Éxodo 8 - Chayahuita (Shahui)

¹ Naporoꞌ Yosëri Moisësë itaantapon: —Paaton copirno nontaantaquëꞌ: “Piyapinëhuëpita chinotinacoso marëꞌ inotëro parti aꞌpaquë paꞌinaꞌ.

² Coꞌsoꞌ aꞌpahuatanhuëꞌ, yaꞌipi yaꞌhuërama parti huarira huëcapaiarinquëmaꞌ.

^3-4 Niroiquë naꞌamiataponaꞌ. Pipirahuatonaꞌ, quëma pëinënquë yaꞌconapi. Catahuarinquënsopita huaꞌanoꞌsa pëinënaquënta yaꞌconapi. Yaꞌipi piyapinënpita pëinënaquë yaꞌconapi. Niitatënquëma apiponquëmaꞌ. Patoanaroꞌsaquë, huëꞌëramaquë, pan ninamaquë inaquëpita yaꞌconapi, tënin,” itëquëꞌ, itërin.

⁵ Napotërinso chachin Moisësësoꞌ paaton copirno nontoonin. Nontopirinhuëꞌ, co yanatëtërinhuëꞌ. Napoaton Yosëri camairin: “Aaron shaꞌhuitëquë huaranën iiroꞌsaquë ihuëꞌin. Iꞌshanaroꞌsaꞌ, sonoroꞌsaquë, inaquëpita huarira pipicaso marëꞌ ihuëꞌin. Ina quëranpita pipitona yaꞌipi Iquipito parti yanquërapi,” itërin.

⁶ Moisësëri shaꞌhuitohuachina, Aaronso yaꞌipi iiroꞌsa yaꞌhuërinquë huaranën ihuërin. Ina iiroꞌsa quëran huarira pipirahuatonaꞌ, yaꞌipi Iquipito roꞌtë yanquëëtërin.

⁷ Napoaponahuëꞌ, Iquipito pënotonoꞌsanta pënotatonaꞌ, iꞌ quëran huarira ocoipi antaꞌ. Inapitanta yaꞌipi ina roꞌtë yanquëëtopi.

⁸ Copirnoso nipirinhuëꞌ, Moisësë, Aaron, inapita amatahuaton itapon: —Sinioro nontoco huariraroꞌsa inquichincoi, co huachi ahuantëraihuëꞌ. Inquitohuachincoi naporo huarëꞌ ina chinotacaso marëꞌ israiroꞌsa aꞌparahuë, itërin.

⁹ Napotohuachina: —Noyapaꞌ. Shaꞌhuitoco nipachin onporota nohuantëran canpita marëꞌ Yosë nontaꞌhuasoꞌ. Ina nontohuato, huariraroꞌsa quëran anaꞌintërinquënsoꞌ, copi tapon. Catahuarinquënsopita huaꞌanoꞌsaꞌ, piyapinënpita, inapitanta copi taꞌpapon. Iꞌquëráchin yaꞌhuaponaꞌ, itërin Moisësëri.

^10-11 —¡Tashiraya chachin copichin tënahuë taꞌa! tënin copirno. —Naporanso chachin mini nisarin, tashiraya copi taꞌparinquëmaꞌ. Iꞌquëráchin yaꞌhuëhuachinaꞌ, co huachi apiponquëmahuëꞌ. Inapohuachin: “Tëhuënchachin israiroꞌsari chinotopisoꞌ, chini chiníquën nanantërin tosaran,” itërin Moisësëri.

¹² Moisësë, Aaron, inapita copirno pëinën quëran pipipi huachi. Ina quëran huariraroꞌsa aꞌparinso noquitacaiso marëꞌ Moisësë Yosë nontërin.

¹³ Nontërinso chachin Yosëri aꞌpanirin. Yaꞌipi huariraroꞌsa pëiroꞌsaquë, aipiran, iminoꞌsaquë, inaquëpita yaꞌhuërinsoꞌ, taquipi huachi.

¹⁴ Tëꞌyatacaiso marëꞌ yontonpirinahuëꞌ, co yaꞌipi inquiyátërasoihuëꞌ, chanatërin. Napoaton yaꞌipi Iquipito roꞌtëquë paꞌpi anahuanin.

¹⁵ Napoaponahuëꞌ, Yosë naporinso chachin nani huarira inquitohuachina copirnosoꞌ, Moisësë, Aaron, inapita co natërinhuëꞌ. Co natantochináchinhuëꞌ cancantaton co israiroꞌsa yaaꞌparinhuëꞌ.

Cararo anaꞌintacaso marëꞌ ico anaꞌatërinsoꞌ

¹⁶ Naquëranchin Yosëri, Moisësë itapon: “Aaron shaꞌhuitëquëꞌ: Huaranën quëran, noꞌpaquë amocan yaꞌhuërinso ahuëꞌin. Inapohuachin, yaꞌipi Iquipito roꞌtëquë ico naꞌapon huachi,” itërin.

¹⁷ Yosëri camairinso chachin, Moisësë, Aaron, inapita nipi. Aaroni noꞌpaquë amocan yaꞌhuërinsoꞌ, ahuërin. Inapohuachina, yaꞌipi Iquipitoquë amocan yaꞌhuërinsoꞌ, ico taranin. Naꞌasahuatonaꞌ, piyapiꞌsaꞌ, maꞌsharoꞌsaꞌ, inapita shiꞌshirapi huachi.

¹⁸ Iquipito pënotonoꞌsantaꞌ, pënotatona ico yaanaꞌatopirinahuëꞌ, co nanitopihuëꞌ. Icori, piyapiꞌsaꞌ, maꞌsharoꞌsaꞌ, inapita aparisitapi.

¹⁹ Napoaton pënotonoꞌsasoꞌ copirno nontapona paꞌpi: “¡Yosë nohuanton poꞌsarëhuaꞌ!” itopi. Napotopirinahuëꞌ, Yosë naporinso chachin, Iquipito copirnoso co natëtërinhuëꞌ.

Catapiniro anaꞌintacaso marëꞌ tonca anaꞌatërinsoꞌ

²⁰ Naquëranchin Yosëri, Moisësë itapon: —Tashiraya anoachin capayatahuaton, iꞌquë paꞌmaquëꞌ. Inaquë copirno paꞌmahuachin, nacapiquëꞌ. Nacapirahuaton shaꞌhuitaantaquëꞌ: “Naporin Yosë: ‘Piyapinëhuëpita chinotinacoso marëꞌ aꞌpaquë paꞌinaꞌ.

²¹ Co yaaꞌpahuatanhuëꞌ, paꞌpi notohuaroꞌ tonca aꞌpataranquën. Yaꞌipi catahuarinquënsopita huaꞌanoꞌsaꞌ, piyapinënpita, inapitarëꞌquën chachin shiꞌshiinquëmaso marëꞌ aꞌpataranquëmaꞌ. Pëianaquë huarëꞌ tonca naꞌapon. Noꞌpaquëntaꞌ, tomon tomoncharápon.

^22-23 Cosin partiso nipirinhuëꞌ, co tonca aꞌparahuëꞌ. Inaquëso piyapinëhuëpita yaꞌhuëpi niꞌton, co aꞌparahuëꞌ. Canpitaráchin aparisitaponquëmaꞌ. Israiroꞌsasoꞌ, co aparisitapihuëꞌ,’ tënin. Tashiraya chachin napoarin. Inapohuachin: ‘Tëhuënchachin Siniorosoꞌ, chiníquën nanantaton anaꞌintarincoi,’ tapon,” itërin.

²⁴ Shaꞌhuitërinso chachin, Yosë ninin. Paꞌpi notohuaroꞌ tonca anaꞌatahuaton, aꞌparin. Copirno, ina catahuapisopita huaꞌanoꞌsaꞌ, piyapinënpita, inapita pëinënaquë yaꞌconpi. Yaꞌconatonaꞌ, aparisitapi. Yaꞌipi Iquipito parti yanquëatona tapipi huachi.

²⁵ Ina niꞌsahuaton copirnosoꞌ, Moisësë, Aaron, inapita amataantarin. Huëꞌpachinara itapon: —Paco nipachin Yosënëma chinotocoꞌ. Ama napoaponahuëꞌ, áquë pacosohuëꞌ, itërin.

²⁶ —Co naporinhuëꞌ. Coꞌsoꞌ áquë paꞌpatoihuëꞌ, iquipitoroꞌsa Yosë chinotatoi maꞌsha tëparaisoꞌ niꞌsapi. Ina maꞌsharoꞌsaso canpitari mosharama niꞌton, naꞌpiquëtahuatonacoi tëpaponacoi.

²⁷ Napoaton, inotëro parti pacaꞌhuaiso yaꞌhuërin. Cara tahuëri iratëraiꞌpaꞌ maꞌsha tëparahuatoi, Yosë chinotarai. Ina pochin camairincoi niꞌtoi napoarai, itërin.

²⁸ —Inta nipachin. Inotëro parti pacoꞌ, inaquë Yosënëma chinotocoꞌ. Napoaponahuëꞌ, ama coꞌchachin áquë pacosohuëꞌ. Nisahuaton ca marëꞌ Yosë nontocoꞌ, tënin.

²⁹ Copirno napohuachina, Moisësëso tapon: —Apira pipihuato Yosë nontarahuë. Tashiraya chachin toncaroꞌsa patarinquën. Catahuarinquënsopita, piyapinënpita, inapitanta patacaiso marëꞌ ina nontarahuë. Ama napoaponahuëꞌ, nonpintocoisohuë huachi. Onpopionta aꞌpacoi paꞌi Yosë chinochi, itërin.

^30-31 Moisësëso copirno pëinën quëran pipirahuaton, Yosë nontërin. Toncaroꞌsa aꞌpacaso marëꞌ nontërin. Naporo chachin toncaroꞌsa copirno patërin. Ina catahuapisopita, piyapinënpita, inapitanta patohuachina capa ninin huachi.

³² Napoaponahuëꞌ, co naporo tëranta natëtërinhuëꞌ. Co natantochináchinhuëꞌ cancantaton, co israiroꞌsa aꞌparinhuëꞌ.