Habacuc 2 - Chayahuita (Shahui)

¹ Ninano aꞌpainaꞌpisoꞌ, inápa toriquë nanpëaton noya yonquitárin. Inapochachin cantaꞌ: ‘¿Maꞌtama Sinioro ichinco paꞌ?’ taꞌto, nináponquën,” itaantarahuë.

Sinioro anitotaantarincosoꞌ

² Ina quëran Sinioro anitotaantarinco: “Naꞌpi patëtahuaton nontë pochin acoquëꞌ. Inaquë maꞌsona anitotaranquënsoꞌ, aꞌninquëchin ninshitëquëꞌ. Noya nontatona nitotacaiso marëꞌ inapoquëꞌ.

³ Shaꞌhuitaranquënsopitasoꞌ, co apiramiachin naniarinhuëꞌ. Napoaponahuë onpopionta nanipon. Huaꞌquiarin pochin nipirinhuëntaꞌ, ninaquëꞌ. Tahuërinën nanihuachin, nanipon.

⁴ Iso nanan inaquë ninshitëquëꞌ: ‘Papironiaroꞌsasoꞌ paꞌpi nocantopi. Canpitaso nipirinhuëꞌ sano piyapinquëma niꞌtomaꞌ: “Caora co nanitërahuëꞌ. Sinioroíchin catahuarinco chaꞌëcaꞌhuasoꞌ,” tënamaso marëꞌ nichaꞌësaranquëma nanpiaramaꞌ,’ tëquë ninshitaton.

⁵ Huino camayoroꞌsasoꞌ, poꞌoana quëran maꞌsha nionpotatona niaparisitápi. ‘Quiyasoꞌ noya noyacoi,’ tëcatonaꞌ, co sano cancantopihuëꞌ. Chiníquën nanantacaisoráchin cancantatonaꞌ, onponta nacionoꞌsa minsëcaiso marëꞌ yapaꞌpi. Poꞌorosoꞌ, onponta chimipiroꞌsa miꞌtatë pochin nitërin. Inapochachin inapitantaꞌ, onponta piyapiꞌsa minsëcaisoꞌ nohuantoonpi,” itërinco.

Co noyahuëꞌ nipisopita maꞌsha onpocaiso yaꞌhuërinsoꞌ

⁶ Ina quëran Siniorosoꞌ papironiaroꞌsa yonquiaton naporin: “Piyapiꞌsa minsërápiramahuëꞌ, ca nohuanton inapitaso nocanatënënquëmaꞌ, iso pochin cantarapiaponënquëmaꞌ: ‘Canpitaso papironiaroꞌsanquëmaꞌ, aꞌnapita maꞌshanëna matatomaꞌ, maꞌhuanamaꞌ. Coriqui aꞌnanpachinëmantaꞌ, naꞌcon naꞌcon maꞌpataantatoma maꞌhuanpiramahuëꞌ, ¡co ina pochin nisápamaso yaꞌhuërinhuëꞌ! Naporamaso marëꞌ carinquëma anaꞌintaranquëma niꞌton, ¡maꞌhuantacha nisarama paya!’

⁷ Coriqui matëramasopita, co yonquiasënquëmahuëꞌ iꞌhuërëtiinquëmaso marëꞌ huaniponaꞌ. Apaꞌyanatënquëma aropátaponënquëmaꞌ. Co nohuantopiramahuëꞌ, maꞌsha yaꞌhuëtërinquëmaso mataponënquëmaꞌ.

⁸ Naꞌa nacionoꞌsaquë yaꞌhuëpisopita minsërahuatomaꞌ, maꞌshanëna matëramaꞌ. Iporaso napoaponahuëꞌ, inapita yaꞌhuërë canpitanta mataponënquëmaꞌ. Nisha nisha parti isoroꞌpaquë piyapiꞌsa tiquiramaꞌ. Co tënorotochináchinhuëꞌ cancantatoma ninanoroꞌsa ataꞌhuantëramaꞌ. Inaporamaso marëꞌ canpitanta napotarinënquëmaꞌ.

⁹ Canpitaso aꞌnapita minsërahuatomaꞌ, maꞌshanëna matëramaꞌ. Inaquë quëmopinëmapita amaꞌhuanamaꞌ. Yaꞌhuëcamaso marëꞌ noyápiachin pëiroꞌsa ninamaꞌ. Ama maꞌsha onpotiinëmaso marëhuëꞌ noyá niacorapiramaꞌ. Naporamaso marëꞌ carinquëma anaꞌintaranquëma niꞌton, ¡maꞌhuantacha nisarama paya!

¹⁰ Aꞌnapita nacionoꞌsa ataꞌhuantatomaꞌ, canpitaora chachin Yosë ataꞌhuantatënquëma atapanainquëmasoꞌ, yonitë pochin ninamaꞌ.

¹¹ Naꞌpiroꞌsa ninanonëma pairapiramasoꞌ, noyápiachin pëinëmaquë huicaroꞌsa acoramasoꞌ, inapitanta co noyahuëꞌ ninamasoꞌ, shaꞌhuirapitë pochin nitaponquëmaꞌ.

¹² Canpitaso ninanonëma tapamaso marëꞌ piyapiꞌsa ihuaramaꞌ, notohuaroꞌ tëparamaꞌ, naporamaꞌ. Naporamaso marëꞌ carinquëma anaꞌintaranquëma niꞌton, ¡maꞌhuantacha nisarama paya!

¹³ Natanco shaꞌhuichinquëmaꞌ: Caso Sinioroco yaꞌipi nanitaparahuë. Ca nohuanton sacatatoma canotëramasoꞌ, topinan quëran nisarin. Pëni yaꞌipi ahuiquitapon.

¹⁴ Inapotohuatënquëmaꞌ, Iꞌshari marë mëntatërinso pochin yaꞌipi isoroꞌpaquë yaꞌhuëpisopita chini chiníquën nanantërahuëso nitotapi.

¹⁵ Canpitaso canatëramaso noꞌparoꞌsaquë, piyapiroꞌsa noniatë pochin huino naꞌcon naꞌcon oꞌshitatomaꞌ, tëpaitëramaꞌ. Inapotahuatoma taparonëna nitëramaꞌ. Naporamaso marëꞌ carinquëma anaꞌintaranquëma niꞌton, ¡maꞌhuantacha nisarama paya!

¹⁶ Naporamaso marëꞌ co huachi piyapiꞌsa noya nicainëmasoꞌ yaꞌhuëaponhuëꞌ. Aꞌnapita niꞌtonënquë canpitanta taparo nisaramaꞌ. Sinioro chachin canpitanta noniatë pochin nitohuachinquëmaꞌ, co marcahuanhuëꞌ ninamasoꞌ, aꞌnapita aꞌnotarin: ‘Quiyasoꞌ chini chiníquën nanantërai,’ topiramahuëꞌ, paꞌpi taparo nitarinquëmaꞌ.

¹⁷ Nipano motopi tanantontarinquë nararoꞌsa tiquiramaꞌ. Maꞌsharoꞌsanta inaquë yaꞌhuërinso tiquiramaꞌ. Ninanoroꞌsa yaꞌhuëhuanoꞌsarë chachin, ahuëatoma ataꞌhuantëramaꞌ. Inaporamasopita naꞌintarinquëma parisitaramaꞌ.

¹⁸ Aꞌnaquën naꞌpi quëranhuë nipon, nara quëranhuë nipon patëtahuatonaꞌ, mamanshi tënipi. ¡Tënipirinahuëꞌ, inaso co maꞌmarë tëranta paꞌtërinhuëꞌ! Aꞌnaquëonta mamanshinën nontaton: ‘Quëmaso yosënëhuënquën,’ itërin. ¡Napotohuachina, nonpiánin inasoꞌ! Mamanshiroꞌsasoꞌ, co nonacaso tëranta nanitopihuëꞌ. Napoaton ina ninaꞌpiroꞌsasoꞌ, ¡co inapita natëcaiso yaꞌhuërinhuëꞌ!

¹⁹ Mamanshi nara quëranhuë nipon, naꞌpi quëranhuë nipon ninamasoꞌ nontatomaꞌ: ‘Nichaꞌëcoi quiyantaꞌ,’ itëramaꞌ. Napotopiramahuëꞌ, ¡inapitaso co manta aꞌpaniponquëmahuëꞌ! Oro quëran, prata quëran inaquëranpita pashitopirinahuëꞌ, co manta pacaritaponahuëꞌ. Naporamaso marëꞌ carinquëma anaꞌintaranquëma niꞌton, ¡maꞌhuantacha nisarama paya!

²⁰ Caso nipirinhuëꞌ, Sinioroco niꞌto, pëinëhuëquë yaꞌhuëarahuë. Yaꞌipi isoroꞌpaquë yaꞌhuëramasopita taꞌtápamaso yaꞌhuërin,” tënin.