoꞌshoiꞌ, inapita yaꞌhuëapon. Iꞌsharoꞌsanta Cota huënton noꞌpanënquë yaꞌhuërinsoꞌ, panca pancairoꞌsa nicaponaꞌ. Chinotërinacoso pëiquë chachin, noꞌpa quëran iꞌsha pipipon. Inasoꞌ pancaitahuaton, Sitin motopiana itopisoꞌ, paꞌtapon.

¹⁹ Iquipitoroꞌsa noꞌpanënaso nipirinhuëꞌ, taꞌhuantapon. Itomoroꞌsa noꞌpanënantaꞌ, inotëro taranapon. Inapitasoꞌ, Cota huëntonquë yaꞌhuëpisopita ahuëpi niꞌton, napoapi. Yaꞌhuëpiso noꞌpaquë chachin co manta onpopirinahuëꞌ, tëpapiso marëꞌ napoapi.

^20-21 Inapopiso marëꞌ, cari iꞌhuërëtarahuë. Aꞌnapita maꞌsha onpotatona naꞌinpisopitasoꞌ, co nichaꞌëpohuëꞌ. Quirosarinquë, Cota huënton ninanoroꞌsaquë, inaquëpitaso nipirinhuëꞌ, israiroꞌsa yaꞌhuëráponaꞌ. Caso Sinioroco, Quirosarin ninanoquë yaꞌhuëápo,” tënin.